st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
ZS 92 S Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur d’urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionadas por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
1 / 28
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Nutzung der Montage- und Anschlussanleitung
Zielgruppe: autorisiertes Fachpersonal.
Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabun-
gen dürfen nur durch ausgebildetes und autorisiertes Fachpersonal
durchgeführt werden. Installieren und nehmen Sie das Gerät nur dann
in Betrieb, wenn Sie die Montage- und Anschlussanleitung gelesen
und verstanden haben und Sie mit den geltenden Vorschriften über
Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Auswahl und Ein-
bau der Geräte sowie ihre steuerungstechnische Einbindung sind an
eine qualifizierte Kenntnis der einschlägigen Gesetze und normativen
Anforderungen durch den Maschinenhersteller geknüpft.
Im Zweifelsfall ist die deutsche Sprachversion dieser
Anleitung maßgeblich.
Lieferumfang
1 Gerät, 1 Montage- und Anschlussanleitung, Kartonage.
Bei Geräten mit Steckplatz für ein Sicherheits-Eingangsmodul (Si-
Bus) ist der Si-Bus nicht im Lieferumfang enthalten.
Allgemeine Sicherheitshinweise
=
VORSICHT
Gefährdung durch herabfallende Teile. Bei
Nichtbeachten besteht
Verletzungsgefahr
! Bei
Arbeiten in der Nähe des Geräts Schutzhelm
und Sicherheitsschuhe tragen.
=
VORSICHT
Zwischen Gehäuse und Auslösehebel besteht
Quetschgefahr
beim Betätigen des Geräts!
Schutzhandschuhe tragen.
Gerät fachgerecht bedienen.
Bestimmung und Gebrauch
Der Schalter ZS 92 S Extreme ist ein Seilzug-Notschalter für zweiseiti-
ge Betätigung mit Verrast-Funktion und Seilriss-Erkennung. Das
Gerät wird in Steuerstromkreisen von Maschinen und Anlagen einge-
setzt, an denen der Not-Halt-Schaltbefehl an beliebigen Punkten der
Seilstrecke auszulösen sein muss, insbesondere an ortsfesten Förder-
anlagen. Einseitiges Ziehen am vorgespannten Zugseil oder Seilriss
führen zur Ausführung der Schaltfunktion des Seilzug-Notschalters
und somit zum Verrasten der Kontakte in der betätigten Position. Der
Rückstellhebel wechselt von der Schaltposition »1« (Seilzugnotschal-
ter aktiv) in die Schaltposition »0« (Sicherheitskreis geöffnet, Schalter
verrastet). Die Öffnerkontakte des Sicherheitskreises werden dabei
zwangsweise geöffnet. Durch Betätigen des Rückstellhebels in die
Schaltposition »1« wechselt der Seilzugnotschalter wieder in den akti-
ven Betriebszustand. Die Öffnerkontakte werden dabei geschlossen,
und der Betätigungshebel kehrt in die Mittelstellung zurück. Das Zu-
rücksetzen des Seilzug-Notschalters kann auch aus der Entfernung
durch ein mit dem Rückstellhebel verbundenes Seil erfolgen. Das
Gerät ist geeignet für sehr raue Umgebungsbedingungen, insbesonde-
re Stäube, Feuchtigkeit und starke Temperaturschwankungen. Das
Gerät entspricht den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie
2014/35/EU und der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Die Ausführungen ZS 92 ... Si-Bus ... können mit einem Sicherheits-
Eingangsmodul (Si-Bus) ausgestattet werden!
Installation / Montage / Demontage
=
WARNUNG
Spannungsführende Teile.
Stromschlaggefahr!
Nichtbeachten kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen. Anschluss und Abklemmen
nur durch qualifiziertes und autorisiertes Fach-
personal. Kabelverschraubungen verwenden,
die für die Schutzart und das verwendete Kabel
geeignet sind.
=
WARNUNG
Wenn die Anschlussleitung die Mechanik blo-
ckiert, kann das zum Funktionsausfall des Schal-
ters führen.
Verletzungsgefahr!
Nichtbeachten
kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen
führen. Zum Verlegen der Leitung die Befesti-
gungsschellen im Gerät nutzen. Die verlegten
Leitungen dürfen weder den Betätigungs- noch
den Rückstellhebel blockieren oder berühren.
Die Seilzug-Notschalter für zweiseitige Betätigung müssen immer
mittig montiert werden, sodass die Seillänge auf beiden Seiten gleich
ist! Zur Montage müssen zwei von steute spezifizierte Ausgleichsfe-
dern mit Hubbegrenzung verwendet werden. Vor Anbringen des Zug-
seils muss der rote PVC-Mantel im Klemmbereich vom Seil entfernt
werden! Die schalterseitigen Enden der Zugseile sind mit Seilspann-
vorrichtungen am Betätigungshebel zu befestigen. Die Ausgleichsfe-
dern werden an den anderen Enden der Zugseile befestigt. Die Aus-
gleichsfedern werden dann an Fixpunkten eingehängt. Danach müs-
sen die Ausgleichsfedern vorgespannt werden. Bei einseitiger Entlas-
tung eines Zugseils betätigt das andere Zugseil den Seilzug-Notschal-
ter und lässt ihn verrasten. Die Seilunterstützungen müssen in Ab-
ständen von 3 m montiert werden. Hieraus ergibt sich ein Betäti-
gungsweg / eine Auslenkung des Seils <400 mm und eine
Betätigungskraft <200 N.
Alle Seilunterstützungen und Fixpunkte müssen äußerst stabil aus-
geführt werden und in einer Flucht liegen (benötigte Tragfähigkeit
der Unterkonstruktion >5.000 N)!
Dies verhindert zu große Reibung
und gewährleistet eine einwandfreie Funktion.
Stellung der Hebel
Ausführungen F+B:
Der Betätigungshebel kann in drei Stellungen be-
festigt werden (siehe Abbildung »Abmessungen Ausführung F«).
Ausführung B:
Der Rückstellhebel kann in zwei Stellungen befestigt
werden (siehe Abbildung »Abmessungen Ausführung B«).
Um die Richtung eines Hebels zu ändern:
1. Schraube am Hebel
lösen. 2. Hebel abnehmen. 3. Hebel in gewünschter Position aufste-
cken. 4. Schraube einstecken und festdrehen.
