AF975R-DB
RIVELATORE DI TRANSITO SENZA FILI A DOPPIA TENDA
Dichiarazione di conformità: AVE s.p.a. dichiara sotto la propria responsabilità che il
prodotto descritto nel presente manuale è conforme ai requisiti stabiliti dalle Direttive e
relative Norme e/o specifiche tecniche che seguono:
1)
Direttiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999
riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di
comunicazione ed il reciproco riconoscimento della loro conformità, secondo
le seguenti norme armonizzate:
LVD
Protezione della salute (art. 3(1)(a)): EN 62479:2010.
Sicurezza elettrica (art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04) +A11:200
9+A12:2011+A1:2010+A2:2013,
EMC
(art. 3(1)(b)): EN301 489-1 V1.9.2 (2011-09), EN301 489-3
V1.6.1
(2013-08).
Spettro Radio (art. 3 (3)): EN 300 220-1 V2.4.1 (2012).
2)
Direttiva CE 2004/108 del 15 dicembre 2004, per il riavvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
Le Norme e/o specifiche tecniche applicate sono le seguenti: EN 50130-4
(2011-06) + A1:2014 - EN 55024 (2010-11) +A1:2015.
3)
Direttiva CE 2006/95 del 12 dicembre 2006, per il riavvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad
essere adoperato entro taluni limiti di tensione. E’ applicata la Norma EN
60950-1 (2006-04) + A11:2009+A12:2011+A1:2010+A2:2013.
4)
Sistemi elettronici di allarme - conformità dichiarata dal fabbricante:
Norma EN50130-5:2011; EN 50131-1+A1; EN 50131-2-2; EN 50131-5-
3+A1; EN 50069:1991+A1; EN 60529+A1+A2; Grado di sicurezza dichiarato:
1; Classe ambientale III.
1) Funzionamento:
l’apparecchio è un rivelatore volumetrico di movimento p.i.r. (passive infra-red detector) che
rileva variazioni di temperatura rispetto allo sfondo, generando un allarme. La rilevazione è
visualizzata dal led rosso sul fronte dell’apparecchio.
La specifica concezione dell’apparecchio lo rende particolarmente adatto alla installazione
in un angolo di porte e finestre per segnalarne l’attraversamento: attraverso due
sensori interni e la lente, esso realizza due barriere verticali, una direttamente nel vano
dell’infisso, l’altra spostata verso l’esterno, fino a oltre 8 m verso il basso. L’allarme avviene
attraversando entrambe le barriere, oppure prima quella esterna, poi quella interna (non il
contrario): le due possibilità sono selezionabili in funzione dell’utilizzo. AF975R-DB funziona
con una batteria litio CR 123, che consente una autonomia di circa 3 anni, variabile in
funzione del numero di attraversamenti dell’accesso: per limitare il consumo della batteria
esso ha un periodo di interdizione di due minuti dopo ogni allarme. La programmazione,
le regolazioni ed il test si realizzano tramite un telecomando AVE, senza accedere
all’interno dell’apparecchio, che è protetto da manomissioni ed asportazione. AF975R-DB è
compatibile con tutte le centrali AVE senza fili in doppia frequenza Dual Band e costituisce
una valida protezione per qualunque varco, sia esso aperto che chiuso.
2) Posizionamento e fissaggio:
L’apparecchio va installato su un angolo dell’infisso, fra finestra e persiana o tapparella,
utilizzando l’apposito supporto, dopo aver verificato il lato corretto al fine della giusta
protezione (vedere disegni). Durante la fase di inserimento del rivelatore non vi devono
essere oggetti/persone/animali in movimento nel volume protetto (attenzione alle tende
sia interne che esterne).
Attenzione
: prima di definire il posizionamento è necessario effettuare prove di corretta
portata radio, verificando che i segnali vengano ricevuti dalla centrale in modalità TEST con
sufficiente potenza.
Attenzione!
Nello scegliere la posizione evitare che la lente possa essere investita da
luce solare diretta. In presenza di tapparelle o persiane si consiglia di fare in modo che
l’apparecchio non sia mai in pieno sole: questo provoca aumento della sensibilità e la
possibilità di intervento dell’anti-accecamento (vedere paragrafi 5.2 – 5.3).
Attenzione!
Entrambi i magneti di protezione devono essere collocati nei vani appositi
della staffa di supporto e non necessitano di fissaggio.
3) Programmazione del rivelatore nel sistema
Porre la centrale in condizioni di apprendimento ed inserire la batteria nel rivelatore: la
centrale confermerà la memorizzazione. La programmazione dei parametri del rivelatore
richiede un qualunque telecomando AVE a 4 tasti: durante questa programmazione la
centrale deve restare in modalità Test, onde evitare azionamenti intempestivi.
