33
USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
USO Y MANTENIMIENTO
UTILISATION ET ENTRETIEN
IT
Non iniettare il lubrificante direttamente nell’ingresso
della chiave
. In caso di necessità utilizzare lubrificante secco
PTFE nello scrocco. Prima di ruotare la chiave, accertarsi che
sia completamente inserita nel cilindro. Per l’assistenza post-
vendita, rivolgersi presso il proprio rivenditore
EN
Don’t spray any lubricant directly into the keyhole
; if
necessary, use a dry PTFE spray lubricant on the lock/latch
mechanism at the rear, inside the lock shell. Before turning
the key, make sure it is fully inserted in the cylinder. For after-
sales service, contact your local dealer
ES
No inyecte el lubricante directamente en la entrada de
la llave.
Si es necesario, lubrique el pestillo con lubricante
PTFE seco. Antes de girar la llave, asegúrese de que está
completamente introducida en el cilindro. Póngase en
contacto con su distribuidor para el servicio posventa
FR
N’injectez pas le lubrifiant directement dans la rainure
dans la rainure de la clé
. Si nécessaire, lubrifiez le coffre avec
un lubrifiant sec à base de PTFE. Avant de tourner la clé,
assurez-vous qu’elle est entièrement insérée dans le cylindre.
Contactez votre revendeur pour le service après-vente
