Senya SYCK-WM003S Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 57

10. Nur ein Verl

ngerungskabel mit Erdung verwenden

und es so verlegen, dass es keine Gefahr darstellt
(Stolpern usw.)

11. Das Ger

t auf einer stabilen Fl

che aufstellen. Nicht

einbauen.

12. Das Ger

t und Netzkabel von hei

en Fl

chen,

Wasser und Feuchtigkeit fern halten. Nicht direkten
Sonnenstrahlen aussetzen. Das Netzkabel von
scharfen Kanten fern halten.

13. Das Ger

t nicht in Wasser oder sonstige

ssigkeiten tauchen oder damit in Kontakt bringen.

Sollte das Ger

t nass werden, sofort den Netzstecker

ziehen.

14. Nicht am Netzkabel ziehen, es nicht quetschen

oder knicken.

15. Den Stecker ziehen, wenn das Ger

t nicht benutz

wird.

16. Das Ger

t ist kein Spielzeug, es so aufstellen, dass

es Kindern unzug

nglich ist.

17. Das Ger

t und Zubeh

r Kindern unzug

nglich

aufbewahren. Kinder m

ssen beaufsichtigt werden,

um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Ger

spielen.

Содержание SYCK-WM003S

Страница 1: ...TOASTED SANDWICH WAFFLES SANDWICH TOSTADOS WAFFLES 2 EN 1 CROQUE MONSIEURS WAFELS 2 IN 1 WAFFELEISEN SANDWICH TOASTER 2 IN 1 SYCK WM003S FR NOTICE D UTILISATION EN USER MANUAL ES MANUAL DE INSTRUCCION...

Страница 2: ...e de 2 ans Vous pouvez trouver les accessoires et pi ces d tach es pour vos produits Senya en vente chez notre partenaire Cdiscount Si votre accessoire ou votre pi ce d tach e n est pas disponible no...

Страница 3: ...n pour cause de dommages survenus suite une utilisation non conforme est exclue Seul l utilisateur en assume les risques 3 Ne pas utiliser le produit d autres utilisations que celles pr vues 4 Cet app...

Страница 4: ...r tes vives etc 13 En aucun cas l appareil ne doit tre plac dans l eau ou tout autre liquide ou entrer en contact avec des liquides Si l appareil vient tre mouill ou humide retirer imm diatement la pr...

Страница 5: ...d alimentation est endommag e si l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit si vous l avez laiss tomber 21 N immergez jamais l appareil le c ble d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout...

Страница 6: ...e cette notice 30 Il est indispensable de garder cet appareil propre tant donn qu il est en contact direct avec la nourriture 31 En ce qui concerne les instructions de nettoyage de l appareil notammen...

Страница 7: ...cit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient re u une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil...

Страница 8: ...ace chaude Ne les touchez pas utilisez la poign e 44 Ne placez pas l appareil sur ou pr s d une gazini re d une plaque lectrique ou d un four chaud 45 Ne recouvrez jamais de papier aluminium et ne pos...

Страница 9: ...fonctionnement rouge II 2 CONTENU DE L EMBALLAGE 1 blender gaufrier 2 jeux de plaques 1 notice d utilisation avec recettes II 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT Appareil contient 2 plaques pour...

Страница 10: ...reil en retirant le bouton 4 vers le haut pour le d bloquer 3 Pour enlever et changer les plaques appuyez sur les boutons 6 4 Veillez ce que les plaques soient stables bien positionn es et bien clips...

Страница 11: ...ective Le symbole appos sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des qui...

Страница 12: ...25 g de beurre fondu 30 g de sucre en poudre 2 sachets de sucre vanill 4 ufs 75 cl de lait Vous pouvez augmenter la quantit de sucre 50g pour obtenir des gaufres plus dor es Pr paration Dans un r cipi...

Страница 13: ...has spare parts for its products for a 2 year period You can find accessories and spare parts for your Senya products sold by our partner Cdiscount If your accessory or spare part is not available ple...

Страница 14: ...isk must be borne solely by the user 3 Do not use the product for other purposes than those intended in this manual 4 This appliance complies with the standards in force for this type of product 5 Mak...

Страница 15: ...om the socket immediately 14 Do not pull the cord or pinch it in the doors or corners 15 Always disconnect the plug from the power outlet when you do not use the appliance 16 This appliance is not a t...

Страница 16: ...supplied with the appliance 26 Always unplug the appliance from the power supply if left unattended and before assembling dismantling or cleaning 27 Do not run the appliance with an empty jug 28 Do no...

Страница 17: ...lified persons in order to avoid a hazard 35 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience a...

Страница 18: ...ng use and can cause burns Beware hot surface Do not touch them use the handle 44 Do not place the appliance on or near a gas or electric cook top or a hot oven 45 Never cover with aluminium foil and...

Страница 19: ...Power on indicator light red II 2 CONTENTS OF PACKAGING 2 in 1 toasted sandwich waffle maker 2 sets of plates 1 instruction manual with recipes II 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE PRODUCT Appliance t...

Страница 20: ...are stable well positioned and properly clipped in place on the appliance 5 Close the waffle maker and plug the cable to the mains power The red light 5A lights up Pre heat the appliance and the green...

Страница 21: ...and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about...

Страница 22: ...x the flour caster sugar salt and eggs Beat the contents using a whisk Melt the butter In a bowl mix the yeast with the milk Put the mixture and the melted butter in the large container Mix gently unt...

Страница 23: ...Encontrar tambi n accesorios y piezas de recambio para sus productos de Senya a la venta en nuestro socio Cdiscount Si su accesorio o pieza de recambio no est disponible p ngase en contacto con nuestr...

Страница 24: ...un uso no conforme del aparato Solo el usuario asumir los riesgos 3 No utilizar este producto para otros usos 4 Este aparato est conforme con las normas vigentes relativas a este tipo de producto 5 Co...

Страница 25: ...cable de alimentaci n o el enchufe ni entrar en contacto con ning n tipo de l quidos Si el aparato se moja o humedece desenchufar inmediatamente la toma de corriente 14 No tire del cable ni lo pince...

Страница 26: ...sumerja nunca el aparato el cable de alimentaci n o el enchufe en agua o cualquier otro l quido 22 No sujetar el aparato o el cable con las manos h medas 23 Asegurarse de desconectar el aparato cuando...

Страница 27: ...consulte el p rrafo mantenimiento y almacenamiento de estas instrucciones 32 Este aparato no es apto para ponerse en funcionamiento con un temporizador externo o con un sistema de mando a distancia in...

Страница 28: ...con este aparato 36 Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os siempre que sean correctamente supervisadas o si un manual de instrucciones relativo al uso del aparato con toda segur...

Страница 29: ...Superficie caliente No las toque utilice el asa 44 No coloque el aparato sobre o cerca de una cocina de gas una placa el ctrica o un horno caliente 45 No lo cubra nunca de papel de aluminio ni coloque...

Страница 30: ...dor de funcionamiento rojo II 2 CONTENIDO DE LA CAJA SANDWICHERA WAFFLES 2 EN 1 2 juegos de placas 1 instrucciones de uso con recetas II 3 CARACTERISTICAS TECNICAS DEL PRODUCTO El aparato incluye 3 pl...

Страница 31: ...2 Abra el aparato tirando del bot n 4 hacia arriba para desbloquearlo 3 Para sacar y cambiar las placas pulse los botones 6 4 Vigile que las placas est n estables bien colocadas y enganchadas en el ap...

Страница 32: ...tratarse con la basura dom stica Debe devolverse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Al garantizar que este producto se elimine adecuadamente ayudar...

Страница 33: ...car hasta 50g para obtener gofres m s dorados Preparaci n En un recipiente mezcle la harina el az car en polvo la sal y los huevos Bata el contenido con un batidor Derrita la mantequilla En un bol dil...

Страница 34: ...la harina la levadura la sal y por ltimo la leche Mezcle bien para obtener una masa homog nea y bien firme Deje reposar al menos 30 minutos Cocina A ada un poco de aceite a las placas para que los wa...

Страница 35: ...over reserveonderdelen voor zijn producten U kunt de accessoires en reserveonderdelen voor uw producten van Senya kopen bij onze partner Cdiscount Als uw accessoire of reserveonderdeel niet verkrijgb...

Страница 36: ...omen De gebruiker is de enige verantwoordelijke 3 Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden 4 Dit toestel is conform de geldende normen met betrekking tot dit type toestel 5 Kijk na of de netspa...

Страница 37: ...men met vloeistoffen Indien het toestel nat of vochtig is geworden trek dan onmiddellijk de stekker uit 14 Trek niet aan het snoer en klem het niet tussen deuren of achter hoeken 15 Zet het apparaat u...

Страница 38: ...er vloeistof onderdompelen 22 Het apparaat of de kabel niet vastnemen met vochtige handen 23 Koppel het apparaat los na gebruik 24 Het koord niet om het apparaat rollen zodat deze niet in elkaar kan d...

Страница 39: ...Het apparaat dient nooit in werking gesteld te worden via een externe timer of een ander extern bedieningssysteem 33 Falls das Ger t besch digt ist muss es vom Hersteller oder einer Person mit verglei...

Страница 40: ...t apparaat te spelen 36 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of zij instructies gekregen hebben over hoe het apparaat op een veilige ma...

Страница 41: ...warme oppervlakken Raak ze niet aan maar gebruik de handgreep 44 Plaats het apparaat niet op of vlakbij een gasfornuis een elektrische kookplaat of een warme oven 45 Dek niet af met aluminiumfolie en...

Страница 42: ...I 2 INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 APPARAAT CROQUE MONSIEURS WAFELS 2 IN 1 2 stel platen 1 handleiding met recepten II 3 TECHNISCHE KENMERKEN VAN HET PRODUCT Het apparaat bevat 2 platen voor het maken van...

Страница 43: ...pen 6 4 Zorg ervoor dat de platen stabiel zijn goed geplaatst zijn en vastgeklikt zijn in het apparaat 5 Sluit het wafelijzer en steek de stekker in het stopcontact Het controlelampje 5A licht op Laat...

Страница 44: ...tieve afvalophaling Overeenkomstig de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie herinneren wij u eraan dat elektrische en electronische apparaten niet mogen worden weggegooid met het huisv...

Страница 45: ...iker 4 eieren 75 cl liter melk U kunt de hoeveelheid suiker verhogen tot 50 gram om goudkleuriger wafels te bekomen Bereiding In een recipi nt meng het meel de poedersuiker het zout en de eieren Gebru...

Страница 46: ...r Ihre Senya Produkte werden Ihnen von unserem Partner Cdiscount zum Verkauf angeboten Ist Ihr Zubeh r oder Ersatzteil nicht vorr tig dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter service cli...

Страница 47: ...aufgrund von nicht konformem Gebrauch sind ausgeschlossen Der Benutzer ist allein verantwortlich 3 Das Ger t nicht f r andere als die vorgesehenen Zwecke benutzen 4 Dieses Ger t entspricht den geltend...

Страница 48: ...arfen Kanten fern halten 13 Das Ger t nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten tauchen oder damit in Kontakt bringen Sollte das Ger t nass werden sofort den Netzstecker ziehen 14 Nicht am Netzkabel...

Страница 49: ...gest rzt ist 21 Weder das Ger t Netzkabel noch den Stecker in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit tauchen 22 Weder das Ger t noch das Netzkabel mit feuchten H nden ber hren 23 Das Ger t nach jedem Geb...

Страница 50: ...den Absatz Reinigung und Aufbewahrung beachten 32 Das Ger t ist nicht dazu bestimmt mithilfe eines externen Timers oder einem hnlichen separaten System ein bzw ausgeschaltet zu werden 33 Das Ger t nu...

Страница 51: ...erwiesen wurden und die daraus resul erenden Gefahren verstanden haben 36 Verhindern dass Kinder mit dem Ger t spielen 37 Reinigung und Wartung m ssen vom Benutzer durchgef hrt werden und nicht von Ki...

Страница 52: ...Oberfl che Die Oberfl chen nicht ber hren Den Griff benutzen 44 Das Ger t nicht auf Kochplatten oder in der N he von solchen oder in der N he eines warmen Ofens aufstellen 45 Die Platten nicht mit Alu...

Страница 53: ...F r Waffeln oder Sandwichs Austauschbare antihaftbeschichtete Platten f r eine leichte Reinigung Senkrechte platzsparende Aufbewahrung Hitzeisolierender Griff Automatische Temperaturkontrolle Betriebs...

Страница 54: ...r t ffnen hierf r die Taste 4 nach oben schieben 3 Zum Austausch der Platten die Tasten 6 dr cken 4 Darauf achten dass die Platten stabil positioniert und richtig eingerastet sind 5 Das Ger t schlie e...

Страница 55: ...steme f r die getrennte Abfallsammlung verf gen Das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Es muss bei einer...

Страница 56: ...22 Waffeln Zutaten 500 g Mehl 1 P ckchen Backpulver 1 Prise Salz 125 g zerlassene Butter 30 g Zucker 2 P ckchen Vanillezucker 4 Eier 75 cl Milch F r knusprig braune Waffel k nne Sie bis zu 50 g Zucke...

Страница 57: ...Senya International Fabriqu en R P C 21 Bd du G n ral Leclerc R f rence SYCK WM003S 59100 Roubaix France Version 1 0...

Результаты поиска

Содержание SYCK-WM003S

Отзывы:

Похожие инструкции для SYCK-WM003S

Бренды по названию

Популярные бренды

Senya SYCK-WM003S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SYCK-WM003S

Отзывы:

Похожие инструкции для SYCK-WM003S

Бренды по названию

Популярные бренды