Sevylor TFT260, Руководство пользователя

Страница: 3 / 52

3
Dear customer,
Congratulations on your purchase of a Sevylor inflatable product. We take pride in bringing you a quality product which
will offer you years of pleasure. Your new item is an investment which deserves your care and attention. These
instructions have been compiled to help you to operate your product safely. It contains details of the product, its
equipment, and information on its operation and maintenance. Read it carefully and familiarise yourself with the
inflatable before first use, in order to ensure safe use and prevent tragic accidents.
The warnings below relate to various situations. Please observe them.
CAUTION !
Denotes an imminent hazard which will result in severe injury if you do not comply with the
instructions.
WARNING ! Reminds you of safety measures which must be observed. Also denotes unsafe practices which
could result in personal injury or damage to the product or property, if you do not comply with the
instructions.
CAUTION !
It is the owner’s responsibility to make sure that all users carefully read and follow the instructions for the safe
operation of this product. Observe all local and national laws. Always wear a Personal Flotation Device
approved by proper authorities. Please observe carefully the information on the capacity plate which is printed
on the product.
Your boat fulfils the requirements of EN ISO 6185-1 standard.
These boat models are certified by the TÜV and are NMMA certified.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Sevylor
Model #
Stearns
Model #
Length
Deflated
Width
deflated
Length
inflated appr.
Width
inflated
appr.
Weight Max. HP engine
TFT260 - 260 cm / 102“ 155 cm / 61“ 260 cm / 102“ 140 cm / 55“ 23,5 kg / 51 lbs 1,8 kW / 2,5 HP
TFT310 - 305 cm / 120“ 155 cm / 61“ 305 cm / 120“ 140 cm / 55“ 25,5 kg / 56 lbs 1,8 kW / 2,5 HP
TMT260 U202GRY 260 cm / 102“ 155 cm / 61“ 260 cm / 102“ 140 cm / 55“ 23,5 kg / 51 lbs 1,8 kW / 2,5 HP
BOAT DESIGN CATEGORY :
TFT260, TFT310,
TMT260:
Boat design category D – „Sheltered waters“
(Directive 94/25/CE) : Protected shore-zones, sheltered waters.
ISO Category (Directive 94/25/CE of the European Parliament and of the Council) : your boat complies with EN ISO
6185-1 standard. The design of your boat defines its type.
Type I : Boats propelled exclusively by manual means.
Type II : Powered boats not exceeding 4.5 kW (6 HP).
WEIGHT CAPACITY
EN ISO 6185-1 TYPE I TYPE II
Model
Capacity (people) Max. load capacity
kg / lbs
Capacity (people) Max. load capacity
kg
TFT260 2 adults 240 kg / 530 lbs 2 1 child 340 kg / 750 lbs
TFT310 3 adults 300 kg / 660 lbs 3 1 child 400 kg / 880 lbs
TMT260 2 adults 240 kg / 530 lbs 2 1 child 340 kg / 750 lbs
NMMA (ABYC Standard) Persons Capacity Maximum Payload Capacity
Sevylor Model # Stearns Model # (Persons Only) (Persons, Motor, Gear)
TMT260 U202GRY 3 Pers. Or 600 lbs. 690 lbs.
E
N
G
L
I
S
H