910043 de-en-fr-nl ma 2012
13/14
a
g
rarische
g
ebie
d
en
,
-
hotels
, m
otels
enz
.
en
g
elijkwaar
d
i
g
e
-
establisse
m
enten
be
d-
en
-
ontbijt
g
asthuizen
.
-
B
ij
d
e
reparatie
v
an
elektrische
apparaten
z
m
oeten
v
eili
g
hei
d
saspecten
in
acht
g
eno
m
en
wor
d
en
. R
eparaties
m
o
g
en
d
erhal
v
e
slechts
d
oor
erken
d
e
v
ak
m
ensen
uit
g
e
v
oer
d
wor
d
en
,
zelfs
d
e
v
er
v
an
g
in
g
v
an
het
snoer
. I
n
d
ien
d
it
apparaat
kapot
is
,
stuur
het
d
an
aan
d
e
klantenser
v
ice
v
an
d
e
fabrikant
. H
et
a
d
res
v
in
d
t
u
achterin
d
eze
g
ebruiksaanwijzin
g.
Voor de eerste ingebruikname
K
ookschaal
,
eierhou
d
er
en
d
eksel
m
et
een
licht
v
ochti
g
e
d
oek
afne
m
en
.
Bediening
V
ul
d
e
m
aatbeker
g
eheel
m
et
kou
d
water
–
en
schenk
d
e
juiste
hoe
v
eelhei
d
in
d
e
kookschaal
.
D
oorsteek
d
e
sto
m
pe
kant
v
an
elk
ei
m
et
–
d
e
eierprikker
; d
it
v
er
m
in
d
ert
d
e
kans
d
at
d
e
eieren
tij
d
ens
het
koken
zullen
barsten
.
P
laats
d
e
eieren
in
d
e
eierhou
d
er
,
zet
d
e
–
hou
d
er
bo
v
enop
d
e
kookschaal
en
sluit
het
af
m
et
het
d
eksel
.
S
tel
d
e
g
aar
g
raa
d
in
:
–
-
zacht
g
ekookt
- m
e
d
iu
m
-
har
dg
ekookt
D
e
m
arkerin
g
en
zijn
v
an
toepassin
g
op
–
eieren
v
an
g
e
m
i
dd
el
d
for
m
aat
. H
et
is
echter
m
o
g
elijk
o
m d
e
m
ate
v
an
har
d
hei
d
onein
d
i
g
te
v
ari
ë
ren
,
a
fh
ankelijk
v
an
het
aantal
en
d
e
g
rootte
v
an
d
e
te
koken
eieren
.
D
e
m
aat
v
an
d
e
eieren
d
ie
m
en
g
ebruikt
–
kan
g
ekozen
wor
d
en
on
d
er
d
e
s
ym
bolen
v
oor
d
e
kooktij
d
controle
:
V
oor
kleine
m
aat
eieren
, g
ebruik
d
e
stan
d
aan
d
e
linkerkant
v
an
d
e
kooktij
d
controle
,
en
d
e
stan
d
aan
d
e
rechterkant
v
oor
d
e
g
rotere
eieren
.
W
anneer
d
e
eierhou
d
er
g
eheel
v
ol
is
, m
oet
–
d
e
d
raaibare
knop
v
oor
d
e
g
aar
g
raa
d
een
beetje
v
er
d
er
naar
rechts
g
e
d
raait
wor
d
en
o
m d
e
g
ewenste
le
v
el
v
an
har
d
hei
d
te
bereiken
.
D
e
perfecte
g
raa
d v
an
har
d
hei
d
han
g
t
–
g
roten
d
eels
af
v
an
personelijke
s
m
aak
;
wanneer
d
e
eieren
te
zacht
of
te
har
d
zijn
probeer
d
an
een
kleine
v
eran
d
erin
g
in
d
e
zettin
g v
oor
d
e
v
ol
g
en
d
e
keer
.
S
teek
d
e
stekker
in
een
g
eschikt
–
stopcontact
en
zet
d
e
aan
/
uit
-
schakelaar
aan
o
m d
e
eierkoker
in
werkin
g
te
stellen
.
H
et
v
erklikkerla
m
pje
zal
g
aan
bran
d
en
.
Een
akoestisch
si
g
naal
g
ee
ft
aan
d
at
d
e
–
in
g
estel
d
e
kooktij
d v
oor
d
e
g
ewenste
har
d
hei
d v
an
d
e
eieren
v
erlopen
is
.
S
chakel
het
apparaat
uit
. H
et
–
v
erklikkerla
m
pje
g
aat
uit
. H
aal
d
e
stekker
uit
het
stopcontact
.
O
pen
het
d
eksel
.
–
Let op:
A
ls
het
d
eksel
wor
d
t
g
eopen
d,
zal
hete
stoo
m
ontsnappen
.
N
ee
m d
e
eierhou
d
er
m
et
d
e
eieren
uit
d
e
–
kookschaal
en
zet
d
eze
on
m
i
dd
ellijk
on
d
er
kou
d
stro
m
en
d
water
. N
oot
:
als
d
e
eieren
niet
m
eteen
uit
d
e
eierkoker
wor
d
en
g
ehaal
d
en
on
d
er
kou
d
water
g
ehou
d
en
wor
d
en
,
zullen
ze
nahar
d
en
.
L
aat
het
apparaat
a
fk
oelen
en
g
iet
er
het
–
achter
g
eble
v
en
water
uit
.
Algemeen onderhoud en schoonmaken
H
aal
altij
d d
e
stekker
uit
het
stopcontact
,
z
laat
het
apparaat
a
fk
oelen
en
g
iet
achter
g
eble
v
en
water
we
g v
oor
d
at
het
apparaat
wor
d
t
schoon
g
e
m
aakt
.
Maak
d
it
apparaat
nooit
schoon
m
et
water
z
en
d
o
m
pel
het
nooit
on
d
er
o
m
elektrische
schokken
te
v
oorko
m
en
.
Gebruik
g
een
schuur
m
i
dd
elen
of
bijten
d
e
z
schoon
m
aak
m
i
dd
elen
tenein
d
e
te
v
oorko
m
en
d
at
d
e
g
epolijste
opper
v
lakken
wor
d
en
bescha
d
i
gd
of
bekrast
raken
.
N
ee
m d
e
kookschaal
slechts
af
m
et
een
–
v
ochti
g
e
d
oek
.
A
fzettin
g
op
d
e
kookschaal
kan
v
erwij
d
er
d
–
wor
d
en
m
et
een
oplossin
g v
an
water
en
azijn
. L
aat
hierna
het
apparaat
een
