SEVERIN FS 3602 Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 42

SEVERIN FS 3602 Скачать руководство пользователя страница 41

Korea

Jung Shin Electronics co., ltd.
501, Megaventuretower 77-9,
Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu
Seoul, Korea
Tel: +82-22-637 3245~7
Fax: +82-22-637 3244
Service Hotline: 080-001-0190

Latvia

SERVO Ltd.
Mr. Janis Pivovarenoks
Tel: + 371 7279892
[email protected]

Lebanon

Khoury Home
7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora
P.O.Box 70611
Antelias, Lebanon
Telephone 01 244200, Fax 01 253535
eMail: [email protected]
Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec
Rue du Chateau d´Eua
3364 Leudelange
Tel.: 00352 -37 94 94 402
Fax 00352 -37 94 94 400

Macedonia

Agrotehna
St.Prvomajska bb
1000-Skopje
MACEDONIA
e-mail: [email protected]
Tel : +389 2 / 24 45 009 or - 019
Fax : +389 2 24 63 270

Magyarország

TFK Elektronik Kft.
Gyar u.2
H-2040 Budaörs
Tel.: (+36) 23 444 266
Fax: (+36) 23 444 267

Nederland

HAS b.v.
Stedenbaan 8
NL-5121 DP Rijen
Tel: 0161-22 00 00
Fax: 0161-29 00 50

Norway

Løkken Trading AS
Trollåsveien 34
1414 Trollåsen
Tel: 40 00 67 34
Fax: 66 80 45 60

Österreich

Degupa
Vertriebsgesellschaft m.b.H.
Gewerbeparkstr. 7
5081 Anif / Salzburg
Tel.: 0 62 46 / 73 58 10
Fax:. 0 62 46 / 72 70 2

Polska

SERV- SERWIS SP. Z O.O.
UL. CYGANA 4
45-131 OPOLE
Tel/Fax 0048 77 453 86 42
e-mail: [email protected]

Portugal

Novalva
Zona Industrial Maia I
Sector X - Lote 293, N. 90
4470 Maia
Tel.: 02/9 44 03 84
Fax: 02/9 44 02 68

Russian Federation

Orbita Service
123362 Moskau
ul. Svobody 18,
Tel.: (495) 585 05 73

Орбита Сервис
123362 г. Москва,
ул. Свободы, д. 18.
Тел.: (495)585-05-73

Romania

For Brands srl
Str. Capitan Aviator Alexandru
Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20

E

Sc. 2 Et.1, Ap. 27, Sector 1
Bucuresti
Tel: + 40 21 233 41 12
+ 40 21 233 41 13
+ 40 21 688 66 13
Fax: + 40 21 233 41 03
+ 40 21 688 66 13
E-mail: offi [email protected]
Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

VB Handels Sàrl GmbH
Postfach 306
1040 Echallens
Tel: 021 881 60 45
Fax: 021 881 60 46
mail: [email protected]

Serbia

SMIL doo
Pasiceva 28, Novi Sad
Serbia and Montenegro
tel: + 381-21-524-638
tel: +381-21-553-594
fax: +381-21-522-096

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.
Skladová 1
917 01 Trnava
Tel: 033/544 7177

Finland

Oy Harry Marcell Ab
Rälssitie 6, PL 63
01511 Vantaa
Tel.: 00358 / 2 07 599 860
Fax: 00358 / 2 07 599 803

Svenska

Rakspecialisten HS
Möllevångsgatan 34
214 20 Malmö
Tel.: 040/12 07 70
Fax: 040/6 11 03 35

Slovenia

SEVTIS d.o.o.
Smartinska 130
1000 Ljubljana
Tel: 00386 1 542 1927
Fax: 00386 1 542 1926

Stand: 03.2010

41

«
...
39
40
41
42
»

Содержание FS 3602

Страница 1: ...Manual de instru es Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja obs ugi O Folienschwei ger t Bag sealer Soude sac Folielasapparaat Sellador electr nico de bolsas Selador de sacos...

Страница 2: ...aten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mit...

Страница 3: ...3 6 7 8 3 4 5 2 1 10 9...

Страница 4: ...berpr fen Sie die Anschlussleitung z regelm ig auf Besch digungen Im Falle einer Besch digung darf das Ger t nicht benutzt werden Achtung z Schwei draht sowie Anpressgummi im oberen Deckel nicht ber...

Страница 5: ...ist kann der Beutel entnommen werden Kabelaufwicklung Unter dem Ger t befindet sich eine Kabelaufwicklung zur Aufbewahrung der Anschlussleitung Reinigung und Pflege Vor jeder Reinigung den Netzstecke...

Страница 6: ...werden senden Sie bitte das Ger t ohne Zubeh rteile gut verpackt mit Fehlererkl rung und Kaufbeleg versehen direkt an den Severin Service Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber dem Verk ufe...

Страница 7: ...ch damage being found the appliance must no longer be used Warning z Do not touch the sealing wire or the rubber pressure seal in the top cover There is a danger of burns Do not attempt to remove liqu...

Страница 8: ...cord on the underside of the unit General care and cleaning Before cleaning the appliance always z remove the plug from the wall outlet To avoid the risk of electric shock do not z clean the bag seale...

Страница 9: ...carefully enclosing your name and address and the reason for return If within the guarantee period please also provide the guarantee card and proof of purchase 9...

Страница 10: ...re car il pourrait tre endommag sans que ces dommages ne soient visibles ext rieurement Examinez r guli rement le cordon pour z vous assurer de son parfait tat N utilisez pas l appareil si le cordon e...

Страница 11: ...i re de petites poches d air se formeront vers la tuy re vide le suceur emp chant ainsi les surfaces du sac de se presser l une contre l autre A la fin de l aspiration le processus de soudure pourra t...

Страница 12: ...fecte pas les droits l gaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur ni les droits du consommateur face au revendeur r sultant du contrat de vente d achat Si votre appareil ne...

Страница 13: ...Het snoer moet regelmatig op eventuele z beschadiging worden gecontroleerd Wanneer een beschadiging wordt geconstateerd mag het apparaat niet meer worden gebruikt Waarschuwing z De lasdraad en de rub...

Страница 14: ...oces klaar is kan men het sluitproces starten door beide zijden van de deksel tegelijkertijd stevig aan te drukken Wanneer her groene controlelampje uitgaat mag men de zak uit het apparaat verwijderen...

Страница 15: ...van goederen beheerst De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen 15...

Страница 16: ...dura por ejemplo no se debe utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato El cable el ctrico deber a examinarse con z r...

Страница 17: ...a abajo en el lado derecho de la cubierta El proceso de succi n viene indicado por la luz indicadora de color rojo Durante la succi n hay que levantar un poco la bolsa tir ndola un poco hacia fuera al...

Страница 18: ...pulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo Naturalmente esta garant a no cubre las aver as debidas a uso o desgaste normales as...

Страница 19: ...uaisquer sinais de danifica o No caso de encontrar quaisquer danos n o deve continuar a usar o aparelho Aten o z N otoquenosaramesdeselagem nem no selo de press o de borracha da tampa Existe perigo de...

Страница 20: ...processo de selagem carregando com as duas m os em ambos os lados do bra o de selagem Quando a luz piloto verde se apagar poder retirar o saco Arruma o do cabo Por baixo do aparelho encontrar um compa...

Страница 21: ...isla o nacional aplic vel scomprasdebens Seoaparelhodeixar de funcionar e precisar de ser devolvido dever ser cuidadosamente embalado juntando se lhe o nome e morada do propriet rio e a raz o da devol...

Страница 22: ...e con regolarit che sul cavo z di alimentazione non ci siano tracce di deterioramento Nell eventualit che tali tracce siano rinvenute l apparecchio non va pi usato Attenzione z Non toccare il filo di...

Страница 23: ...nella zone del beccuccio per il sottovuoto aspirazione si formeranno alcune piccole sacche d aria che impediranno ai due lati del sacchetto di essere lavorati insieme Alla fine dell aspirazione il pro...

Страница 24: ...diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l acquisto di beni La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o man...

Страница 25: ...pm rksom p s danne fejl Advarsel z Man m ikke r re ved den svejsende tr d eller gummitrykpakningen oppe i l get Der er risiko for forbr ndinger Fors g aldrig at fjerne v ske af nogen art z ved hj lp a...

Страница 26: ...den af apparatet Generel reng ring og vedligehold Tag altid stikket ud af stikkontakten inden z reng ring af apparatet For at undg elektrisk st d m z poseforsegleren ikke reng res med vand og heller i...

Страница 27: ...inte l ngre anv ndas Varning z R r inte vid f rslutningstr den eller gummit tningen i vre k pan Det finns risk f r br nnskador F rs k inte ta bort v tska av n got slag z med sugfunktionen Drag alltid...

Страница 28: ...ns en sladdvinda f r f rvaring av elsladden Reng ring och sk tsel Innan du reng r apparaten b r du dra z stickproppen ur v gguttaget P grund av risken f r elst tar b r man z inte reng ra vakuumf rpack...

Страница 29: ...umiseen painetiivisteeseen Niist voi saada palovamman l yrit poistaa mink nlaista nestett z tyhji imutoiminnan avulla Irrota pistotulppa pistorasiasta aina z k yt n j lkeen kuten my s toimintah iri n...

Страница 30: ...rrotalaitteenpistotulppasein pistorasiasta z aina ennen puhdistusta S hk iskun v ltt miseksi l puhdista z saumauslaitetta vedell l my sk n upota sit veteen Puhdistat kiinni tarttuneet muovij tteet sau...

Страница 31: ...hni nie nadaje si do dalszego u ytku gdy nawet najmniejsza niewidoczna usterka powsta a z tego powodu mo emie ujemnywp ywnajego dzia anie i bezpiecze stwo u ytkownika Nale y regularnie sprawdza czy z...

Страница 32: ...erwona lampka kontrolna Podczas ssania torebk nale y podnie do g ry i nieco wysun W wczas w okolicach dyszy tworz si ma e poduszeczki powietrza kt re zapobiegaj zgrzaniu si powierzchni worka Po zako c...

Страница 33: ...rancja nie obejmuje naturalnego zu ycia ani element w atwo t uk cych si jak szk o elementy ceramiczne ar wki itd Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw jakie kons...

Страница 34: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 z z z z z z z 15 z 15 15 z z z 34...

Страница 35: ...z 29 3 4 z z z 0 03 0 06 35...

Страница 36: ...29 SEVERIN ZU 3605 36...

Страница 37: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 z z z z z z z z 15 15 z z z 37 RUS...

Страница 38: ...z 29 3 4 z z z 0 03 0 06 29 38...

Страница 39: ...Severin ZU 3605 Severin 2 a x 39...

Страница 40: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 41: ...3 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 9...

Страница 42: ...I M No 8456 0000...

Отзывы:

Нет отзывов