background image

Uwaga!

 

z

 Podczas gotowania a także 

wylewania gorącej wody, pokrywka 
pojemnika na wodę musi być zamknięta.
Korzystając z czajnika należy używać 

 

z

wyłącznie dostarczonej wraz z nim 
podstawki.
Z urządzenia można korzystać wyłącznie 

 

z

wtedy, kiedy ustawione jest na równej 
powierzchni, odpornej na wysokie 
temperatury i zachlapania.
Należy uważać, aby przewód zasilający 

 

z

i korpus czajnika nie wchodziły w 
kontakt z płomieniami lub gorącymi 
powierzchniami, np. płytą kuchenki lub 
grzejną.
Przewód zasilający nie powinien 

 

z

swobodnie zwisać i należy go zabezpieczyć 
przed stykaniem się z rozgrzanymi 
częściami urządzenia.

Wtyczkę należy wyjąć z gniazda 

 

z

elektrycznego:

w przypadku stwierdzenia usterki 

 

-

urządzenia;
po zakończeniu pracy;

 

-

i przed przystąpieniem do 

 

-

czyszczenia.

Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie 

 

z

należy szarpać za przewód.
Za szkody wynikłe z nieprawidłowego 

 

z

używania sprzętu lub użytkowania 
niezgodnego z instrukcją obsługi 
odpowiedzialność ponosi wyłącznie 
użytkownik.
Urządzenie przeznaczone jest do użytku 

 

z

domowego, a nie przemysłowego.
Ze względów bezpieczeństwa jakiekolwiek 

 

z

naprawy urządzeń elektrycznych muszą 
być wykonywane przez wykwalifi kowany i 
upoważniony do tego personel. Dotyczy to 
również wymiany przewodu zasilającego. 
Jeśli urządzenie wymaga naprawy, 
prosimy wysłać je do jednego z naszych 
działów obsługi klienta. Odpowiednie 
adresy znajdują się na karcie gwarancyjnej 
w języku polskim.

Termiczny wyłącznik bezpieczeństwa

Ustawiony fabrycznie termiczny czujnik 

odcina dopływ prądu i chroni urządzenie 
przed przegrzaniem na wypadek, gdyby 
włączono go bez wody przez pomyłkę, lub 
wtedy kiedy element grzejny znacznie pokryje 
się kamieniem. Czajnik, który wyłączy się 
automatycznym termicznym wyłącznikiem 
bezpieczeństwa, powinien być zostawiony 
do całkowitego ostygnięcia, a jeśli przyczyną 
jest kamień, czajnik powinien być poddany 
procesowi czyszczenia.

Przed użyciem czajnika po raz pierwszy 

Ze względów higienicznych, pierwsze trzy 
zagotowane partie wody należy wylać.

Gotowanie wody

Nie wolno zdejmować pojemnika na wodę 

 

z

z podstawy (lub wymieniać go) kiedy 
urządzenie jest włączone.
Zdjąć czajnik z podstawki.

 

Zwolnić i otworzyć pokrywkę i wypełnić 

 

pojemnik wodą do żądanego poziomu, 
zwracając uwagę, aby nie przekraczać 
oznaczeń: 

maximum

/

minimum

.

Przed zamknięciem pokrywki i 

 

umieszczeniem pojemnika na podstawce, 
należy upewnić się, czy urządzenie nie jest 
włączone.
Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego 

 

i nacisnąć włącznik On/Off . Zapali się 
wówczas lampka kontrolna.
Rozpocznie się proces gotowania. 

 

Wbudowane parowe zabezpieczenie 
wyłączy urządzenie automatycznie po 
osiągnięciu punktu wrzenia. Lampka 
kontrolna zgaśnie.
Aby przerwać proces gotowania, ustawić 

 

włącznik w pozycji Off .
Aby wylać zagotowaną wodę najpierw 

 

należy zdjąć czajnik z podstawki. 
Podczas wylewania gorącej wody należy 

 

uważać aby pokrywka dobrze przykrywała 
pojemnik i chroniła przed wydobywającą 
się gorącą parą.
Po zakończeniu pracy wyjąć wtyczkę z 

 

gniazdka.
Nie należy zostawiać wody w pojemniku.

 

28

Содержание WASSERKOCHER WK 3308

Страница 1: ...cciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja obs ugi O Wasserkocher Water kettle Bouilloire lectrique Elektrische waterkoker Hervidor de agua Bollitore d acqua elet...

Страница 2: ...aten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mit...

Страница 3: ...3 5 6 4 3 2 1 10 9 8 7...

Страница 4: ...sen Sie das Ger t vor der n chsten Inbetriebnahme berpr fen Personen einschlie lich Kinder die z aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenn...

Страница 5: ...ntriegeln und aufklappen und die gew nschte Wassermenge einf llen Beachten Sie die Min und Max Markierungen f r die F llmenge Den Deckel schlie en und den Wasserbeh lter wieder auf den Sockel setzen A...

Страница 6: ...gewordene Ger te sind in den daf r vorgesehenen ffentlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen Garantie Severingew hrtIhneneineHerstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitige...

Страница 7: ...ppliance is not intended for use z by any person including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge unless they have been given supervision or...

Страница 8: ...he Min and Max markings Before closing the lid and placing the container back on its base ensure that the appliance has not yet been switched on Insert the plug into a suitable wall socket and press t...

Страница 9: ...er undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been use...

Страница 10: ...urs tre d tect s de l ext rieur l appareil en entier doit donc tre v rif par un technicien qualifi avant d tre utilis de nouveau Cet appareil ne doit pas tre utilis par une z personne y compris un enf...

Страница 11: ...d eau Ebullition de l eau N enlevez jamais de son socle ou remettez z en place le r servoir d eau quand l appareil est branch Retirez le r servoir d eau de son socle Lib rez et soulevez le couvercle...

Страница 12: ...es d chets lectriques et lectroniques Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une dur e de deux ans partir de la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrication...

Страница 13: ...iet altijd aan de buitenkant te zien alvorens het opnieuw wordt gebruikt moet het hele apparaat daarom worden nagekeken door een gekwalificeerd monteur Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik z door...

Страница 14: ...ie water vullingen weg Water koken Verwijder nooit de watercontainer van z de basis of vervang deze wanneer het apparaat aanstaat Verwijder de watercontainer van de basis Maak het deksel vrij en open...

Страница 15: ...uik geen schuurmiddel of bijtende z schoonmaakmiddelen Gebruik nooit harde borstels voor het schoonmaken Weggooien Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het normale huisvuil maar alleen in de da...

Страница 16: ...se puede detectar siempre desde fuera por lo tanto el aparato completo debe ser examinado por un t cnico cualificado antes de utilizarse de nuevo Este aparato no debe ser utilizado por z ninguna pers...

Страница 17: ...utilice el hervidor de agua Para hervir agua No quite nunca el recipiente de agua de z la base o vuelva a colocarlo cuando el aparato est encendido Retire el dep sito del agua de su base Abra y levant...

Страница 18: ...z limpiar ni tampoco brochas speras para su limpieza Eliminaci n Los electrodom sticos viejos o defectuosos no se deben tirar en la basura de su hogar sino que deben desecharse en los puntos p blicos...

Страница 19: ...stata esercitata z un eccessiva forza nel tirare il cavo di alimentazione Eventuali danni non sempre sono visibili dall esterno l intero apparecchio va controllato da un tecnico qualificato prima di...

Страница 20: ...a spento tramite il dispositivo di interruzione automatica il bollitore prima di esser riacceso dovr aver il tempo di raffreddarsi dovr essere sottoposto a decalcificazione Prima di adoperare l appare...

Страница 21: ...a elettrica z non pulite con acqua n immergete nell acqua il bollitore e il suo zoccolo Astenetevi da lavare gli stessi sotto l acqua corrente La superficie esterna pu esser pulita z con un panno non...

Страница 22: ...reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring eller viden med mindre de har f et vejledning eller instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for d...

Страница 23: ...Inds t stikket i en passende stikkontakt og tryk ned p t nd sluk knappen Indikatorlyset vil t nde Kogeprocessen starter Apparatet vil automatisk slukke n r kogepunktet er n et p grund af den indbygged...

Страница 24: ...garantien i to r fra salgsdatoen Garantien g lder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opst et som f lge af forkert behandling normalt slid samt p sk rbare dele som f eks glas d kkes ikke...

Страница 25: ...aknar erfarenhet och kunskap att anv nda dylika apparater Dessa personer b r antingen endast anv nda apparaten under tillsyn av en person som r ansvarig f r deras s kerhet eller ocks f tillr ckliga in...

Страница 26: ...a p dess basyta b r du se till att apparaten inte nnu r p kopplad S tt stickproppen i ett l mpligt eluttag och tryck p till fr n brytaren Signallampan t nds Kokprocessen b rjar Efter att ha uppn tt ko...

Страница 27: ...ingsstation Garanti i Sverige och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n ink psdagen mot uppvisande av specificerat ink pskvitto i verensst mmelse med de allm nna ga...

Страница 28: ...sta vastuussa oleva henkil valvoo tai ohjaa heit alussa Lapsia on valvottava jotta estet n z etteiv t he leiki laitteella Varoitus z Pid lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratil...

Страница 29: ...kytkin katkaisee keittimest virran automaattisesti Merkkivalo sammuu Jos haluat keskeytt vedenkeiton aseta k ynnistyskytkin Off asentoon Kun haluat kaataa kuumaa vett ota kannu pois alustalta Kuuman h...

Страница 30: ...et n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvist esine ja henkil vahingoista lankeaa laitteen k ytt j lle T m takuu ei vaikuta lakim r isiin oikeuksiin eik mihink n muihin kans...

Страница 31: ...natychmiast zaprzesta u ywania urz dzenia Nie nale y u ywa urz dzenia je li z przew d zasilaj cy by nara ony na gwa towne szarpni cia Nie zawsze mo na zauwa y uszkodzenia patrz c na urz dzenie wy czni...

Страница 32: ...cie gwarancyjnej w j zyku polskim Termiczny wy cznik bezpiecze stwa Ustawiony fabrycznie termiczny czujnik odcina dop yw pr du i chroni urz dzenie przed przegrzaniem na wypadek gdyby w czono go bez wo...

Страница 33: ...odk w czyszcz cych z ani ostrych szczotek Utylizacja Nie nale y wyrzuca starych lub zepsutych urz dze do domowego kosza na mieci lecz oddawa je do specjalnych punkt w zbi rki Gwarancja Gwarancja na pr...

Страница 34: ...1 2 3 4 On Off 5 6 7 8 9 10 z z z z z z z z z 30...

Страница 35: ...z z z z z z z z z z z z z On Off On Off Off 31...

Страница 36: ...0 5 z z z z z 32...

Страница 37: ...1 2 3 4 5 6 7 8 Min Max 9 10 z z z z z z z z z z z 33 RUS...

Страница 38: ...z z z z z z z z z z z e 34...

Страница 39: ...0 5 z z z z z Severin 2 a x 35...

Страница 40: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 41: ...3 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 9...

Страница 42: ...I M No 8315 0000...

Отзывы: