Exquisit WK 3101 sw Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Wasserkocher

Jug Kettle

Bouilloire électrique Kettle

WK 3101 we WK 3101 sw

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

LES INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

Содержание WK 3101 sw

Страница 1: ...Wasserkocher Jug Kettle Bouilloire électrique Kettle WK 3101 we WK 3101 sw GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL LES INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ...en werden und schnell und bequem zu weiteren Informationen führen bsp Internetseite Produktevideo oder Kontaktdaten Und so funktioniert es Zum Scannen der QR Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone ein QR Code Reader App kostenlos im App Store erhältlich sowie eine Internetverbindung Beim Ausführen des QR Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet Verbindung entstehe...

Страница 3: ...r Wartung des Geräts Eine richtige Handhabung trägt zu einer effizienten Nutzung bei und minimiert den Energieverbrauch während des Betriebs Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen besonders für Kinder Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für den späteren Gebrauch auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen...

Страница 4: ... Technische Daten 13 7 Altgeräteentsorgung 13 8 Fehlerbehebung 14 9 Allgemeine Garantiebedingungen 15 1 Safety directions 18 1 1 Explanation of the safety directions 18 1 2 General safety instructions 18 2 Purpose of use 19 3 Initial operation 19 3 1 Checking the kettle and the scope of delivery 19 3 2 Setting up the kettle 19 4 Operation 20 5 Cleaning decalcification and storage 21 5 1 Cleaning 2...

Страница 5: ...chniques 35 16 Dépannage 36 17 Mise au rebut des appareils usagés 37 18 Conditions générales de garantie 37 19 Veiligheidsinstructies 42 19 1 Toelichting op de veiligheidsinstructies 42 19 2 Algemene veiligheidsinstructies 42 20 Gebruiksfunctie 43 21 Eerste inbedrijfstelling 43 21 1 Controleer de waterkoker en de leveringsomvang 43 21 2 Waterkoker plaatsen 44 22 Bediening 44 23 Schoonmaken ontkalk...

Страница 6: ...Seite 6 DE Lieferumfang Geräteteile 1 Deckel Wassertank 2 Griff 3 Taste Ein Aus 4 Sockel 5 Wassertank 6 Wasserstandsanzeige 7 Deckelöffner ...

Страница 7: ...m oder an der Umgebung verursachen kann 1 2 Allgemeine Sicherheitsanweisungen Vermeiden Sie Verletzungen und Schäden indem Sie das Gerät nur verpackt transportieren Montieren und verbinden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung Der Stecker muss nach der Installation zugänglich sein Im Notfall ziehen Sie sofort den Stecker des Geräts WARNUNG Berühren Sie beim Verbinden...

Страница 8: ...ses Gerät kann von Kindern über acht Jahre und älter und von Personen mit physischen sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder denen die Erfahrung sowie das Wissen fehlt verwendet werden wenn sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sie die entsprechenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Ge...

Страница 9: ...hälter auf den Sockel Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakten 4 Bedienung WARNUNG Verbrühung und Verbrennungsgefahr Der Wasserkocher wird während des Betriebs heiß und es tritt heißer Dampf aus so dass Sie sich verbrennen oder verbrühen können Wenn der Deckel beim Einschalten nicht richtig verschlossen ist kann der Wasserkocher nicht automatisch abschalten und das heiße W...

Страница 10: ...ltet sich der Wasserkocher automatisch aus und die Beleuchtung beim Ein Ausschalter erlischt Um den Kochvorgang vorzeitig zu unterbrechen drücken Sie den Ein Ausschalter nach oben Warten Sie einen Moment bis das Wasser nicht mehr sprudelt Nehmen Sie den Wasserbehälter vom Sockel Gießen Sie das Wasser langsam durch die Ausgießöffnung aus Der Hersteller empfiehlt abgestandenes Wasser nicht erneut zu...

Страница 11: ... Messer harte Spachtel und dergleichen Diese können die Oberflächen beschädigen Geben Sie den Wasserbehälter oder den Sockel keinesfalls in die Spülmaschine Sie würden den Wasserkocher dadurch zerstören Tauchen Sie den Wasserkocher zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger Der Wasserkocher kann sonst beschädigt werden 5 1 Reinigung Ziehen Sie vor der Reini...

Страница 12: ...erbehälter Hierfür können Sie Haushaltsessig mit Wasser im Verhältnis 1 1 mischen oder Sie verwenden handelsüblichen Entkalker Beachten Sie bei der Verwendung eines Entkalkers die Herstellerangaben zum Gebrauch Kochen Sie die Entkalkungsflüssigkeit im Wasserkocher auf Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Kochen etwa eine halbe Stunde einwirken Bei stärkerer Verkalkung kochen Sie die Flüssigkeit ein...

Страница 13: ...tersuchung durch die Marktüberwachungsautorität geliefert Änderungen vorbehalten 7 Altgeräteentsorgung Dieses Produkt wird gemäß der europäischen Abfallrahmenrichtlinie 2012 19 EU gekennzeichnet Die Richtlinie regelt die richtige Entsorgung des Produkts Die umweltgerechte Entsorgung wird mögliche negative Folgen für die Gesundheit verhindern die durch eine falsche Entsorgung verursacht werden Das ...

Страница 14: ...werden muss siehe Kapitel Entkalkung Beim Ausgießen gelangt nur wenig Wasser aus dem Ausguss Prüfen Sie ob der Filtereinsatz vor dem Ausguss verschmutzt ist Reinigen Sie den Filtereinsatz Auf dem Boden des Wasserbehälters bilden sich Flecken Es handelt sich dabei um Kalkablagerungen Diese sind unschädlich sollten jedoch regelmäßig entfernt werden siehe Kapitel Entkalkung Wasserkocher schaltet nich...

Страница 15: ...ür Reparaturen zugänglich ist In den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile Umfang der Mängelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät die nachweisbar auf mangelhafte Ausfü...

Страница 16: ...b sind Für Geräte die in einem EU Land erworben und in ein anderes EU Land gebracht wurden werden Leistungen im Rahmen der jeweils landesüblichen Garantiebedingungen erbracht Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantie besteht nur dann wenn das Gerät den technischen Vorschriften des Landes in dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird entspricht Für Reparaturaufträge ausserhalb der Garantiezei...

Страница 17: ...Seite 17 EN Scope of delivery components 1 Lid 2 grip 3 On Off button 4 Base station with cord storage 5 Watertank 6 Water level display blue light comes on 7 Gripopener ...

Страница 18: ... and damage by transporting the appliance packed Install and connect the appliance only in accordance with the instructions in this user manual The plug must be accessible after assembly In the event of an emergency unplug the appliance immediately WARNING Do not touch the plug and the power supply cord with wet or damp hands when you are connecting or removing them WARNING After removing the pack...

Страница 19: ... 2 Purpose of use The equipment is intended exclusively for heating water The electric kettle is intended exclusively for private use and is not suitable for the industrial sector Use the kettle only as described in this user manual Any other use will be deemed to be out of compliance with the regulations and can lead to material damage or even to personal injury The manufacturer or dealer assumes...

Страница 20: ...the kettle hot water can splash out of the water container and if you heat up too little water the kettle can overheat and thus be damaged Please note that when pouring the water in that the water level must be between MIN and MAX on the level display Press the button for the lid lock in order to open the lid Pour the desired quantity of cold water into the water container Place the water containe...

Страница 21: ...en the lid if you are pouring hot water out IMPORTANT Danger of damage The electric kettle can be damaged by inappropriate cleaning Do not use any harsh cleaning agents brushes with metal or nylon bristles or any sharp or metallic cleaning tools such as knives a hard scraper or the like These can damage the surfaces Never put the water container or the base into the dishwasher under any circumstan...

Страница 22: ...of a decalcifying agent Boil the decalcifying liquid in the electric kettle Let the liquid work for about half an hour after boiling Boil the liquid a second time is there are severe calcareous deposits Then pour the liquid out Boil fresh tap water and dump it after boiling Now the kettle is decalcified and you can use it again as usual 5 3 Storage As soon as the mains plug is inserted into a sock...

Страница 23: ...e boiling process takes a very long time Check whether the electric kettle has to be decalcified See the chapter on Decalcification Only a little water comes out of the spout when I try to pour it Check whether the strainer insert in front of the spout is dirty Clean the strainer insert Stains are formed on the bottom of the water container These are calcareous deposits They are innocuous but need...

Страница 24: ...ssibly negative consequences for health which are caused by improper disposal The symbol on the product or the packaging indicates that this product must not be disposed of with normal domestic refuse The user must return the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be in accordance with the existing local regulations Your community or mu...

Страница 25: ...of charge provided that the appliance is accessible for repairs without any particular effort In the further 6 months the buyer undertakes to prove that the defect already existed at the time of delivery of the appliance If a claim is made on the warranty the warranty shall not be extended either for the appliance or for the newly incorporated parts Scope of the Defect Removal Within the periods m...

Страница 26: ...ased in a country of the European Union and brought into another European Union country services are provided under the customary warranty conditions of the particular country An obligation to perform under the terms of the warranty only exists if the appliance is in compliance with the technical regulations of the country in which the warranty claim is enforced For repair orders outside of the wa...

Страница 27: ...dement et facilement accès à des informations complémentaires par ex un site internet la vidéo d un produit ou des coordonnées Et voilà comment cela fonctionne Pour scanner un code QR vous avez simplement besoin d un smartphone d une application de lecture de codes QR disponible gratuitement sur App Store et d une connexion internet Selon les conditions tarifaires de votre fournisseur d accès inte...

Страница 28: ...niement de l appareil contribue à une utilisation efficace de celui ci et réduit la consommation d énergie lors de son fonctionnement Une mauvaise utilisation peut donner lieu à des situations dangereuses notamment pour les enfants Conservez cette notice d utilisation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement Transmettez la aux futurs propriétaires de l appareil En cas de doutes ou de sujets ...

Страница 29: ...age 29 FR Contenu de la livraison Pièces de l appareil 1 Couvercle 2 Poignée 3 Touche Marche Arrêt 4 Station de base 5 Réservoir d eau 6 Indicateur de niveau d eau s allume en bleu 7 Contact à ouverture ...

Страница 30: ...r l environnement 10 2 Consignes générales de sécurité Transportez l appareil emballé afin d éviter les blessures et les dommages Le montage et le raccordement de l appareil doivent uniquement être effectués conformément aux instructions de cette notice La fiche secteur doit rester accessible après l installation En cas d urgence débranchez immédiatement la fiche secteur AVERTISSEMENT Ne touchez p...

Страница 31: ... elles sont convenablement surveillées ou bien si elles ont reçu une instruction sur la façon d utiliser l appareil de manière sûre et ont compris les risques qui en résultent Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient surveillés et âgés de plus de 8 ans 11 Usage prévu L appareil est conçu exclusivement pour faire chauffer de l eau La bouillo...

Страница 32: ...s utilisateurs sur les risques Tenez vous à l écart de la vapeur d eau qui s échappe de l appareil Notez que même une fois éteinte la bouilloire peut encore laisser s échapper de la vapeur chaude Fermez toujours le couvercle avant de mettre la bouilloire en marche Veillez à ce que le couvercle s enclenche de manière audible et soit bien verrouillé Laissez toujours le couvercle fermé pendant que vo...

Страница 33: ... protection contre la marche à vide s est déclenchée Débranchez la fiche de la prise de courant Laissez la bouilloire refroidir Vous pourrez ensuite l utiliser à nouveau normalement 14 Nettoyage détartrage et stockage AVERTISSEMENT Risque de brûlures dues à la chaleur et à la vapeur La bouilloire chauffe durant le fonctionnement et de la vapeur chaude s en échappe Laissez refroidir complètement la...

Страница 34: ...concernant la dureté de l eau dans votre région adressez vous au service des eaux compétent Effectuez le détartrage au plus tard lorsque le processus de chauffe dure très longtemps ou en cas de dépôt calcaire important sur la résistance qui se trouve à l intérieur du réservoir Versez le liquide de détartrage dans le réservoir Vous pouvez utiliser un mélange de vinaigre ménager et d eau avec un rap...

Страница 35: ...oduit satisfait aux exigences fixées par la directive relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique 2014 30 EU du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension 2014 35 EU Ce produit porte le marquage CE et il est livré avec une déclaration de conformité qui peut être consultée par l autorité de surveillanc...

Страница 36: ... longtemps Vérifiez que la bouilloire n a pas besoin d un détartrage voir le paragraphe Détartrage Seule une petite quantité d eau s écoule du bec verseur Vérifiez que le filtre situé devant le bec verseur n est pas sale Nettoyez le filtre Des taches apparaissent au fond du réservoir Il s agit de dépôts calcaires Ils sont inoffensifs mais doivent tout de même être éliminés régulièrement voir le pa...

Страница 37: ...ntrat de vente passé avec votre revendeur Nous vous accordons en plus une garantie selon les conditions suivantes Durée de la prestation La garantie court pendant 24 mois à compter de la date d achat la preuve d achat doit être présentée Au cours des 6 premiers mois les défauts de l appareil sont réparés gratuitement à condition que l appareil soit accessible pour effectuer la réparation sans néce...

Страница 38: ...n de pièces d origine étrangère Cette restriction ne s applique pas aux travaux ne présentant pas de défaut qui ont été réalisés avec nos pièces d origine par un professionnel qualifié afin d adapter l appareil aux prescriptions techniques de protection d un autre pays de l UE Domaine d application Notre garantie s applique aux appareils qui ont été achetés dans un pays de l UE et qui sont utilisé...

Страница 39: ...ezen en snel en comfortabel naar andere informatie bijv Internetpagina productvideo of contactgegevens leiden En zo werkt het Voor het scannen van de QR codes hebt u alleen een smartphone een QR code reader app gratis in een Appstore verkrijgbaar en een internetverbinding nodig Bij het uitvoeren van de QR code reader kunnen er afhankelijk van uw tarief kosten voor de internetverbinding ontstaan ...

Страница 40: ... tot de installatie het gebruik en het onderhoud van het apparaat Het juiste onderhoud draagt bij tot een efficiënt gebruik en minimaliseert het energieverbruik tijdens het gebruik Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties vooral voor kinderen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik Geeft deze door aan elke toekomstige gebruiker van dit product Neem bij twijfel over vrag...

Страница 41: ...Pagina 41 NL Leveringsomvang apparaatonderdelen 1 Deksel 2 Greep 3 Aan uit knop 4 Basis 5 Waterreservoir 6 Waterstandweergave licht blauw op 7 Decksel opener ...

Страница 42: ...Algemene veiligheidsinstructies Vermijd verwondingen en beschadigingen door het apparaat alleen in verpakte toestand te vervoeren Monteer en sluit het apparaat alleen volgens de instructies in deze handleiding aan De stekker moet na de installatie toegankelijk zijn In geval van nood moet u de stekker van het apparaat direct uit het stopcontact trekken WAARSCHUWING Raak bij het aansluiten of verwij...

Страница 43: ...wijze op hen wordt gelet of wanneer ze instructies over het veilige gebruik van het apparaat hebben ontvangen en de bijbehorende gevaren begrijpen Het schoonmaken en het onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan acht jaar en er op hen wordt gelet 20 Gebruiksfunctie Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor het verwarmen van water De waterkoker is uitsluitend best...

Страница 44: ...na het uitschakelen hete stoom kan ontsnappen Sluit altijd het deksel voordat u de waterkoker inschakelt Let erop dat het deksel hoorbaar vastklikt en vergrendeld is Houd het deksel altijd gesloten als u het verwarmde water uitgiet WAARSCHUWING Gevaar op letsel en beschadiging Als er teveel water in de waterkoker wordt verwarmd kan er heet water uit de waterkoker komen als u te weinig water verwar...

Страница 45: ... 23 Schoonmaken ontkalken en bewaren WAARSCHUWING Broei en verbrandingsgevaar De waterkoker wordt tijdens het gebruik warm en er treedt warme waterdamp naar buiten Laat de waterkoker voor elk schoonmaken volledig afkoelen Zorg ervoor dat u en andere personen uit de buurt van uittredende waterdamp blijven Sluit voor het inschakelen van de waterkoker het deksel Open nooit het deksel wanneer u heet w...

Страница 46: ...er de waterhardheid in uw woonomgeving kunt u inwinnen bij het verantwoordelijke waterleidingbedrijf Ontkalk de waterkoker uiterlijk wanneer het kookproces zeer lang duurt of er zich sterke kalkafzettingen op het verwarmingsplaatje in de waterkoker hebben gevormd Doe de ontkalkingsvloeistof in de waterkoker Hiervoor kunt u huishoudazijn met water in de verhouding 1 1 mengen of u kunt een gebruikel...

Страница 47: ...arkt voldoet het product aan de eisen die in de richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten inzake de elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU van elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen 2014 35 EU werden vastgelegd Dit product is voorzien van de CE markering en wordt met een conformiteitsverklaring voor onderzoek door de autoriteit voor markttoezic...

Страница 48: ...oet worden ontkalkt Zie hoofdstuk Ontkalken Bij het uitgieten komt er maar een klein beetje water uit de tuit Controleer of het filterinzetstuk voor de tuit vuil is Reinig het filterinzetstuk Op de bodem van de waterkoker vormen zich vlekken Dit zijn kalkafzettingen Deze zijn onschadelijk maar ze moeten regelmatig worden verwijderd Zie hoofdstuk Ontkalken De waterkoker schakelt niet uit terwijl he...

Страница 49: ...t u recht op de wettelijke garanties uit het koopcontract met uw dealer Daarnaast geven wij u een garantie onder de volgende voorwaarden Duur De garantie loopt 24 maanden vanaf de aankoopdatum aankoopbewijs Tijdens de eerste zes maanden worden defecten aan het apparaat gratis verholpen mits het apparaat zonder speciale inspanning voor reparatie beschikbaar is In de andere 18 maanden is de koper ve...

Страница 50: ...ginele onderdelen werden gebruikt Deze beperking geldt niet voor correcte door een gekwalificeerde specialist met onze originele onderdelen uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat volgens de technische veiligheidsvoorschriften van een ander EU land Toepassingsgebied Onze garantie geldt voor apparaten die in een EU land zijn gekocht en die in de Bondsrepubliek Duitsland of Oos...

Страница 51: ...Pagina 51 NL ...

Страница 52: ...Pagina 52 NL WK3101we _E1 0_Multil_2017_11_23 docx GGV HANDELGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY www GGV exquisit de ...

Результаты поиска

Содержание WK 3101 sw

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 3101 sw

Бренды по названию

Популярные бренды

Exquisit WK 3101 sw, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WK 3101 sw

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 3101 sw

Бренды по названию

Популярные бренды