background image

ne pliez et vrillez pas le cordon, surtout 

 

-

à l’endroit où il émerge du boîtier,
ne tirez pas sur le cordon,

 

-

n’enroulez pas le cordon autour de 

 

-

l’appareil.

Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans 

 

z

surveillance.

Débranchez toujours la fi che de la prise 

 

z

murale 

après l’emploi,

 

-

en cas de fonctionnement défectueux, 

 

-

avant de nettoyer l’appareil.

 

-
Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur 

 

z

le cordon ; tirez toujours sur la fi che.
Ne pas mettre l’appareil chaud sur une 

 

z

surface sensible à la chaleur.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par une 

 

z

personne (y compris un enfant) souff rant 
d’une défi cience physique, sensorielle ou 
mentale, ou manquant d’expérience ou de 
connaissances, sauf si cette personne a été 
formée à l’utilisation de l’appareil par une 
personne responsable de sa sécurité, ou 
est surveillée par celle-ci. 
Les enfants doivent être surveillés afi n 

 

z

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Attention

 

z

 :  Tenez les enfants à l’écart des 

emballages, qui représentent un risque 
potentiel, par exemple, de suff ocation.
Nous déclinons toute responsabilité 

 

z

pour les dommages éventuels subis par 
cet appareil, résultant d’une utilisation 
incorrecte  ou du non-respect de ce mode 
d’emploi.
Cet appareil est destiné à un usage 

 

z

domestique uniquement et non pas à un 
usage professionnel.
Afi n de se conformer aux normes de 

 

z

sécurité en vigueur et d’éviter tout risque, 
la réparation d’appareils électriques, y 
compris le remplacement d’un cordon 
d’alimentation, doit être eff ectuée par un 
agent qualifi é. En cas de panne, envoyez 
votre appareil à un de nos centres de 
service après-vente agréés dont vous 
trouverez la liste en annexe de ce mode 
d’emploi.

Modèles avec fonction IONIC

Lorsque vous peignez vos cheveux, la friction 
peut créer une charge statique, ayant pour 
eff et de faire se « dresser » les cheveux. En 
générant des ions négatifs, la fonction IONIC 
neutralise en grande partie cette charge 
statique et rend les cheveux plus facile à 
coiff er. 
La fonction IONIC est automatiquement 
activée pendant l’utilisation, quelle que soit 
la température choisie; cette fonction est 
indiquée par le voyant lumineux. 

Embout concentrateur

L’embout concentrateur peut être attaché à la 
sortie d’air afi n de faciliter le coiff age pendant 
le séchage des cheveux.

Diff useur d’air

Le diff useur également peut être attaché à la 
sortie d’air. 
Le diff useur sert à créer ou à maintenir le 
volume et l’aspect naturel des cheveux frisés 
ou ondulés. Commencez toujours par les 
pointes des cheveux, en remontant vers les 
racines. Déplacez le diff useur d’un léger 
mouvement circulaire au-dessus de la tête. 
Pour plus de volume, séchez délicatement la 
chevelure en partant du haut, c’est-à-dire la 
tête penchée en avant.

Sélecteurs de température et de vitesse

Diff érentes combinaisons de vitesse et de 
température sont possibles pour le séchage, 
en modifi ant les positions des sélecteurs. 
Le sélecteur de vitesse règle l’intensité du fl ux 
d’air et le sélecteur de température la chaleur 
diff usée.
Lorsque le sélecteur de vitesse est sur la 
position ‘

Ο

’, le sèche-cheveux est éteint.

Fonction air froid

Une fois la chevelure séchée avec un fl ux d’air 
chaud, la fonction fl ux d’air froid peut être 
employée. L’air froid permet de raff ermir la 
coiff ure et lui donne un aspect soyeux.

11

Содержание HAARTROCKNER HT 6014

Страница 1: ...ruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja obs ugi O Haartrockner Hair dryer S che cheveux Haardroger Secador de cabello Asciugacapelli F nt...

Страница 2: ...aten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mit...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 10 9 8 7 6...

Страница 4: ...hr als 30mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur um Rat An Elektro W rmeger ten entstehen bei z Inbetriebnahme hohe Temperaturen die bei Ber hrung zu Verbrennungen f hren k...

Страница 5: ...Reparaturfall das Ger t zu unserem Kundendienst Die Anschrift finden Sie im Anhang der Anweisung Ger teausf hrung mit IONIC Funktion Durch Produktion negativer Ionen wirkt die IONIC Funktion statische...

Страница 6: ...stellshop auf unserer Homepage http www severin de unter dem Unterpunkt Ersatzteilshop Entsorgung Unbrauchbar gewordene Ger te sind in den daf r vorgesehenen ffentlichen Entsorgungsstellen zu entsorge...

Страница 7: ...c heating appliances operate at very z high temperatures Do not touch any part of the appliance except the grip Otherwise there is a real risk of burning Do not use the appliance on synthetic hair z p...

Страница 8: ...create a static charge causing the hair to fly By generating negative ions the IONIC function largely neutralises this static charge and makes it easier to treat the hair The IONIC function is automa...

Страница 9: ...r this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only vali...

Страница 10: ...t tr s haute temp rature Ne touchez aucune partie de l appareil l exception de la poign e car il existe un risque de br lure Lorsque vous faites fonctionner le s che cheveux tenez le par la poign e un...

Страница 11: ...z votre appareil un de nos centres de service apr s vente agr s dont vous trouverez la liste en annexe de ce mode d emploi Mod les avec fonction IONIC Lorsque vous peignez vos cheveux la friction peut...

Страница 12: ...lectriques et lectroniques Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une dur e de deux ans partir de la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrication Au cours de...

Страница 13: ...gebruiken zeer hoge temperaturen Raak nooit een ander deel van het apparaat aan dan de handgreep Verbranding kan plaatsvinden wanneer men de hete delen aanraakt Gebruik dit apparaat nooit op synthetis...

Страница 14: ...ts door erkende vakmensen uitgevoerd worden zelfs de vervanging van het snoer Indien dit apparaat kapot is stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant Het adres vindt u achterin deze gebruiks...

Страница 15: ...grill naar links en verwijder opgehoopte stofdeeltjes en haar voordat men het terug plaatst Zorg ervoor dat men de grill correct in het geleide slot plaatst d w z met de sluitings deeltjes omlaag Wegg...

Страница 16: ...xceda los 30mA IF 30mA Por favor consulte con un electricista cualificado Los aparatos el ctricos de calefacci n z funcionan a temperaturas muy elevadas No toque ninguna parte del aparato excepto la e...

Страница 17: ...plazar el cable de alimentaci n Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa Las direcciones se encuentran en el ap ndice de este manual Modelo...

Страница 18: ...te en la ranura con las piezas de enganche hacia abajo Eliminaci n Los electrodom sticos viejos o defectuosos no se deben tirar en la basura de su hogar sino que deben desecharse en los puntos p blico...

Страница 19: ...intervento minima non superiore a 30mA IF 30mA Contattate il vostro elettricista di fiducia per avere maggiori dettagli Gli apparecchi elettrodomestici per z riscaldamento funzionano a temperature al...

Страница 20: ...conformit alle norme di sicurezza e per z evitare ogni pericolo tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico compresa la sostituzione del cavo di alimentazione devono essere effettuate da personal...

Страница 21: ...esser strofinato con un panno asciutto non lanuginoso Per rimuovere la griglia fatela scivolare verso sinistra e eliminate ogni accumulo di pelucchi o di capelli prima di rimetterla in sede Accertate...

Страница 22: ...mperaturer R r aldrig ved andre dele af f nt rreren end h ndtaget Man kan komme til at br nde sig hvis man r rer ved de varme dele N r f nt rreren anvendes m man kun holde fast i h ndtaget Brug ikke f...

Страница 23: ...sanvisning F nt rrer med ION funktion N r h ret b rstes kan friktionen danne en statisk ladning som f r h ret til at blive flyvsk Ved at generere negative ioner neutraliserer ION funktionen stort set...

Страница 24: ...drig smides ud sammen med husholdningsaffaldet de skal afleveres p den lokale genbrugsstation Garantierkl ring P dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to r fra salgsdatoen Garantien g lde...

Страница 25: ...i f ljden om man vidr r heta delar N r h rtorken anv nds ska den bara h llas i dess handtag Anv nd inte apparaten p syntetiskt z h r eller peruker V rmen kan skada syntetfibrerna Se till att luftens i...

Страница 26: ...or del denna statiska laddning och g r det l ttare f r dig att handskas med h ret Den joniska funktionen kopplas automatiskt p under anv ndningen oberoende av knappinst llningarna den indikeras med hj...

Страница 27: ...inningsstation Garanti i Sverige och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n ink psdagen mot uppvisande av specificerat ink pskvitto i verensst mmelse med de allm nna...

Страница 28: ...sta voi saada palovamman K ytt ess si hiustenkuivaajaa pid kiinni k densijasta l k yt kiharrinta keinotekoisten z hiuslis kkeiden tai peruukkien kihartamiseen sill kuuma ilma saattaa vahingoittaa kein...

Страница 29: ...s dinten asetuksista Sen osoittaa merkkivalo Muotoilusuutin Puhallusaukkoon voidaan kiinnitt muotoilusuutin jonka avulla voidaan hiuksia muotoilla kuivauksen aikana Volyymisuutin My s volyymisuutin k...

Страница 30: ...takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvist esine ja henkil vahingoista lankeaa laitteen k ytt j lle T m takuu ei vaikuta lakim r...

Страница 31: ...mowej specjalnego automatycznego wy cznika pr du up ywowego o warto ciach nieprzekraczaj cych 30mA IF 30mA Polecamy zwr cenie si z tym do wykwalifikowanego elektryka Podczas pracy elementy grzejne z u...

Страница 32: ...pozwala aby dzieci mia y dost p do element w opakowania poniewa mog one spowodowa zagro enie np uduszenia Za szkody wynik e z nieprawid owego z u ywania sprz tu lub u ytkowania niezgodnego z instrukcj...

Страница 33: ...kami w d Utylizacja Nie nale y wyrzuca starych lub zepsutych urz dze do domowego kosza na mieci lecz oddawa je do specjalnych punkt w zbi rki Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materia u i w...

Страница 34: ...1 2 3 4 5 6 7 8 IONIC 9 10 z z 30mA IF 30mA z z z z z 34...

Страница 35: ...z z z z z z z z z z z z IONIC IONIC IONIC 35...

Страница 36: ...z z A 36...

Страница 37: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 z z 30 z z z z 37 RUS...

Страница 38: ...z z z z z z z z z z z z z 38...

Страница 39: ...z z Severin 2 a x 39...

Страница 40: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 41: ...3 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 9...

Страница 42: ...I M No 8386 0000...

Отзывы: