2(3)
DK
Minilux 41-054
Monterings- og betjeningsvejledning
1. Anvendelsesområde.
Minilux skumringsrelæet 41-054 er designet til
styring af udendørs belysning.
Områder der med fordel kan anvende
skumringsrelæet.
- Parkeringsplader
- Udendørsarealer
- Gangstier
2. Funktion.
Minilux 41-054 tænder automatisk lyset når dagslyset
kommer under det indstillede luxniveau (kan indstilles
i området 5...300 lux) og slukker igen når skumrings-
relæet registrerer dagslys over det indstillede niveau.
Den indbyggede tidsforsinkelse, på ca. 1 min., sørger
for at sensoren ikke påvirkes af kortvarige lyspåvirk-
ninger. Fig. 2.
3. Installation.
Advarsel !
: Indbygning og montering af elektriske
apparater må kun foretages af aut. elinstallatør.
Placering:
For at opnå en optimal styring af belysning,
anbefales det at placere Minilux 41-054 med retning
mod nord/øst. Sørg for at Minilux 41-054 ikke
påvirkes af fremmed lys eller det lys, der styres.
Forandringer i dagslysniveauet på grund af
refleksioner, løvfald, fældning af træer eller
beplantning kan ændre tænd og sluk tiderne. Fig. 3.
Montering:
Tilslutningsskema fig. 1
Bemærk !
Efter tilslutning tænder lyset i ca. 1 min. Alt efter lys-
niveauet / indstilling slukker eller forbliver lyset tændt.
4. Indstilling.
Fabriksindstillinger:
Luxniveau: Ca. 45 lux.
Lux-knappen benyttes til indstilling af tænd niveauet.
Lysdioden tjener som indstillingshjælp og reagerer
derfor uden tidsforsinkelse.
Lysdioden tænder når det målte luxniveau er lavere
eller svarer til den indstillede skalaværdi.
5. Vedligehold.
Ved fejl eller driftsforstyrrelser kontakt aut. el
installatør.
6. Teknisk data.
Indgang:
Forsyningsspænding ...................... 230V ac ± 10%
Effektforbrug ................................... 1W
Udgang:
Relækontakt ..................................... NO,
μ
10A
Belastning
Glødelamper ................................. 2300W
Lysrør ukompenseret ................... 1200VA
Halogenglødelamper ................... 500W
Max. kompensations kapacitet .... 140
μ
F
Max. indkoblings strøm ................ 80A / 20 m sek.
Performance:
Lux område ..................................... 5 - 300lx
Kapslingsgrad ................................. IP 54
Temperatur område ......................... -25°C ... +45°C
Godkendelser:
CE iht. .............................................. EN 60669-2-1
! Ret til ændringer forbeholdes !
Minilux 41-054
Fitting and operating instructions
1. Areas of application.
The Minilux 41-054 Day/Night Switch is designed to
control outdoor lighting.
Areas where the day/night switch can be of
benefit.
- Car parks
- Outdoor areas
- Footpaths
2. Function.
The Minilux 41-054 turns on automatically when
daylight falls below the set lux level (adjustable in
the range 5-300 lux) and turns off when the day/
night switch detects daylight above the set level.
The in-built time delay of approx. 1 min. ensures that
the sensor is not affected by short-term light
effects. Fig. 2.
3. Installation.
Warning !
: Installation and assembly of electrical
equipment must be carried out by qualified electricians.
Location:
In order to achieve optimum lighting control, we
recommend that you locate the Minilux 41-054
facing north/east. Make sure that the Minilux 41-054
is not affected by other light sources or by the light
being controlled.
Changes in the daylight level as a result of
reflections, fallen leaves, tree felling or planting may
alter the turn on/off times. Fig. 3.
Fitting:
For wiring diagram, see Fig. 1
NB!
After connection the light is turned on for approx. 1
min. According to the light level/setting, the light is
either turned off or remains turned on.
4. Settings.
Factory settings:
Lux level: Approx. 45 lux.
Use the Lux button to set the turn on level.
The LED acts as an adjustment aid, and therefore
responds without any time delay.
The LED is turned on when the measured lux level
is lower than or equal to the scale value setting.
5. Maintenance.
Contact a qualified electrician in the event of a fault
or breakdown.
6. Technical data.
Input:
Supply voltage ............................... 230V AC ± 10%
Power consumption ....................... 1W
Output:
Relay contact ................................. NO,
μ
10A
Load
Incandescent lamps ................... 2300W
Fluorescent tubes,
not compensated ....................... 1200VA
Halogen incandescent lamps .... 500W
Max. compensation capacity ..... 140
μ
F
Max. starting current .................. 80A/20 m sec.
Performance:
Lux range ....................................... 5 - 300lx
Protection class ............................. IP 54
Temperature range ........................ -25°C ... +45°C
Approvals:
CE according to ............................. EN 60669-2-1
! Reserving the right to make changes !
GB