Procedimento corretto:
programmato l’apparecchio sulla centrale attendere 60 secondi,
poi verificare la portata radio provocando allarmi dal punto di installazione previsto. AF975R-
DB resta in TEST fino alla chiusura dei Tamper e successivi 3 minuti. Procedere fissando
la staffa di supporto con i due magneti inseriti al loro posto e collocare l’apparecchio nella
staffa: alla prima chiusura dei due tamper, si accende il LED verde per 5 secondi: al suo
spegnimento avviene la calibrazione del circuito Anti Accecamento, per cui non devono
essere presenti oggetti davanti alla lente.
Configurazione del rivelatore:
le operazioni vanno eseguite con il telecomando vicino
al rivelatore (max 1m), staccato dalla staffa di supporto: AF975R-DB dispone di un led
tricolore rosso/verde/arancio ed ha due sensori di movimento, Pir1 e Pir2.
Uso dei tasti del telecomando:
Ai vari comandi trasmessi col telecomando, l’apparecchio risponderà:
3.1) Accesso alla programmazione:
inserire AF975R-DB nella staffa, poi estrarlo,
per accedere allo stato di test; premere contemporaneamente i tasti rosso e verde del
telecomando entro 5 secondi. Si entra subito nella regolazione di sensibilità di PIR1, di
fabbrica regolata “medio-alta” (3 flash in verde).
3.2) Sensibilità:
PIR 1 e PIR 2 hanno 4 regolazioni di sensibilità, che corrispondono a 4
diversi lampeggi:
- Bassa (1-2,5m) = 1 flash - Medio-bassa (3-5m) = 2 flash
- Medio alta (4,5-7m) = 3 flash - Alta (6,5-8,5m) = 4 flash
Per modificare la sensibilità premere ripetutamente il tasto rosso fino a visualizzare la
sensibilità desiderata. Premendo il tasto verde si regola PIR2 (lato esterno – led arancio):
procedere come sopra. Col tasto grigio/rosso si passa alla regolazione successiva.
3.3) Conta impulsi:
lampeggia il led verde per PIR1, 1 flash = allarme immediato
(situazione di fabbrica), 2 flash = allarme dopo due rilevazioni.
Regolare entrambi i sensori PIR1 e PIR2 (colore arancio) usando il tasto rosso e passare
oltre alle funzioni successive.
3.4) AND.
Vi sono due situazioni possibili:
• allarme dopo rilevazione di entrambi i PIR entro 10 secondi, indipendentemente
(impostazione di fabbrica): accensione led alternata verde/arancio.
• allarme dopo rilevazione PIR2 (lato esterno) e conferma entro 10 secondi del PIR1
(lato interno): led lampeggiante rosso; nessun allarme nel caso di rilevazione opposta.
Scegliere la funzione desiderata con il tasto rosso e/o proseguire premendo quello grigio/
rosso.
3.5) Esclusione led:
l’apparecchio viene fornito con il led escluso, che pertanto funziona solo
durante la modalità di TEST. Questo stato è visualizzato in programmazione dall’accensione
fissa colore rosso. Per attivare il led durante il normale funzionamento premere il tasto
rosso: sarà visualizzata una sequenza verde-arancio-rosso. Premendo il tasto grigio/rosso si
ritorna al punto 3.2 oppure al 3.6.
International Trademark registration n°
327040 - 942905 - 330600
Caratteristica Parametro di default Colore LED
Valori impostabili
Sensibilità
Medio - alta
Verde - PIR 1
Arancio - PIR 2
Bassa (1-2,5m) = 1 flash
Medio bassa (3-5m) = 2 flash
Medio alta (4,5-7m) = 3 flash
Alta (6,5-8,5m) = 4 flash
Conta impulsi
X 1 - Allarme
immediato
Verde - PIR 1
Arancio - PIR 2
X 1: allarme immediato = 1 flash
X2: allarme dopo due rivelazioni= 2 flash
AND
NO
discriminazione
direzione
Verde/Arancio
Rosso
NO discriminazione
direzione=led verde/arancio
SI discriminazione direzione=led
rosso lampeggiante
Led esclusi
SI
Rosso
Verde/Arancio Rosso
Escluso= led rosso fisso
Attivi=led sequenza verde-arancio/rosso
Anti-accecamento Disattivo
Rosso
Disattivato = led rosso fisso
Attivato =led rosso
lampeggiante
Rosso e Verde insieme Ingresso / uscita della programmazione
Rosso
Variazione dei parametri della funzione
Verde
Commutazione da Pir1 a Pir2 e viceversa (per sensibilità e
conta impulsi)
Grigio / Rosso
Passaggio alla funzione successiva
PRIMA DI INSTALLARE SISTEMI E AUTOMATISMI È VIVAMENTE CONSIGLIABILE FREQUENTARE UN CORSO DI FOR-
MAZIONE, OLTRE LA LETTURA ATTENTA DELLE ISTRUZIONI
BEFORE INSTALLING ANY AUTOMATION SYSTEMS IT IS RECOMMENDED TO ATTEND A TRAINING COURSE AND READ THE
INSTRUCTIONS CAREFULLY.
AVANT D’INSTALLER SYSTÈMES ET APPAREILLAGES D’AUTOMATISATION, IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ D’ASSISTER À UN
COURS DE FORMATION ET DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS.
ANTES DE INSTALAR LOS SISTEMAS AUTOMATIZADOS ES MUY RECOMENDABLE ASISTIR A UN CURSO DE FORMACIÓN,
MÁS ALLÁ DE LA LECTURA CUIDADOSA DE LAS INSTRUCCIONES.
NOTE
Per la durata e le condizioni di garanzia dei singoli prodotti vedasi
www.ave.it
e il catalogo commerciale vigente.
I prodotti devono essere commercializzati in confezione originale, in caso contrario al rivenditore e/o installatore è fatto obbli-
go di applicare e di trasmettere all’utilizzatore le istruzioni che accompagnano il prodotto e/o pubblicate su
www.ave.it
e sul
catalogo commerciale vigente.
I prodotti AVE sono prodotti da installazione. Vanno installati da personale qualificato secondo le normative vigenti e gli usi,
rispettando le istruzioni di conservazione, d’uso e di installazione di AVE S.p.A.
Si richiede inoltre il rispetto delle condizioni generali di vendita, note, avvertenze generali, avvertenze garanzie, reclami e
avvertenze tecniche per l’installatore riportate su
www.ave.it
e sul catalogo commerciale vigente.
NOTES
For duration and warranty conditions regarding the single products, please visit
www.ave.it
and see the current commercial
catalogue.
Products shall be sold in the original packaging otherwise the dealer and/or installer has the obligation to apply and submit
the instructions provided alongside the product and/or published in
www.ave.it
and on the current commercial catalogue to
the user.
Ave products are installation products. They should be installed by skilled personnel in compliance with the laws in force and
uses, in accordance with the AVE S.pA. storage, use and maintenance instructions.
Installers are also required to meet the general sales conditions, notes, general warnings, warranty conditions, claims and
technical instructions indicated in
www.ave.it
and in the current commercial catalogue.
NOTES
Pour la durée et les conditions de garantie de chacun des produits, veuillez consulter le site
www.ave.it
et le catalogue
commercial en vigueur.
Les produits doivent commercialisés dans l’emballage d’origine. Dans le cas contraire, le revendeur et/ou l’installateur sont
obligés d’appliquer et de transmettre à l’utilisateur les instructions qui accompagnent le produit et/ou qui sont publiées sur
www.ave.it
et sur le catalogue commercial en vigueur.
Les produits AVE sont des produits d’installation. Ils doivent être installés par des personnes qualifiées conformément aux
normes en vigueur et aux usages, en respectant les instructions de conservation, d’utilisation et d’installation d’AVE S.p.A.
De plus, il faut que soient respectées les conditions générales de vente, les notes, les consignes générales, les consignes sur
la garantie, les réclamations et les consignes techniques pour l’installateur indiquées sur le site
www.ave.it
et sur le catalo-
gue commercial en vigueur.
NOTAS
Para obtener información sobre la duración y las condiciones de garantía de cada uno de los productos, consulte el sitio
www.ave.it
y el catálogo comercial vigente.
Los productos deben ser comercializados en su embalaje original; de lo contrario, el vendedor y/o instalador deberá aplicar y
transmitir al usuario las instrucciones que acompañan al producto y/o que se encuentran publicadas en el sitio
www.ave.it
y en el catálogo comercial vigente.
Los productos AVE son artículos que requieren instalación. La misma debe ser efectuada por personal cualificado, conforme
a las normativas vigentes y a los usos, respetando las instrucciones de conservación, uso e instalación establecidas por AVE
S.p.A.
Asimismo, es necesario respetar las condiciones generales de venta, notas, advertencias generales o de garantía, reclamos y
advertencias técnicas para el instalador detalladas en el sitio
www.ave.it
y en el catálogo comercial vigente.
C0673- 00 - 050516
