background image

12(17)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

41Y445_03_R2_090703KOE

41Y445_03_R2_090703KOE

Notice d'utilisation

F

Sensor PIR 360° 41-445

Généralités

Utilisation

Le détecteur PIR 41-445 est conçu pour commander l'éclairage 
intérieur. Le détecteur est destiné à un montage affl eurant et 
s'utilise en général avec le Power Pack 41-981.
Il est possible d'y raccorder un poussoir manuel et d'ajouter, par 
exemple, un ou plusieurs détecteurs PIR de type 41-440 en tant 
que PIR esclave afi n d'étendre la zone de détection.

Installation

Positionnement :
Le détecteur de mouvements réagit aux mouvements et aux 
variations de température dans l'environnement concerné. 
Eviter de le positionner à proximité de « sources thermiques » telles 
que cuisinière, radiateurs électriques, installations de ventilation ou 
éléments susceptibles de bouger tels que mobiles et autres objets 
similaires.
Il peut en résulter des activations intempestives. 

Fig. 1

. Hauteur 

d’installation recommandée : 2 à 4 m. A 2,5 m, le détecteur a une 
portée de 7 m sur 360°. 

Fig. 2.

Montage :
Le détecteur de mouvements est destiné à être monté au 
plafond, soit dans une cavité ø 57 – 63 mm, soit après élimination 
du ressort du boîtier standard européen ou PL. Voir 

Fig. 3.

Raccordement :
Raccorder le détecteur au Power Pack de type 41-981 via la 
fi che RJ 12. Le détecteur est livré avec un mètre de câble.
La confi guration de la fi che RJ 12 est indiquée 

Fig. 4.

Après la mise sous tension, le détecteur de mouvements est prêt 
à fonctionner à l’issue de 1 min. environ (temps de démarrage).
Pour le raccordement du PIR et du poussoir, voir les instructions 
relatives au Power Pack type 41-981.

Lexique

App. :
Application, indique la fonction du détecteur.

Zones 1 et 2 :
Division de l'espace, voir 

Fig. 5.

Lux zones 1 et 2 :
Niveau de luminosité là où l'on souhaite allumer l'éclairage dans 
les zones 1 et 2.

Off delay (Temporisation de déconnexion) :
Délai de déconnexion à l'issue duquel le détecteur de 
mouvements éteint l'éclairage.

Cut off (Commande de coupure) :
Coupure du 230 V vers les zones 1 et 2 en raison du niveau de 
luminosité.

Entretien

La saleté nuit au bon fonctionnement du détecteur de mouvements. 
La lentille du détecteur doit donc être maintenue propre. 
Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humide. Utiliser de l’eau 
additionnée d’un détergent ménager ordinaire. Eviter d’appuyer 
fortement sur la lentille.
Si la lentille ou d’autres parties du détecteur de mouvements 
sont défectueuses, il convient de remplacer le détecteur.

Caractéristiques techniques

Entrée (via RJ 12) :
Tension d’alimentation ..................................24 V cc ±10%
Consommation :
  Intensité maximale ....................................<10 mA (24 V cc)
  En veille .....................................................<7,5 mA (24 V cc)

Sortie (via RJ 12) :
Charge maxi .................................................50 mA (24 V cc)
Signal de sortie PIR ......................................ON/OFF, NPN
Ch 1/Broche 4 ..............................................Bornes ø1 + ø2
Ch 2/Broche 5 ..............................................Bornes ø6 + ø7
Ch 3 Relais à courant faible/Broche 6 ..........Bornes ø8 + ø9
   

sur 

41-981

Performance :
Plage de luminosité (via 
télécommande IR Remote) ...........................30 à 2000 lux
Plage de temps - temporisation 
de déconnexion (via 
télécommande IR Remote) ...........................2 à 30 min et par 
impulsions
Cut off (Commande de coupure) : ................5 minutes
Hystérésis .....................................................10%
Portée ...........................................................360°, ø 7 à 12 m
Hauteur de montage ....................................2,5 à 4 m
Sensibilité  ....................................................4 réglages
Classe d’étanchéité ......................................IP 20
Température ambiante ..................................-5°C à +50°C

Homologations :

     

Accessoires

Power Pack ..................................................41-981
IR Remote .....................................................41-920

Содержание 41-445

Страница 1: ...tilslutning er bev gelsessensoren funktionsklar efter ca 1 min opvarmningstid For tilslutning af PIR og tryk se brugervejledning for Power Pack type 41 981 Ordliste App Applikation angiver hvilken fun...

Страница 2: ...Manuel uden lyssensor DIP 3 On DIP4 On Fig 6 7 Sensoren g r i 5 minutters g test funktion efter power up herefter Manuel t nd via betjeningstryk automatisk sluk via bev gelsessensor Betjeningstryk sk...

Страница 3: ...ght 1 og 2 On Off aktiveres aktiveres ogs svagstr ms rel et 8 9 p 41 981 Svagstr msrel et vil v re aktiveret On s l nge der registreres aktivitet og udkoblingstiden 2 timer ikke er udl bet LED On Off...

Страница 4: ...vodan dk www servodan com Fig 1 Fig 2 Fig 3 O 90 32 16 24 4 0m 3 5m 3 0m 2 5m 7m 8m 12m 10m 1 2 57 63 mm 55mm for PL box 60mm for Euro box Pin 1 Pin 6 Fig 4 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Switch Slave Pin 4 Ch 1 N...

Страница 5: ...tallation and assembly of electrical equipment must be carried out by qualified electricians Contact a qualified electrician in the event of fault or breakdown Always see the latest revision on www se...

Страница 6: ...e seen in Fig 4 After connection to the power supply the movement sensor will be ready to operate after approximately 1 min warm up time For details of how to connect the PIRs and switch see the user...

Страница 7: ...5 minute walk test mode after powering up followed by Manual switch on by operating the pushbutton automatic switch off via movement sensor Pushbutton must be connected The light switches off automat...

Страница 8: ...ed the low voltage relay is also activated 8 9 on 41 981 The low voltage relay will remain active On aslong as activity is detected and the cut off time 2 hours has not run out LED On Off Switches the...

Страница 9: ...zu sehen Nach dem Einschalten der Spannungsversorgung ist der Bewegungsmelder nach ca 1 Minute Aufw rmzeit betriebsbereit Zum Anschluss von PIR und Druckschaltern siehe die Gebrauchsanweisung des Powe...

Страница 10: ...tsensor DIP 3 On DIP4 On Fig 6 7 Der Sensor geht nach dem Hochfahren 5 Minuten lang in die Gehtest Funktion ber dann Manuelles Einschalten ber Bedientaste automatisches Ausschalten ber Bewegungsmelder...

Страница 11: ...Lock unlock benutzt Beim Aktivieren von Light 1 und 2 On Off wird auch das Schwachstromrelais 8 9 bei 41 981 aktiviert Das Schwachstromrelais bleibt aktiviert On solange Aktivit t registriert wird un...

Страница 12: ...de 1 min environ temps de d marrage Pour le raccordement du PIR et du poussoir voir les instructions relatives au Power Pack type 41 981 Lexique App Application indique la fonction du d tecteur Zones...

Страница 13: ...et aussi d teindre l clairage Le d tecteur de luminosit n a aucune fonction App Auto sans d tecteur de luminosit DIP 3 On DIP4 On Fig 6 7 Le d tecteur passe en test de bon fonctionnement pendant 5 min...

Страница 14: ...981 Le relais courant faible sera activ On tant que des mouvements seront d tect s et que la temporisation de d connexion 2 heures ne sera pas coul e LED On Off Allume et teint la DEL rouge indiquant...

Страница 15: ...ningen har kopplats in r r relsesensorn klar f r anv ndning efter cirka 1 minut uppv rmningstid Se bruksanvisningen f r Power Pack typ 41 981 om anslutning av PIR och knapp Ordlista App Applikation pr...

Страница 16: ...yckning Ljussensorn har ingen funktion App Manuell utan ljussensor DIP 3 On DIP4 On Fig 6 7 Sensorn f rs tts i ett g test under 5 minuter efter starten D refter sker f ljande Manuell t ndning via tryc...

Страница 17: ...er trycka p Lock unlock f rst N r Light 1 och 2 On Off aktiveras aktiveras ven svagstr msrel et 8 9 p 41 981 Svagstr msrel et r aktiverat On s l nge som aktivitet registreras och urkopplingstiden 2 ti...

Отзывы: