- 31 -
the modules.
安装时采取防护措施，以避免组件受到外力挤压或撞击。
（
17
）
When installing modules on roof mounted structures, please try to follow the “from top to bottom” and/or
“from left to right” principle, and don’t step on the module. This will damage the module and would be dangerous
for personal safety.
对于
BIPV
或是安装在屋顶的结构，请尽量遵循
“
从上到下
”
和
/
或
“
从左到右
”
的安全原则，请不要站到组件上面去，
因为那样会损坏组件，也会对人身安全造成危险。
（
18
）
The design loading of modules have been evaluated by TUV according to IEC61215 with 1.5 times
safety factor; The mechanical load bearing is dependent upon the mounting methods used and failure to follow the
instructions of this manual may result in different capabilities to withstand snow and wind loads;The system installer
must ensure that the installation methods used meet these requirements and any local codes and regulations.
根据
IEC61215,TUV
已经对组件进行了设计载荷评估，安全系数
1.5
倍；机械承载取决于所用的安装方法，未能
遵循本手册说明可能会导致承受雪和风荷载的变化。系统安装人员必须确保所使用的安装方法符合这些要求和任何
当地的法律法规。
（
19
）
We recommend that you insure your Solar system against natural hazards (e.g. against lightning
strikes).
我们建议你为你的太阳系统投保以防止自然灾害
(
例如雷击
)
。
（
20
）
Seraphim modules are certified to be installed and operated in safety level II at voltages lower than
1500Vdc.This maximum voltage should not be exceeded at any time and, as the voltage of the module increases,
above data sheet values, at operating temperatures below 25°C, then these need to be taken into account when
designing a PV system.
赛拉弗组件经认证
,
可在低于
1500Vdc
的电压下安装和操作安全级别
II
。
在任何时候都不应超过此最大电压，
并且随着组件电压的增加，高于数据表值，工作温度低于
25°C
，则在设计
PV
系统时需要考虑这些。
（
21
）
Under normal conditions, a solar photovoltaic module is likely to produce more current and /or voltage
than reported under standard test conditions. Accordingly, the value of Isc marked on this module should be
multiplied by a factor of 1.25 when determining the conductor current ratings, fuse sizes and size of controls
connected to the SPV output.
在正常情况下，太阳能光伏组件可能产生比标准测试条件下报告的更多的电流和
/
或电压。因此，当决定导体
电流额定值、熔断器尺寸和连接到
SPV
输出的控制的尺寸时，在这个模块上标记的
Isc
值应乘以
1.25
的因子。
（
22
）
Do not install modules in a location where they will be immersed in or continually exposed to water.
请勿将组件安装在会浸入或持续暴露于水中的位置。
5.2
、
ENVIRONMENT CONDITIONS AND SITE SELECTION
环境条件与安装地址选择
Seraphim Solar module should be installed in the following environmental conditions.
适用于赛拉弗太阳能光伏组件安装的环境条件如下：
Table 5-1 operation condition
表
5-1
组件操作和工作环境
NO
序号
Environmental conditions
环境条件
Range
范围
1
Recommended Working temperature
推荐工作环境温度
-40
℃
～
+40
℃
2
Storage temperature
存储温度
-20
℃
～
+50
℃
3
Humidity
湿度
＜
85RH%
Remarks:
The working environment temperature is the monthly average maximum temperature and minimum
