4
Avloppsrör
Syöksytorvet
SWE
FIN
• I förpackningen finns delar för att
ansluta rör om 1 m mellan toaletten och
behållaren.
• Röret skjuts upp mot tratten som sitter
i toaletten och tätas med silikon.
• Röret skruvas fast underifrån i golvets
undersida med vinkeljärn och skruvar.
• Nedre röret appliceras mellan röret och
locket på behållaren. Detta rör kan
skjutas uppåt på röret och låsas fast
med rattarna på var sida.
• In the package there are parts to connect
pipes of 1 m between the toilet and the
container.
• The tube is pushed up against the funnel
sitting in the toilet and should be sealed
with silicone.
• The tube is screwed from below at the
underside of the floor with angle brackets
and screws.
• The lower tube is applied between the tube
and the lid on the container. This tube can
be pushed up against the tube and be
locked with the knobs on each side.
• I förpackningen finns delar för att ansluta
rör om 1m mellan toaletten och
behållaren.
• Röret skjuts upp mot tratten som sitter i
toaletten och tätas med silikon.
• Röret skruvas fast underifrån i golvets
undersida med vinkelgärn och skruvar.
• Nedre röret apliceras mellan röret och
locket på behållaren. Detta rör kan skjutas
upp åt på röret och låsas fast med
rattarna på var sida.
• Pakkauksessa on osat liittääkseen 1m
putki käymälän ja säiliön väliin.
• Putki työnnetään käymälän suppiloon ja
tiivistetään silikonilla.
• Putki ruuvataan kiinni lattiaan alhaalta
päin kulmaraudoilla.
• Alempi putki kiinnitetään putken ja
säiliökannen väliin. Tämä putki voidaan
työntää ylös toisen putken päälle ja
lukita molemmilta sivuilta.
Drainpipes
ENG
Õmbleja
EST
taaskasutatavad.
A
B
C
Checklista
Tarkastuslista
SWE
FIN
Check list
ENG
5
6
Kontrollnimekiri
EST
Innan användning
Before use
Enne kasutamist
Ennen käyttöä
SWE
FIN
ENG
EST
Separett
®
AVLOPPSRENS
Separett
®
BIO DRAIN CLEANER
ANVÄNDNING
• Fläkten bör gå kontinuerligt.
KÄYTTÖ
• Tuulettimen pitää käydä jatkuvasti.
SWE
FIN
USE
• The fan should run continually.
ENG
KASUTAMINE
• Ventilaator peab töötama pidevalt.
EST
HANTERING AV
RESTPRODUKTER
• Fråga miljökontoret vilka regler
som gäller i din kommun.
JÄTTEEN KÄSITTELY
• Kysy voimassa olevat ympäristömääräykset
paikallisilta viranomaisilta.
SWE
FIN
PROCESSING WASTE MATERIAL
• Please ask the Environmental
Protection, Public Health and Buildning
departments about the rules applicable
to your area.
ENG
JÄÄKAINETE
KÄSITSEMINE
• Küsi Keskkonna- ja Tervisekait
sest, millised reeglid kehtivad
sinu maakonnas.
6 months
0
A
B
C
D
Alt.1
Alt.2
Compost
Art nr 11167-03
©SEPARETT AB 2007 SEPARETT is a registered trademark for Separett AB
EST
