background image

_

English

_

   

 

Electric Cordless Rotating Kettle 

SP-1230-CY / CZ 

INSTRUCTION MANUAL 

 
Dear Customer,   

Before using the appliance, you user should read the following instructions carefully.   

 

Connection to the mains supply   

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the 
local regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on 
the rating label. 

   

 

Important safety instructions   

 

Before using the appliance for the first time, the main unit as well as any attachment 
fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, 
have been dropped onto a hard surface, it must not be used any longer: even invisible 
damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.   

 

This appliance is not intended for use by any person (including children) with reduced 
physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless 
they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by 
a person responsible for their safety.   

 

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.   

 

Do not leave the water kettle unattended during operation. Use only pure water when 
filling the container to the desired level, observing the MIN and MAX markings.   

 

Overfilling the container may cause danger from boiling water being forced out. 
Also beware of the danger of scalding from hot steam being emitted.

 Therefore, do 

not touch any parts of the appliance except the handle during use.   

 

The housing becomes hot during use.   

 

Caution!

 During the boiling process and when pouring out hot water, the lid must be 

kept closed at all times.   

 

The kettle may only be operated with the base provided with the appliance.   

 

The appliance must be used only on a heat-resistant, level surface.   

 

Do not allow the appliance or its power cord to come into contact with open flames or 
any hot surfaces such as hotplates.   

 

Do not let the power cord hang free, and keep the cord well away from hot parts of the 
housing.   

 

Always remove the plug from the wall socket,   

o

 

in case of any malfunction,   

o

 

after use,   

o

 

during cleaning of the appliance.   

Содержание SP-1230-CY

Страница 1: ...or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not leave the water kettle unattended during operation Use only pure water when filling the container to the desired level observing the MIN and MAX markings Overfilling the container may cause danger from boiling water bein...

Страница 2: ...e water container from its base 2 Release and open the lid and fill the container with water to the desired level observing the MIN and MAX markings 3 Before closing the lid and placing the container back on its base ensure that the appliance has not yet been switched on 4 Insert the plug into a suitable wall socket and press the On Off switch 5 The boiling process begins After reaching the boilin...

Страница 3: ... cleaning solutions and do not use hard brushes for cleaning Disposal Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage this should only be done through public collection points Remarks 1 The instructions for cordless kettles shall state that the kettle is only to be used with the stand provided 2 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as S...

Страница 4: ...osiadające doświadczenia i wiedzy chyba że znajdują się pod opieką lub zostały przeszkolone w korzystaniu z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem aby nie bawiły się urządzeniem Nie należy pozostawiać czajnika z wodą bez nadzoru podczas pracy Podczas napełniania zbiornika do pożądanego poziomu należy używać wyłącznie czystej wody uwzgl...

Страница 5: ... bezpieczeństwa wyłączy czajnik musi on ostygnąć w wystarczającym stopniu i musi zostać odkamieniony przed jego ponownym włączeniu jeśli jest taka potrzeba Przed użyciem po raz pierwszy Ze względów higienicznych wylej pierwsze trzy napełniania wody Gotowanie wody Nigdy nie zdejmuj zbiornika na wodę z podstawy ani nie wymieniaj kiedy urządzenie jest włączone 1 Zdejmij zbiornik na wodę z podstawy 2 ...

Страница 6: ...wy wodą ani nie zanurzać ich w wodzie Nie należy również czyścić ich pod bieżącą wodą Do czyszczenia może być używana lekko wilgotna szmatka niepozostawiającą włókien Nie używaj środków ściernych ani ostrych środków czyszczących nie używaj też twardych szczotek do czyszczenia Utylizacja Nie wyrzucaj starego lub uszkodzonego urządzenia do zwykłych domowych śmieci jego utylizacja powinna być dokonyw...

Страница 7: ...о не са надзиравани и напътствани от друго лице отговорно за тяхната безопасност Не позволявайте деца да си играят с уреда Не оставяйте чайника без надзор докато той работи Използвайте само чиста вода за напълване на чайника като спазвате маркерите MIN и MAX Препълването на съда може да причини извиране на водата Винаги внимавайте за опасността от изгаряне от горещата пара изпускана от чайника Не ...

Страница 8: ...не махайте или поставяйте съда от основата докато уредът е включен 1 Махнете чайника от основата 2 Отворете капака и напълнете съда с вода до желаното ниво като спазвате маркировката MIN и MAX 3 Преди да затворите капака и да поставите чайника обратно върху основата проверете дали уредът не е включен 4 Включете захранващия кабел в подходящ електрически контакт и натиснете бутона за Вкл Изкл 5 Зато...

Страница 9: ...зползвайте абразивни и агресивни почистващи препарати както и твърди четки за да почистите уреда Изхвърляне Не изхвърляйте стари и дефектирали уреди заедно с ежедневния битов отпадък вместо това върнете уреда в пунктовете за вторични суровини Забележки 1 Електрическият чайник трябва да се използва само с предоставената основа 2 Този уред е предназначен за домашна употреба или при подобни условия к...

Страница 10: ...ации без присмотра человеком который может гарантировать безопасное использование Необходимо присматривать за детьми чтобы они не играли с прибором Не оставляйте чайник без присмотра во время его работы Используйте только чистую воду для заполнения чайника до желаемого уровня обращая внимание на MIN и MAX отметки Переполнение резервуара может привести к выливанию воды во время кипения Также избега...

Страница 11: ... ставьте резервуар с водой на подставку если прибор включен 1 Снимите резервуар с его подставки 2 Откройте крышку и залейте желаемое количество воды обращая внимание на MIN и MAX отметки 3 Перед закрытием крышки и размещением чайника на подставке убедитесь что прибор не включен 4 Вставьте штепсель в розетку и нажмите кнопку включения 5 Процесс закипания воды начался После закипания чайник автомати...

Страница 12: ...чистки можно использовать влажную мягкую ткань Избавление Не избавляйтесь от старого поломанного прибора как от обычного домашнего мусора его необходимо сдать в специальные пункты приема старой техники Примечания 1 В инструкции к беспроводным чайникам сказано что они могут быть использованы только с их подставками 2 Прибор предназначен только для домашнего использования Кухни для персонала в магаз...

Страница 13: ...ї експлуатації без догляду людиною яка може гарантувати безпечне використання Необхідно доглядати за дітьми щоб вони не відіграли із приладом Не залишайте чайник без догляду під час його роботи Використовуйте тільки чисту воду для заповнення чайника до бажаного рівня обертаючи увагу на MIN і MAX відмітки Переповнення резервуара може привести до виливання води під час кипіння Також уникайте контакт...

Страница 14: ...акипу Перед першим використанням З метою дотримання гігієни перші три рази вилийте закипілу воду Закипання води Ніколи не знімайте або ставте резервуар з водою на підставку якщо прилад включений 1 Зніміть резервуар з його підставки 2 Відкрийте кришку й залийте бажану кількість води обертаючи увагу на MIN і MAX відмітки 3 Перед закриттям кришки й розміщенням чайника на підставці переконаєтеся що пр...

Страница 15: ...стю охолов З метою попередження ризику удару струмом не мийте чайник водою або під водою Також не мийте під проточною водою Для очищення можна використовувати вологу м яку тканину Рятування Не позбувайтеся від старого поламаного приладу як від звичайного домашнього сміття його необхідно здати в спеціальні пункти приймання старої техніки Примітки 1 В інструкції до бездротових чайників сказане що во...

Отзывы: