SEVERIN FR 2414 - Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

FIN

RUS

Fritteuse

Deep Fryer

Friteuse

Freidora eléctrica

Friggitrice

Frituregryde

Frityrgryta

Rasvakeitin

Frytownica

Φριτζα

Фритюрница

Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

Οδηγες χρσεως

Содержание FR 2414 -

Страница 1: ...Freidora el ctrica Friggitrice Frituregryde Frityrgryta Rasvakeitin Frytownica Manuale d uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instructions for use Gebrauchsanweisung Brugsanvisni...

Страница 2: ...tomaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde m...

Страница 3: ...3 17 6 13 14 15 5 4 16 18 11 I 10 9 8 7 12 2 3 1...

Страница 4: ...schen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durc...

Страница 5: ...hutz Nach Bet tigung kann das Ger t wieder benutzt werden Sollte trotz ausreichender l Fettmenge der berhitzungsschutz erneut den Heizk rper ausschalten das Ger t nicht mehr in Betrieb nehmen und von...

Страница 6: ...ach dem Frittieren den Temperaturregler zur ckdrehen den Timer in die Position drehen und den Netzstecker ziehen Temperaturregler Mit dem Temperaturregler kann die gew nschte Temperatur eingestellt we...

Страница 7: ...ebrauchtes und verschmutztes l Fett kann sich leicht selbst entz nden daher das l Fett nach 3 4maliger Benutzung wechseln Die Gebrauchsdauer h ngt jedoch im wesentlichen davon ab was und wie viel frit...

Страница 8: ...tp www severin de unter dem Unterpunkt Ersatzteilshop Entsorgung Unbrauchbar gewordene Ger te sind in den daf r vorgesehenen ffentlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen Garantie Severin gew hrt Ihnen...

Страница 9: ...ncluding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by...

Страница 10: ...ement to reset the safety cut out Only after a reset can the appliance be used again Should the safety cut out be activated repeatedly despite a sufficient oil fat amount in the frying container the a...

Страница 11: ...t the frying container and the heating element have been fitted as instructed and the frying container has been filled with oil fat to a safe level After frying is completed turn the temperature contr...

Страница 12: ...ces touching each other 8 When using battered food make sure that the batter is firmly attached to the food and all excess flour is removed 9 Often used oil fat is readily recognisable as it is viscou...

Страница 13: ...replace the filter compartment cover The frying basket may be cleaned using hot water and a mild detergent The exterior of the housing may be cleaned with a damp lint free cloth Disposal Do not dispos...

Страница 14: ...invisibles peuvent avoir des incidences f cheuses sur son bon fonctionnement Cet appareil ne doit pas tre utilis par une personne y compris un enfant souffrant d une d ficience physique sensorielle ou...

Страница 15: ...ous trouverez les adresses dans l annexe de ce manuel Coupe circuit thermique Si l huile graisse tombe au dessous du niveau de s curit de fonctionnement de l appareil le coupe circuit thermique int gr...

Страница 16: ...euse Minuteur La mise en marche est command e par le minuteur Programmez le temps de cuisson en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Si le minuteur est sur la position l appareil...

Страница 17: ...st pas assez chaude les aliments peuvent absorber trop d huile graisse Il vaut donc mieux attendre que le chauffage soit termin avant d introduire le panier d aliments Si l huile graisse est trop chau...

Страница 18: ...nt d tre nettoy e l eau chaude ou dans un lave vaisselle Assurez vous qu elle est parfaitement s ch e ensuite Le couvercle contient un filtre graisses qui doit tre remplac apr s quelques cycles de fri...

Страница 19: ...meer worden gebruikt zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen Kinderen inbegrepe...

Страница 20: ...igingsonderbreker worden geactiveerd en het verwarmingselement worden uitgeschakeld Als dit gebeurt moet het apparaat voldoende tijd worden gegeven om af te koelen voordat het tot de vereiste hoeveelh...

Страница 21: ...rgruimte worden getrokken en aan het verwarmingselement worden aangebracht De friteuse is voorzien van een veiligheidsschakelaar zodat het apparaat alleen kan worden gebruikt als het verwarmingselemen...

Страница 22: ...oedsel zeer goed droog is Ontdooi nooit bevroren voedsel voor het frituren Vochtigheid verkort de levensduur van de friteuse 4 Voor goede resultaten is de juiste temperatuurstand zeer belangrijk wanne...

Страница 23: ...vet met een soeplepel Op het moment dat de temperatuur voldoende is gedaald mag u ook de frituurpan voorzichtig verwijderen en het nog vloeibare olie vet in een warmtebestendige schaal gieten De olie...

Страница 24: ...se debe utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato Este aparato no debe ser utilizado por ninguna persona incluidos...

Страница 25: ...stventa Las direcciones se encuentran en el ap ndice de este manual Desconexi n t rmica de seguridad En caso de que el aceite la margarina vegetal queden por debajo del nivel de seguridad la desconexi...

Страница 26: ...a m s margarina Componente calefactor desmontable Antes de conectar el aparato a la red el ctrica se debe desenrollar por completo el cable el ctrico hasta extraerlo del compartimento y se debe coloca...

Страница 27: ...sorber a una cantidad excesiva de aceite margarina 2 No se puede mejorar la calidad del aceite margarina vegetal que ha sido usado demasiado mezcl ndolo con aceite margarina vegetal nuevo El aceite ma...

Страница 28: ...in pelusa ligeramente humedecido Para evitar que se pueda mezclar agua con el aceite margarina vegetal aseg rese de secar todas las partes por completo Para extraer el aceite del recipiente de fre r e...

Страница 29: ...aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso siempre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de u...

Страница 30: ...dentalmente subito colpi danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell apparecchio Questo apparecchio non previsto per l utili...

Страница 31: ...sostituzione del cavo di alimentazione devono essere effettuate da personale specializzato Nel caso in cui l apparecchio richieda una riparazione rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Client...

Страница 32: ...in piccole parti e sciolto sino a renderlo liquido in un contenitore a parte Ma fate attenzione a non riscaldarlo troppo per evitare che prenda fuoco quando lo versate nel recipiente di frittura Si r...

Страница 33: ...disce al grasso di penetrare nel cibo e ai succhi di fuoriuscire Quindi tutte le propriet nutritive degli alimenti vengono preservate Occorre rispettare le seguenti regole 1 Non sovraccaricate il cest...

Страница 34: ...immergetelo in acqua Non usate soluzioni abrasive o detergenti concentrati Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta pulite accuratamente il recipiente e il cestello di frittura L interno...

Страница 35: ...accolta pubblici Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli eventuali difetti del materiale o...

Страница 36: ...p erfaring eller viden med mindre de har f et vejledning eller instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed B rn b r v re under opsyn for at sikre at de ikke...

Страница 37: ...ringen F rst efter tilbagestilning kan frituregryden t ndes igen Hvis termostatsikringen sl r fra gentagne gange p trods af tilstr kkelig m ngde af olie fedtstof b r frituregryden ikke l ngere benytte...

Страница 38: ...tes til at t nde for frituregryden skal man sikre sig at friturebeholderen og varmeelementet er indsat som anvist og at friturebeholderen er blevet fyldt tilstr kkeligt op med olie fedt N r fritureste...

Страница 39: ...riturekurven s nkes langsomt og forsigtigt ned i den varme olie fedtet 7 Steg ikke for mange ting ad gangen Madvarerne skal kunne flyde frit uden at r re ved hinanden 8 N r der anvendes mad overtrukke...

Страница 40: ...med andet k kkenaffald Friturebeholderen udtages inden den reng res med varmt vand eller i en opvaskemaskine S rg for at den aft rres omhyggeligt bagefter L get indeholder et fedtfilter som b r udskif...

Страница 41: ...nhet och kunskap Dessa personer b r antingen endast anv nda apparaten under tillsyn av en person som r ansvarig f r deras s kerhet eller ocks f tillr ckliga instruktioner betr ffande apparatens anv nd...

Страница 42: ...Om s kerhetssp rren aktiveras upprepade g nger trots tillr cklig olje fettniv b r apparaten inte l ngre anv ndas den m ste unders kas av en beh rig person innan den anv nds igen Anv ndning Innan f rst...

Страница 43: ...teringen r klar vrider du temperaturv ljaren till dess l gsta position st ller in timern p och drar stickproppen ur v gguttaget Temperaturv ljare Temperaturv ljaren anv nds f r att v lja den nskade te...

Страница 44: ...ande och m rkare i f rgen dess lukt r obehaglig eller ocks tenderar oljan att skumma 10 Gammal olja gammalt fett eller olja fett som inneh ller rester av partiklar fr n tidigare anv ndning r eldfarlig...

Страница 45: ...mmets lock f r att ta bort fettfiltret Utbytesfilter finns att k pa fr n Severin Service S tt ett nytt filter p plats och st ng filterutrymmets lock Reng r frityrkorgen med varmt vatten och ett milt d...

Страница 46: ...den turvallisuudesta vastuussa oleva henkil valvoo tai ohjaa heit alussa Lapsia on valvottava jotta estet n etteiv t he leiki laitteella Pid laitetta l mm n roiskeiden ja tahran kest v ll ty alustalla...

Страница 47: ...ainen on tarkistanut sen K ytt Ennen ensimm ist k ytt Puhdista laite kohdassa Laitteen puhdistus ja huolto kuvatulla tavalla Kansi Nosta kantta aina kahvasta Keittoallas L mmityselementin alla oleva s...

Страница 48: ...rrotettava keittoaltaasta ennen k ytt Tilavuus Suosittelemme kerrallaan kypsennett v ksi korkeintaan 600 g perunoita Katso my s kohtaa Hy dyllist tietoa rasvakeittimest Keittokorin asettaminen keittim...

Страница 49: ...Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen j hty kunnolla ennen sen puhdistamista S hk iskun v ltt miseksi l puhdista laitetta vedell l my sk n upota sit veteen l k yt hankaavia tai voimak...

Страница 50: ...i huolimattomasti vastuu syntyvist esine ja henkil vahingoista lankeaa laitteen k ytt j lle Valmistuttaja Severin Elektroger te GmbH Saksa Maahantuoja Oy Harry Marcell Ab PL 63 01511 VANTAA Puh 09 870...

Страница 51: ...nia i jego wszystkie elementy czynno ciowe s sprawne i nie nosz lad w uszkodzenia Je eli urz dzenie spad o na tward powierzchni nie nadaje si do dalszego u ytku gdy nawet najmniejsza niewidoczna uster...

Страница 52: ...o czasomierza lub odr bnego systemu zdalnego sterowania Nie ponosi si odpowiedzialno ci je eli szkoda wynik a z nieprawid owego u ywania urz dzenia lub u ytkowania niezgodnego z instrukcj obs ugi Urz...

Страница 53: ...ia frytownicy ponad znak maksimum T uszcz w kawa kach Nie wolno topi t uszczu w kawa kach w pustej frytownicy T uszcz w kawa kach mo na dodawa tylko wtedy kiedy frytownica jest ju nape niona p ynnym t...

Страница 54: ...e dotycz ce sma enia w t uszczu Potrawy sma one w oleju s bardzo smaczne i po ywne Sma enie w gor cym t uszczu powoduje e pory artyku w ywno ciowych pod wp ywem gor cej temperatury zamykaj si uniemo l...

Страница 55: ...niu produkt w skrobiowych tzn produkt w o ponad redniej zawarto ci skrobi Zmniejszona temperatura sma enia po czona z r wnie zmniejszon ilo ci sma onej ywno ci zmniejsza z kolei do minimum wytwarzanie...

Страница 56: ...ikatnego p ynu do mycia naczy Zewn trzne cianki pojemnika do sma enia mo na czy ci lekko wilgotn g adk ciereczk nie pozostawiaj c py k w Utylizacja Nie nale y wyrzuca starych lub zepsutych urz dze do...

Страница 57: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 57...

Страница 58: ...C 58...

Страница 59: ...1000ml 220 3 C 3 59...

Страница 60: ...600 I C F 1 2 3 60...

Страница 61: ...4 5 6 7 8 C 9 10 11 12 175 C 61...

Страница 62: ...C Severin 62...

Страница 63: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 63 RUS...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...1000 220 3 3 0 1 65...

Страница 66: ...2 3 4 5 600 I 1 66...

Страница 67: ...2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 4 175 67...

Страница 68: ...Severin 7 Severin 2 68...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...el 45 43202700 Fax 45 43202709 Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Tartu CENTRALSERVICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel...

Страница 73: ...serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 90 4470 Maia Tel 02 9 44 03 84 Fax 02 9 44 02 68 Russian Federation Service Zentrum Altyn Frunzenskij 236016 Kaliningrad ul Frunze...

Страница 74: ...I M No 8107 0000...

Результаты поиска

Содержание FR 2414 -

Отзывы:

Похожие инструкции для FR 2414 -

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN FR 2414 -, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FR 2414 -

Отзывы:

Похожие инструкции для FR 2414 -

Бренды по названию

Популярные бренды