background image

11(22)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

41Y800_03_R3_111128KOE

41Y800_03_R3_111128KOE

D

Gebrauchsanweisung

Präsenzmelder PLUS, 41-800 

Anwendung

Der Präsenzmelder PLUS 41-800 vereint fortschrittliche 
PIR- und Ultraschalltechnik in einem Gerät. Die Kombination 
dieser Technologien trägt dazu bei, auch unter schwierigen 
Anwendungsbedingungen durch falsche Erkennung verursachte 
Probleme zu eliminieren. Er eignet sich für den Gebrauch in 
Gebäuden und ist somit optimal für Großraumbüros, öffentliche 
Toiletten mit mehreren Kabinen, Sitzungsräume, unterirdische 
Parkplätze, Klassenzimmer, Büchereien usw.
Durch Betätigung der Tasten am 41-800 oder an der IR-
Fernbedienung 41-924 (Zubehör) kann die Zeit, die Emp

fi

 ndlichkeit 

des Ultraschallsensors, die Lux- und die Emp

fi

 ndlichkeitsfunktion 

(Kompensation für Luftstrom) sowie die Erkennungsmethode 
eingestellt werden.

Funktion

Der Präsenzmelder verfügt über einen integrierten Lichtsensor, 
der gewährleistet, dass die Beleuchtung nur eingeschaltet wird, 
wenn eine Bewegung erkannt wird, und dass die Tageslichtstärke 
(Luxstärke) unter dem eingestellten Wert liegt.
Das Licht bleibt so lange eingeschaltet, wie eine Bewegung 
erkannt wird, und die Abschaltverzögerungszeit sorgt dafür, 
dass das Licht nach der zuletzt erkannten Bewegung über einen 
bestimmten Zeitraum eingeschaltet bleibt.
Der Präsenzmelder kann mit seinen Werkseinstellungen oder 
mittels der Fernbedienung - IR-Fernbedienung 41-924 (Zubehör) 
- entsprechend geänderten Einstellungen benutzt werden.

Außerdem kann das Licht über einen externen Schalter ein-/
ausgeschalten werden.
Durch den Schalter wird das Licht unabhängig von der Luxstärke 
eingeschaltet. Wenn das Licht durch den Schalter eingeschaltet 
wurde, bleibt es so lange eingeschaltet, wie eine Bewegung 
erkannt wird und die Abschaltverzögerungszeit noch nicht 
abgelaufen ist.
Wenn das Licht durch den Schalter ausgeschaltet wurde, bleibt 
es so lange ausgeschaltet, wie eine Bewegung erkannt wird und 
die Abschaltverzögerungszeit noch nicht abgelaufen ist.

Installation

Platzierung:
Der Sensor reagiert auf Wärme und Bewegung in der Umgebung.
Vermeiden Sie es, den Sensor in der Nähe von Wärmequellen 
wie Herden, elektrischen Heizgeräten, Lüftungssystemen oder 
Gegenständen, die durch Luftströme bewegt werden, zu platzieren.

Auch stark re

fl

 ektierende Ober

fl

 ächen wie große Fenster- oder 

Glas

fl

 ächen können zu einer unerwünschten Aktivierung führen 

Fig. 1

.

Eine Deckenmontage des Sensors wird empfohlen. Falls der 
Sensor von der Decke hängend montiert wird, verringert sich die 
Reichweite des Ultraschalls.

Bereich:
Die empfohlene Montagehöhe für diesen Sensor ist 2-3 m, und 2,5 
m ist die optimale Montagehöhe. Die Reichweite des PIR-Sensors 
beträgt bis zu ø8 m, und der Ultraschallsensor deckt für kleine 
Bewegungen (z. B. Winken mit der Hand) ein Oval von 8 x 10 m und 
für große Bewegungen (z. B. Gehen) ein Oval von 10 x 16 m ab.
Der Erkennungswinkel beträgt für sowohl den PIR- als auch den 
Ultraschallsensor 360°.  Siehe 

Fig. 2

.

