background image

E

N

G

L

I

S

H

F

R

A

N

Ç

A

I

S

E

S

P

A

Ñ

O

L

(Only For 
Model No.)

Description

Description

Descripción

04173

ALL (Except 

82500, 82060)

Rocker Switch

Commutateur à bascule

Interruptor basculante

04544

82500, 82060 Rocker Switch

Commutateur à bascule

Interruptor basculante

11196

ALL (Except 

82500, 82060)

Grommet, Rubber, ¼""

Passe-câble, caoutchouc, 6 mm

Arandela aislante, goma, 6,35 mm

11198

ALL (Except 

82500, 82060)

Bushing

Douille

Buje

11201

82500, 82060 Bushing

Douille

Buje

11217

82500, 82060 Cord Assembly (USA)

Cordon (États-Unis)

Conjunto del cable (EE.UU.)

11277

82110, 82510 Cord Assembly (Continental Europe)

Cordon (Europe continentale)

Conjunto del cable (Europa continental)

11280

82270, 82540 Cord Assembly (Australia)

Cordon (Australie)

Conjunto del cable (Australia)

11286

84580, 84620 Cord Assembly (United Kingdom)

Cordon (Royaume-Uni)

Conjunto del cable (Reino Unido)

55034

ALL

Thermostat Replacement Kit

Kit de remplacement du thermostat

Juego de recambio del termostato

81009

82500, 82060 Shroud

Coque

Resguardo

81017

ALL

Thermostat Bracket

Support de thermostat

Soporte del termostato

81020

82110, 82510 FS and FSP Base Assembly (Continental Europe)

Socle de FS et FSP (Europe continentale)

Conjunto de la base FS y FSP (Europa continental)

81037

82500, 82060  Thermal Cutout

Thermorupteur

Interruptor térmico

81039

ALL (Except 

82500, 82060)

Shroud

Coque

Resguardo

81051

82500, 82060 Replacement Heating Element Kit, 120V

Kit de remplacement de l’élément chauffant, 120 V

Juego de recambio, elemento calefactor, 120V

81055

ALL

Thermostat Knob

Bouton de thermostat

Perilla del termostato

81058

ALL

Foot w/ Screw (4)

Pied avec vis (4)

Pie con tornillo (4)

81077

82500, 82060 Water Vessel Replacement Kit, 120V

Kit de remplacement du récipient à eau, 120 V

Juego de recambio, vasija de agua, 120V

81079

ALL (Except 

82500, 82060)

Water Vessel Replacement Kit, 230V

Kit de remplacement du récipient à eau, 230 V

Juego de recambio, vasija de agua, 230V

81157

ALL

Knob Guard Replacement Kit

Kit de remplacement du protège-bouton

Juego de recambio, protección de la perilla

81165

ALL (Except 

82500, 82060)

Thermal Cutout (2)

Thermorupteur (2)

Interruptor térmico (2)

81320

82060, 82110, 

82270, 84580 

Food Server Pump

Serveur alimentaire

Bomba del servidor de alimentos

81349

ALL (Except 

82500, 82060)

Replacement Heating Element Kit, 230V

Kit de remplacement de l’élément chauffant, 230 V

Juego de recambio, elemento calefactor, 230V

82023-

000

ALL

Knob, Black Color

Other colors and engraving available upon request

Bouton, noir

Autres couleurs et décorations gravées disponibles sur demande

Perilla negra

Se ofrecen otros colores y grabados a pedido

82063

ALL

Spacer

Entretoise

Espaciador

82066

82500, 82060 FS and FSP Base Assembly (USA)

Socle de FS et FSP (États-Unis)

Conjunto de la base FS y FSP (EE.UU.)

82280

82270, 82540 FS and FSP Base Assembly (Australia)

Socle de FS et FSP (Australie)

Conjunto de la base FS y FSP (Australia)

82507

82500, 82510, 

82540, 84620

Adaptor

Adaptateur

Adaptador

82508

82500, 82510, 

82540, 84620

Lid

Couvercle

Tapa

82509

82500, 82510, 

82540, 84620

Lid Assembly

Couvercle

Conjunto de la tapa

82561

82500, 82510, 

82540, 84620

Ladle, 1 ounce

Louche, 29 ml

Cucharón, 29,4 ml

84750

84580, 84620 FS and FSP Base Assembly (United Kingdom)

Socle de FS et FSP (Royaume-Uni)

Conjunto de la base FS y FSP (Reino Unido)

P

ARTS

 L

IST

 

L

ISTE

 

DES

 

PIÈCES

L

ISTA

 

DE

 

PIEZAS

   

01802   

8

Содержание 82060

Страница 1: ... No 82540 United Kingdom 230V Series 97L Stock No 84620 Royaume Uni 230V série 97L No de réf 84620 Reino Unido 230V Serie 97L Artículo No 84620 FSP Fudge Server with Pump Distributeur de fudge avec pompe Servidor de fudge con bomba USA 120V Series 96G Stock No 82060 États Unis 120V série 96G No de réf 82060 EE UU 120V Serie 96G Artículo No 82060 Continental Europe 230V Series 97L Stock No 82110 Eu...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ...RE INSTALLATION DE L APPAREIL 1 DÉMONTAGE DE L APPAREIL 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 NETTOYAGE DE L APPAREIL 4 DÉPANNAGE ET SCHÉMAS DE CÂBLAGE 5 RÉPARATIONS 6 GARANTIE 7 LISTE DES PIÈCES 8 ILLUSTRATIONS DES PIÈCES 9 12 ÍNDICE ARMADO DE LA UNIDAD 1 DESARMADO DE LA UNIDAD 2 PAUTAS DE SEGURIDAD 3 LIMPIEZA DE LA UNIDAD 4 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Y DIAGRAMAS DE CABLEADO 5 SERVICIO 6 GARANTÍA 7 LISTA DE PIE...

Страница 4: ...CIPIENT DE PRODUIT BRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION AVERTISSEMENT Cet appareil doit être branché sur une prise de terre Risque de décharge électrique si l appareil n est pas mis à la terre ou à la masse Pour ce faire la fiche du cordon qui se branche sur la source d alimentation doit être munie de trois broches bornes METTEZ L INTERRUPTEUR SUR LA POSITION ON RÉGLEZ LE BOUTON DU THERMOSTAT sur la ...

Страница 5: ...tre encore CHAUD Laissez refroidir l ensemble avant de poursuivre RETIREZ LA POMPE OU LE COUVERCLE DU RÉCIPIENT DE PRODUIT RETIREZ LE RÉCIPIENT DE PRODUIT ET L ENTRETOISE DU RÉCIPIENT D EAU VIDEZ L EAU DU RÉCIPIENT Basculez l appareil au dessus d une conduite d évacuation pour le vider DESARMADO DE LA UNIDAD PONGA EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN APAGADA DESENCHUFE EL CABLE PRECAUCIÓN Si la unidad se...

Страница 6: ...corrosion sur l acier inoxydable il serait sage de changer votre produit de nettoyage ou de désinfection ou encore de modifier les procédure de nettoyage que vous utilisez Les produits contenant des acides des produits alcalins du chlore ou du sel risquent de corroder l acier inoxydable La choucroute corrode l acier inoxydable Server Products Inc regrette de ne pas pouvoir honorer les demandes sou...

Страница 7: ...isez pas d agents de nettoyage abrasifs racloirs tampons en acier laine d acier ou autres ustensiles de nettoyage pouvant rayer les surfaces polies ESSUYEZ CHAQUE JOUR LES SURFACES EXTÉRIEURES DU SOCLE OU DE LA COQUE AVEC UN CHIFFON HUMECTÉ PROPRE SÉCHEZ AVEC UN CHIFFON DOUX ET PROPRE Vous pouvez utiliser un nettoyant polyvalent non abrasif sur les dépôts alimentaires difficiles à retirer Il est p...

Страница 8: ...t sous tension et ou que le thermostat est correctement réglé SCHÉMAS DE CÂBLAGE Cord Assembly 120 V 60 Hz ou 230 V 50 Hz A Noir D Marron B Blanc E Bleu C Vert F Jaune Vert Douille et ou serre câble Commutateur à bascule Thermorupteur Thermostat Élément chauffant Coinceur à câble LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS EN LA UNIDAD POSIBLE PROBLEMA La unidad no se calienta SOLUCIONES Cerciórese de que el cable es...

Страница 9: ...ÉPARATIONS OU RENVOIS Avant d envoyer un composant à Server Products pour maintenance réparation ou retour contactez le service clientèle Server Products pour demander un NUMÉRO D AUTORISATION DE RETOUR La marchandise doit être envoyée à Server avec ce numéro et sera soumise à de frais de reconstitution du stock de 20 Les marchandises renvoyées doivent être à l état neuf et inutilisé et ne pas avo...

Страница 10: ... DE L UTILISATION DES PRODUITS OU DÉCOULANT DE TOUTE INFRACTION À CETTE GARANTIE INCLUANT MAIS NON LIMITÉE AUX DOMMAGES DU MATÉRIEL OU À LA PERTE FINANCIÈRE OU DE BÉNÉFICES TRAITEMENT DES RÉCLAMATIONS Toute réclamation doit être effectuée en appelant notre service clientèle pendant la période de garantie en vue d obtenir une autorisation de renvoi Tout appareil supposé défectueux doit être renvoyé...

Страница 11: ...rmostato 81058 ALL Foot w Screw 4 Pied avec vis 4 Pie con tornillo 4 81077 82500 82060 Water Vessel Replacement Kit 120V Kit de remplacement du récipient à eau 120 V Juego de recambio vasija de agua 120V 81079 ALL Except 82500 82060 Water Vessel Replacement Kit 230V Kit de remplacement du récipient à eau 230 V Juego de recambio vasija de agua 230V 81157 ALL Knob Guard Replacement Kit Kit de rempla...

Страница 12: ...01802 9 ON OFF 82500 120V 60HZ FS 82508 81037 81077 81051 81017 81058 4 82509 11217 82066 82023 11201 81009 82507 82561 82063 55034 81157 04544 81055 ...

Страница 13: ...ssembly Cordon Conjunto del cable 82510 Continental Europe Europe continentale Europa continental 81020 11277 82540 Australia Australie Australia 82280 11280 84620 United Kingdom Royaume Uni Reino Unido 84750 11286 82508 81165 2 81079 81349 81017 81058 4 82509 82023 11198 81039 82507 82561 82063 55034 81157 04173 81055 11196 ...

Страница 14: ...01802 11 ON OFF 82060 120V 60HZ FSP 81037 81077 81051 81017 81058 4 81320 11217 82066 11201 81009 82063 55034 81157 04544 81055 ...

Страница 15: ...a base Cord Assembly Cordon Conjunto del cable 82110 Continental Europe Europe continentale Europa continental 81020 11277 82270 Australia Australie Australia 82280 11280 84580 United Kingdom Royaume Uni Reino Unido 84750 11286 81165 2 81079 81349 81017 81058 4 81320 11198 81039 82063 55034 81157 04173 81055 11196 ...

Страница 16: ...NOTES ...

Отзывы: