Senya SYCP-HB002 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 73

Couvercle

Poignée du couvercle

Bol en inox

Poignée du bol

Bouton de sélection :
« Select »

Bouton soupe veloutée :
« Smooth »

Bouton soupe moulinée :
« Chunnky »

Bouton pour mixer
manuellement : « Blend »

Bouton auto-nettoyage :
« Auto clean »

10.

Bouton marche / arrêt :
« Start / Cancel »

II.2 CONTENU DE L’EMBALLAGE



1 appareil à soupes



1 cordon d’alimentation



1 notice d’utilisation

Содержание SYCP-HB002

Страница 1: ...1 BLENDER A SOUPE COOK HEAT SYCP HB002 SEC 93 05 04 FR NOTICE D UTILISATION ES MANUAL DE INSTRUCCIONES EN USER INSTRUCTIONS NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANWEISUNG...

Страница 2: ...e de 2 ans Vous pouvez trouver les accessoires et pi ces d tach es pour vos produits Senya en vente chez notre partenaire Cdiscount Si votre accessoire ou votre pi ce d tach e n est pas disponible no...

Страница 3: ...ges survenus suite une utilisation non conforme est exclue Seul l utilisateur en assume les risques 3 Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que des c...

Страница 4: ...N utilisez pas l appareil si le bloc moteur n est pas correctement fix 12 Ne d placez pas l appareil lorsqu il fonctionne 13 Assurez vous toujours qu il y a suffisamment d espace autour de l appareil...

Страница 5: ...mergez jamais l appareil le c ble d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide 21 Ne pas tenir l appareil ou le c ble avec des mains humides 22 teignez l appareil et d branchez le de l...

Страница 6: ...ter toute projection de liquide chaud pouvant provoquer des br lures 29 Laisser toujours refroidir l appareil avant de proc der toute op ration de nettoyage 30 Les appareils peuvent tre utilis s par d...

Страница 7: ...afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil 36 Des pr cautions devront tre prises lors de la manipulation des lames lorsque l on vide le bol et lors du nettoyage 37 Toujours d brancher l ap...

Страница 8: ...lages de vitesse reportez vous aux paragraphes ci dessous ATTENTION LES LAMES SONT COUPANTES MANIPULEZ LES AVEC PRECAUTION Si les lames se bloquent lors du mixage d branchez toujours l appareil avant...

Страница 9: ...lection Select 6 Bouton soupe velout e Smooth 7 Bouton soupe moulin e Chunnky 8 Bouton pour mixer manuellement Blend 9 Bouton auto nettoyage Auto clean 10 Bouton marche arr t Start Cancel II 2 CONTEN...

Страница 10: ...LA PREMIERE UTILISATION Essuyez le corps de l appareil avec un chiffon doux et sec et lavez les lames avec de l eau chaude additionn e de produit vaisselle Rincez l eau claire et s chez avec pr cauti...

Страница 11: ...appareil est pr conis pour r aliser soupe velout e soupe moulin e smoothie milk shake compote cocktail de fruit 1 Assurez vous que le blender ne soit pas branch la prise lectrique 2 D coupez tous les...

Страница 12: ...clean 9 utilis pour nettoyer votre bol en inox Bouton marche arr t Start Cancel 10 utilis pour mettre en marche ou interrompre un programme Mode Soupe velout e Le mode soupe velout e est un programme...

Страница 13: ...tre d gust e Remarque Vous pouvez interrompre la pr paration tout moment en appuyant sur le bouton on off 10 Ce programme ne dispose pas d une fonction de mixage automatique utilisez le mode mixage m...

Страница 14: ...pr paration n a pas atteint la texture que vous d sirez vous pouvez r p ter cette tape 1 3 fois Remarque N ajoutez pas de savon dan le bol Cela risque d endomager le produit Fonction auto m moire Le p...

Страница 15: ...st stopp pendant l utilisation V rifiez que le couvercle est bien ferm V rifiez que vous avez bien respect les niveaux min et max Les aliments ne sont pas bien mix s ou pas bien cuits V rifiez que les...

Страница 16: ...s pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou votre distributeur Le mat riau d emballage est recyclable liminez l emballage de mani re cologique et mettez le la disposition du service de c...

Страница 17: ...Encontrar tambi n accesorios y piezas de recambio para sus productos de Senya a la venta en nuestro socio Cdiscount Si su accesorio o pieza de recambio no est disponible p ngase en contacto con nuestr...

Страница 18: ...los riesgos nicamente 3 Este aparato est destinado a utilizarse en aplicaciones dom sticas y similares como 4 Espacios de cocina reservados al personal en tiendas oficinas y otros entornos profesiona...

Страница 19: ...cuando se encuentre en funcionamiento 17 Aseg rese siempre de que haya suficiente espacio alrededor del aparato cuando se encuentre en funcionamiento 18 El recipiente se calienta cuando se utiliza Ut...

Страница 20: ...ning n otro l quido 29 No manipule el aparato o el cable con las manos h medas 30 Aseg rese de desconectar el aparato una vez que haya terminado de usarlo cuando no se est supervisando y antes de mont...

Страница 21: ...rovocar quemaduras 37 Dejar siempre que el aparato se enfr e antes de iniciar cualquier operaci n de limpieza 38 Los dispositivos pueden ser utilizados por personas cuyas capacidades f sicas sensorial...

Страница 22: ...h felo del tomacorriente si lo deja desatendido y antes del montaje desmontaje o limpieza 46 Hay un riesgo de lesiones en caso de mala utilizaci n 47 Precauci n evite derramar sobre el conector 48 Pue...

Страница 23: ...3 Si las cuchillas se bloquean durante la mezcla desconecte siempre el aparato antes de retirar el alimento responsable del bloqueo II CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO II 1 DESCRIPCI N GENERAL DEL PRODUCT...

Страница 24: ...ones de uso II 3 CARACTERISTICAS TECNICAS DEL PRODUCTO M quina para preparar cremas y pur s fr os y calientes 4 programas predefinidos velout pur mezcla manual y autolimpieza Bot n on off Bol de acero...

Страница 25: ...a completado el ciclo ya que el aparato sigue estando caliente y podr a quemarla Si el panel de control no se enciende o si el aparato no arranca despu s de conectarse a la red el ctrica compruebe que...

Страница 26: ...el 10 para que se encienda el aparato Los 4 botones parpadean en rojo 7 A continuaci n elija uno de los 4 modos que desea usar mediante el bot n de selecci n Una vez que haya seleccionado su programa...

Страница 27: ...que salgan chorros de vapor del aparato Tambi n puede interrumpir la preparaci n en cualquier momento pulsando el bot n start cancel 10 Bot n Pur Utilice este modo para realizar sus pur s con trozos E...

Страница 28: ...limentos secos No utilice este programa m s de 5 veces seguidas Modo Autolimpieza El modo autolimpieza permite lavar el bol en acero inoxidable una vez que haya terminado sus preparaciones Es un progr...

Страница 29: ...on ayuda de un pa o suave y h medo Tenga cuidado para no cortarse durante la manipulaci n de las cuchillas porque son muy cortantes Limpie la superficie del aparato y la tapa con un pa o suave y h med...

Страница 30: ...elettronici non devono essere gettati con i rifiuti domestici Esistono degli appositi centri di raccolta specializzati per il trattamento la valorizzazione e il riciclaggio di questo tipo di apparecc...

Страница 31: ...has spare parts for its products for a 2 year period You can find accessories and spare parts for your Senya products sold by our partner Cdiscount If your accessory or spare part is not available ple...

Страница 32: ...other than its intended purpose The risk must be borne solely by the user 3 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices an...

Страница 33: ...s make sure there is sufficient ventilation around the appliance when it s in use 14 The jug body becomes hot during use always use the handle provided The heating element surface is subject to residu...

Страница 34: ...not a toy Keep out of reach of children 24 Do not leave the appliance unattended during operation 25 If the product is damaged it must be repaired by the manufacturer or by a third person with simila...

Страница 35: ...thout person responsible 32 Children shall not play with the appliance 33 It is essential to keep this appliance clean since it is in direct contact with food 34 Regarding the instructions for cleanin...

Страница 36: ...the sharp cutting blades emptying the bowl and during cleaning 43 Regarding the instructions for the use of accessories operation times and speed settings refer to the below paragraphs WATCH OUT BLAD...

Страница 37: ...jug 5 Button of selection Select 6 Button for smooth soup Smooth 7 Button for chunky soup Chunky 8 Button for manual blending Blend 9 Button for auto cleaning Auto clean 10 Start Cancel button II 2 C...

Страница 38: ...oth Place the product on a stable and clean surface Tips for using the appliance The total quantity of ingredients and liquid must not go above the maximum limit cold preparation 1 6 L hot preparation...

Страница 39: ...all the ingredients into 2 3 cm chunks and place them in the bowl 3 Finally add cold water liquids according to what is being made making sure to respect the maximum fill level 1 6 L for cold use and...

Страница 40: ...ion 5 until the button for the smooth soup 6 lights up 2 Press the start cancel button 10 to start the program 3 At the end of the program an alarm will ring your preparation is ready Note During cook...

Страница 41: ...he end of the program an alarm will ring your preparation is ready 4 If the preparation has not reached the texture you want you can repeat this step 1 to 2 times Note This program does not have a coo...

Страница 42: ...Always unplug the appliance and wait for its complete stop before dismantling it Never immerse the motor unit its power cord or its plug in water or any other liquid Clean them with a soft damp cloth...

Страница 43: ...trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be ca...

Страница 44: ...over reserveonderdelen voor zijn producten U kunt de accessoires en reserveonderdelen voor uw producten van Senya kopen bij onze partner Cdiscount Als uw accessoire of reserveonderdeel niet verkrijgb...

Страница 45: ...erking genomen De gebruiker is de enige verantwoordelijke 3 Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik in huishoudelijke en gelijkaardige contexten zoals kookhoeken voorbehouden aan het personeel in wi...

Страница 46: ...ing is 13 Zorg altijd voor voldoende ruimte rond het apparaat wanneer het in werking is 14 De recipi nt wordt warm wanneer het in gebruik is Gebruik altijd de handgreep Het oppervlak van het verwarmin...

Страница 47: ...ekker uit het stopcontact voordat u accessoires of bewegende onderdelen verwisselt 23 Dit toestel is geen speelgoed houd het buiten het bereik van kinderen 24 Laat het apparaat niet onbewaakt achter w...

Страница 48: ...he of mentale vermogens verminderd zijn of die geen ervaring en kennis hebben als ze onder toezicht staan of de opdracht hebben gekregen om het apparaat op een veilige manier te gebruiken en als ze be...

Страница 49: ...t het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt en v r montage demontage of reiniging 38 Risico van verwondingen in geval van een verkeerd gebruik 39 Let op vermijd morsen op de connector 40 Het ve...

Страница 50: ...OM Wanneer de messen tijdens het mixen blokkeren moet u het apparaat eerst uitzetten alvorens het stukje voedsel te verwijderen die de blokkade veroorzaakt II PRODUCTKENMERKEN II 1 ALGEMENE BESCHRIJVI...

Страница 51: ...uiksaanwijzing II 3 TECHNISCHE KENMERKEN VAN HET PRODUCT Soepmaker voor koude of warme bereidingen 4 vooringestelde programma s velout soep gepureerde soep handmatige mixer zelfreinigend On off knop B...

Страница 52: ...soep altijd na afloop van de cyclus want de blender blijft warm en de soep kan zo verbranden Als het bedieningspaneel niet oplicht of de blender niet start nadat die aangezet is controleer of de kan e...

Страница 53: ...lheid de maximale capaciteit niet overschrijdt 1 6 L voor de koude bereidingen en 1 4 L voor de warme bereidingen 4 Het motorblok op de kom plaatsen De blender functionneert niet indien het motorblok...

Страница 54: ...en voor gladde soepen boerensoepen warme velout soepen enz 1 Druk op de keuzeknop 5 totdat de knop voor gladde soep 6 gaat branden 2 Druk op aan uitknop om het programma te starten 3 Als het programma...

Страница 55: ...ruk op aan uitknop om het programma te starten 3 Als het programma is voltooid geeft het apparaat een piep Uw bereiding is klaar om opgediend te worden 4 Herhaal indien nodig deze stap 1 2 keer totdat...

Страница 56: ...electeerde programma waar het gebleven was Opmerking De automatische geheugenfunctie blijft ongeveer 3 minuten van kracht na het uitschakelen van het apparaat of het verwijderen van het deksel IV ONDE...

Страница 57: ...P HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR Van toepassing in de landen van de Europese Unie en andere landen die beschikken over systemen voor selectieve afvalophaling Overeenkomstig de regelgeving die van toepas...

Страница 58: ...r Ihre Senya Produkte werden Ihnen von unserem Partner Cdiscount zum Verkauf angeboten Ist Ihr Zubeh r oder Ersatzteil nicht vorr tig dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter service cli...

Страница 59: ...auch des Ger ts gilt als unsachgem M ngelr gen aufgrund von durch unsachgem en Gebrauch entstandenen Sch den sind ausgeschlossen Das Risiko solcher Sch den tr gt ausschlie lich der Benutzer 3 Dieses G...

Страница 60: ...me ausgesetzt 13 Ziehen Sie immer am Stecker selbst wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen nicht am Netzkabel 14 Benutzen Sie das Ger t nicht mit leerem Beh lter 15 Benutzen Sie das Ger t n...

Страница 61: ...und benutzen Sie es dort auch nicht 25 Wickeln Sie die Schnur nicht um das Ger t und verdrehen Sie diese nicht 26 Benutzen Sie das Ger t nur mit dem mitgelieferten Original Zubeh r 27 Tauchen Sie das...

Страница 62: ...ner hnlich qualifizierten Person repariert werden um alle Risiken zu vermeiden Dies gilt insbesondere f r den Ersatz eines besch digten Netzkabels Unsachgem ausgef hrte Reparaturen k nnen f r den Benu...

Страница 63: ...inem f r ihre Sicherheit Verantwortlichen Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Ger ts 39 Vorsicht Versch tten Sie nicht auf den Stecker 40 Kinder d rfen dieses Ger t nicht benutzen Bewahren Sie das G...

Страница 64: ...48 Nach Gebrauch k nnen R ckst nde der Oberfl che des Heizelements anhaften 49 Vorsicht beim Umgang mit den Klingen bei Leerung sowie Reinigung der Sch ssel 50 Anweisungen zur Verwendung von Zubeh r...

Страница 65: ...Sch ssel aus Edelstahl 2 Sch sselgriff 3 Wahltaste Select Auswahl 4 Taste Samtsuppe Smooth Cremig 5 Taste passierte Suppe Chunky Grob 6 Taste zum Mixen von Hand Blend Mischung 7 Taste automatische Rei...

Страница 66: ...ntelligentes Kontrollsystem verhindert ein berlaufen Automatische Speicherfunktion Doppelte Klingen aus rostfreiem Stahl Heizleistung 800 950 W Motorleistung 200 W Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz M...

Страница 67: ...Boden ankleben Wenn ein Klingelzeichen ert nt m ssen Sie den Suppenzubereiter vom Stromnetz trennen und den berlaufsensor unter dem Deckel kontrollieren Reinigen Sie diesen und reduzieren Sie den Inha...

Страница 68: ...n automatische Reinigung 9 zur Reinigung der Stahlsch ssel genutzt Start Abbruch Taste Start Cancel Start Abbruch 10 genutzt um ein Programm zu starten oder abzubrechen Modus Samtsuppe Der Modus Samts...

Страница 69: ...ubereitung jederzeit durch Druck auf die Start Abbruch Taste Start Cancel 10 unterbrechen Dieses Programm hat keine Funktion f r automatisches Mixen Benutzen Sie den Modus Mixen von Hand 8 um Ihrer Zu...

Страница 70: ...arten Hinweis Geben Sie keine Seife in die Schale Das Produkt kann dadurch besch digt werden Automatische Speicherfunktion Das Produkt hat eine automatische Speicherfunktion Mit dieser Funktion k nnen...

Страница 71: ...Deckel mit einem weichen und feuchten Tuch Achtung Die Klingen sind nicht unbeweglich Sie sind sehr scharf Seien Sie bei ihrer Reinigung extrem vorsichtig V EHLERSUCHE Problem L sung Das Produkt leuc...

Страница 72: ...en Recyclingstelle f r elektrische und elektronische Ger te abgegeben werden Dadurch dass Sie die korrekte Entsorgung dieses Produkts gew hrleisten helfen Sie m gliche Sch den f r die Umwelt und die m...

Страница 73: ...73 MODEL DJ16B W72G REF SYCP HB002 LOT NO PO2019298 S E C 93 05 04 SENYA INTERNATIONAL 21 BD GENERAL LECLERC 59100 ROUBAIX FRANCE FABRIQUE EN R P C Version 1 0...

Результаты поиска

Содержание SYCP-HB002

Отзывы:

Похожие инструкции для SYCP-HB002

Бренды по названию

Популярные бренды

Senya SYCP-HB002, Инструкции по безопасности

Результаты поиска

Содержание SYCP-HB002

Отзывы:

Похожие инструкции для SYCP-HB002

Бренды по названию

Популярные бренды