Vergrößerung der Reichweite:
Es ist möglich, die Reichweite durch Einsatz des Präsenzmelders 
PLUS 41-802 zu vergrößern. Es besteht die Möglichkeit, 10 Stck. 
41-802 an einen 41-800 anzuschließen, der die Belastung gemäß 
seinen Einstellungen steuert.
41-802 hat die gleiche Reichweite wie 41-800.
Um beim Einsatz mehrerer Sensoren eine komplette Deckung 
zu erreichen, emp

fi

 ehlt es sich, hinsichtlich der Reichweite des 

Ultraschalls mit einer Überlappung von 20 % zu rechnen. Siehe 

Fig. 3

.

Installation:
Versenkt in einer normalen PL-Dose oder mithilfe der 
mitgelieferten Unterlage ober

fl

 ächenmontiert.

Die Unterlage verfügt über 7 Paar Befestigungslöcher mit 
Abständen von 41 bis 85 mm.

HINWEIS:
Der Ultraschallsensor muss auf den Haupterkennungsbereich 
gerichtet werden, um die beste Erkennungsdeckung zu erreichen.

Anschluss:
Siehe Anschlussplan 

Fig. 4-6

.

Nach dem Stromanschluss dauert es ca. 30 Sekunden, bis der 
Sensor warmgelaufen ist. Währenddessen ist die Last eingeschaltet.
Danach läuft der Sensor gemäß den Einstellungen.

Begrenzung der Reichweite des PIR-Sensors:
Wenn die Reichweite zu groß ist, kann sie durch die Montage der 
mitgelieferten Linsenabdeckung reduziert werden. 
Dies ermöglicht eine Reduzierung der maximalen Reichweite 
von Ø8 m auf Ø6 m oder Ø2 m, und der Winkel von 360 ° kann 
stufenweise auf 30° reduziert werden. 

Fig. 8.

Содержание 41-800

Страница 1: ...er som store vindues eller glaspartier forårsage uønsket aktivering Fig 1 Det anbefales at sensoren loftmonteres Hvis sensoren monteres hængende fra loftet mindskes ultralydens rækkevidde Område Den anbefalede monteringshøjde for denne sensor er 2 3 m og 2 5 m er den optimale monteringshøjde PIR sensorens rækkevidde kan nå op på ø8 m og ultralydssensorens er en oval på 8 x 10 m for små bevægelser ...

Страница 2: ...kræftes det af LED erne som tændes Derpå vender tilstedeværelsessensoren tilbage til Auto tilstand Hvis indlæring af aktuel lux er uden for intervallet 10 1000 lux vil tilstedeværelsessensoren efter 10 sek indikere dette ved at LED erne blinker hurtigt i 5 sek for at indikere at indlæring af aktuel lux mislykkedes I så fald bruges følgende værdier Luxniveau over 1000 Tilstedeværelsessensoren bruge...

Страница 3: ...ng 1 Kontroller den indstillede udkoblingstid og juster den om nødvendigt til en lavere værdi 2 Kontroller for genstande der kan forårsage forkert detektering og fjern dem fra sensorernes rækkevidde 3 Se ledningsføringsdiagrammer Fig 4 6 Problem Rød LED tændes ikke Mulig årsag 1 PIR er ikke valgt som detekteringsmetode 2 Bevægelsen er uden for PIR rækkevidden 3 Linseafdækningen bruges og den dække...

Страница 4: ...ælde af fejl eller driftsforstyrrelser Tekniske data Indgang Forsyningsspænding 230 V 10 50 Hz Effektforbrug 2 W Udgang Relæ NO 230 V μ 10 A Potentiale fri Belastning Glødelamper 2300 W Lysrør ukompenseret 1200 VA Halogenlamper 2300 W Sparepærer 58 x 18 W Maks kompensationskapacitet 140 μF Maks indkoblingsstrømspids 165 A 20 m sek Preformance Lux område 10 1000 lux Udkoblingstid 1 30 min Rækkevidd...

Страница 5: ...n ø8 m 50 m2 Ultrasonic Small Motion 10 x 8 m Oval 66 m2 Ultrasonic Body Motion 16 x 10 m Oval 138 m2 Top view US 10m US 8m 360 PIR ø4m PIR ø8m US 10m US 16m Open office 14m 8m Classroom Conference room 12m 7 5m 10m 8m Fig 2 14m 8m 20 overlap Fig 3 120 47 60 34 30 109 64 Fig 4 Jumper L N D2 D1 R M S 41 800 Presence detector PLUS L N Fig 1 2m 2m 2m Air duct W W ...

Страница 6: ...es Warning Installation and assembly of electrical equipment must be carried out by qualified electricians Contact a qualified electrician in the event of fault or breakdown Reserving the right to make changes Achtung Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen Wenden Sie sich bei Störungen bzw Ausfall an einen Elektrofachkraft Änderungen vorbehalten Avertiss...

Страница 7: ...can cause unwanted activation Fig 1 It s recommended that the detector is mounted on the ceiling If the detector is mounted suspended from the ceiling the ultrasonic range is decreased Location The recommended installation height of this detector is 2 3m and 2 5m is the optimal mounting height The detection range of PIR sensor can reach up to ø8m and ultrasonic sensor is an oval shape of 8m x 10m ...

Страница 8: ...Then presence detector returns to Auto mode If Learn actual lux is out of the range of 10 1000 lux the LED s in the presence detector will after 10sec flash quickly for 5sec to indicate that Learn actual lux was unsuccessfully In that case the following values will be used Lux level is above 1000 lux the presence detector will use 1000 lux as lux setting Lux level is below 10 lux the presence dete...

Страница 9: ...e 2 Check for any objects which may cause false triggering and remove them from the detectors range 3 Refer to wiring diagrams See Fig 4 Fig 6 Problem Red LED does not turn on Possible cause 1 PIR is not chose as the triggering method 2 The movement is out of the PIR detection range 3 The lens mask is used an it coveres the movement Proposed solution 1 Choose PIR sensor as the triggering method 2 ...

Страница 10: ...ault or breakdown Technical data Input Power supply 230 V 10 50 Hz Power consumption 2 W Output Relay contact NO 230 V μ 10 A potential free Load Incandescent lamps 2300 W Fluorescent tubes not Compensated 1200 VA Halogen incandescent lamps 2300 W Energy saving bulbs 58 x 18 W Max compensation capacity 140 μF Max inrush current 165 A 20 m sec Performance Lux range 10 1000 lux Time delay 1 30 min D...

Страница 11: ... Platzierung Der Sensor reagiert auf Wärme und Bewegung in der Umgebung Vermeiden Sie es den Sensor in der Nähe von Wärmequellen wie Herden elektrischen Heizgeräten Lüftungssystemen oder Gegenständen die durch Luftströme bewegt werden zu platzieren Auch stark reflektierende Oberflächen wie große Fenster oder Glasflächen können zu einer unerwünschten Aktivierung führen Fig 1 Eine Deckenmontage des ...

Страница 12: ...wird wird er nach 2 Minuten automatisch verriegelt und ggf geänderte Einstellungen werden gespeichert Reset Nullstellen Durch Drücken der Taste Reset werden alle mit der IR Fernbedienung vorgenommenen Einstellungen gelöscht Der Präsenzmelder läuft gemäß den mit den Tasten vorgenommenen Einstellungen Test Jedes Mal wenn eine Bewegung erkannt wird wird die Last 2 Sekunden lang eingeschaltet Lux Fest...

Страница 13: ...muss Beispielsweise ein kleines Büro mit Klimaanlage ein kleiner Sitzungsraum usw Im Modus PIR wird die Last eingeschaltet wenn die PIR Sensoren eine Bewegung erkennen Der Sensor verfügt über 2 LEDs eine rote und eine grüne Die LEDs werden verwendet um anzuzeigen dass mit PIR oder Ultraschall eine Bewegung erkannt wurde Die rote LED zeigt PIR an die grüne Ultraschall Sens Die Funktion für die Empf...

Страница 14: ...en absorbieren Die Empfindlichkeit und die Reichweite kann von Materialien wie Teppichböden schallabsorbierenden Materialien Gardinen usw beeinträchtigt werden Kabelführung Eine umgekehrte Verbindung zwischen N und L verursacht eine geringere Empfindlichkeit gegenüber Ultraschall und reduziert die Reichweite Wartung Schmutz beeinträchtigt die Funktion des PIR Teils des Präsenzmelders daher muss di...

Страница 15: ... réagissent aux mouvements et aux variations de température dans l environnement concerné Eviter de positionner le détecteur à proximité d éléments dégageant de la chaleur tels que fours appareils de chauffage électriques bouches de ventilation ou d aération objets mobiles sous l effet de flux d air etc De même les surfaces fortement réfléchissantes telles que les grandes baies vitrées peuvent déc...

Страница 16: ...ent il se verrouille automatiquement à l issue de 2 minutes et les éventuels réglages modifiés sont sauvegardés Reset remise à zéro Un appui sur Reset efface tous les réglages effectués à l aide de la télécommande IR Le détecteur de présence fonctionne alors selon les réglages effectués à l aide des boutons Test L éclairage s allume pendant deux secondes chaque fois qu un mouvement est détecté Lux...

Страница 17: ...ts ou encore que la zone de détection doit être délimitée avec précision Par exemple un bureau climatisé relativement petit une petite salle de réunion etc En mode PIR only l éclairage s allume lorsque les détecteurs PIR décèlent des mouvements Le détecteur est muni de deux DEL une rouge et une verte Ces DEL servent à indiquer si les mouvements ont été détectés par PIR ou par ultrasons La DEL roug...

Страница 18: ...nores La sensibilité et la portée peuvent être influencées par des matériaux comme les moquettes et les tapis les matériaux absorbant les ondes sonores les rideaux etc Câblage Une inversion entre N et L causera une baisse de la sensibilité aux ultrasons et réduira la portée Entretien La saleté nuit au bon fonctionnement de l élément PIR du détecteur de présence La lentille du détecteur doit donc ê...

Страница 19: ...kt reflekterande ytor som stora fönster eller glaspartier kan ge upphov till oönskad aktivering Fig 1 Sensorn bör monteras i taket Monteras sensorn hängande från taket minskas ultraljudets räckvidd Område Den rekommenderade monteringshöjden för denna sensor är 2 3 meter och 2 5 meter är den optimala monteringshöjden PIR sensorns räckvidd kan nå upp till 8 meter i diameter och ultraljudssensorns ov...

Страница 20: ...ar genomförts bekräftas det av lysdioderna som tänds Därefter återgår närvarosensorn till automatiskt läge Om inlärningen av aktuell lux ligger utanför intervallet 10 1 000 lux kommer närvarosensorn efter 10 sekunder att visa detta genom att lysdioderna blinkar snabbt i fem sekunder Detta betyder att inlärningen av aktuell lux misslyckades I så fall används följande värden Luxnivå över 1000 Närvar...

Страница 21: ...för lång 2 Felaktig detektering 3 Kablarna har dragits fel Lösningsförslag 1 Kontrollera den inställda urkopplingstiden och justera den vid behov till ett lägre värde 2 Kontrollera föremål som kan orsaka felaktig detektering och flytta bort dem från sensorernas räckvidd 3 Se kabeldragningsscheman Fig 4 6 Problem Röd lysdiod tänds inte Möjlig orsak 1 PIR har inte valts som detekteringsmetod 2 Rörel...

Страница 22: ...iftstörningar Tekniska data Ineffekt Matarspänning 230 V 10 50 Hz Effektförbrukning 2 W Uteffekt Relä NO 230 V μ 10 A Potentialfri Belastning Glödlampor 2 300 W Okompenserat lysrör 1 200 VA Halogenlampor 2 300 W Energisparlampor 58 x 18 W Max kompensationskapacitet 140 μF Max inkopplingsströmtopp 165 A 20 m sek Prestanda Luxområde 10 1 000 lux Urkopplingstid 1 30 min Räckvidd 360 Ultraljud 10 x 16...

Отзывы: