Senya SYCK-WM003 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

APPAREIL CROQUE MONSIEUR /

GAUFRE / GAUFRETTE 3 EN 1

3-IN-1 TOASTED SANDWICH/WAFFLE/WAFER MAKER

SANDWICHERA/GOFRERA/WAFFLES 3 EN 1

APPARAAT CROQUE-MONSIEURS / WAFELS / WAFELTJES 3 IN 1

SYCK-WM003

FR – NOTICE D’UTILISATION (p.2)

EN – USER INSTRUCTIONS (p.16)

ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES (p. 28)

NL – GEBRUIKSAANWIJZING (p. 41)

Содержание SYCK-WM003

Страница 1: ...3 IN 1 TOASTED SANDWICH WAFFLE WAFER MAKER SANDWICHERA GOFRERA WAFFLES 3 EN 1 APPARAAT CROQUE MONSIEURS WAFELS WAFELTJES 3 IN 1 SYCK WM003 FR NOTICE D UTILISATION p 2 EN USER INSTRUCTIONS p 16 ES MANU...

Страница 2: ...9 Plaques pour gaufres Appareil contient 3 plaques pour r aliser des gaufres des gaufrettes ou encore faire des croque monsieurs Plaques interchangeables et rev tement antiadh sif pour un nettoyage f...

Страница 3: ...euillez le contr ler pour v rifier qu il ne pr sente aucun dommage apparent Ne mettez pas en service un appareil endommag 2 Cet appareil est destin une utilisation domestique et non commerciale Toute...

Страница 4: ...votre appareil sur une prise secteur facilement accessible 8 Lorsque vous d branchez le c ble d alimentation tirez le toujours au niveau de la fiche ne tirez pas sur le c ble lui m me 9 Ne d placez pa...

Страница 5: ...ns l eau ou tout autre liquide ou entrer en contact avec des liquides Si l appareil vient tre mouill ou humide retirer imm diatement la prise du courant 14 Ne pas tirer sur le cordon ni le coincer dan...

Страница 6: ...ne table ou d un plan de travail et veillez ce qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes 20 N utilisez pas l appareil si la prise ou le c ble d alimentation est endommag e si l appareil a...

Страница 7: ...soires d origine fournis avec l appareil 26 D branchez l appareil du secteur oAvant de le nettoyer oImm diatement apr s utilisation oS il est laiss sans surveillance 27 Ne faites pas fonctionner l app...

Страница 8: ...ons de nettoyage de l appareil notamment les surfaces en contact avec les aliments r f rez vous au paragraphe entretien et stockage de cette notice 32 Cet appareil n est pas destin tre mis en fonction...

Страница 9: ...par votre revendeur son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger 35 Cet appareil peut tre utilis par des personnes ayant des capacit s physiques sensori...

Страница 10: ...ppareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 37 Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tr...

Страница 11: ...41 S chez avec un chiffon ou une serviette en papier 42 Lorsque votre appareil chauffe pour la premi re fois il peut mettre une l g re fum e ou une odeur Ceci est normal et n affecte pas la s curit d...

Страница 12: ...ez l appareil sur un plan stable Ouvrir l appareil en retirant le bouton 4 vers le haut pour le d bloquer Pour enlever et changer les plaques appuyez sur les boutons 6 Veillez ce que les plaques soien...

Страница 13: ...ns les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre t...

Страница 14: ...22 gaufres environ Ingr dients 500 g de farine 1 sachet de levure chimique 1 pinc e de sel 125 g de beurre fondu 30 g de sucre en poudre 2 sachets de sucre vanill 4 ufs 75 cl de lait Pr paration Dans...

Страница 15: ...boulanger 125 g de beurre mou 4 ufs 25 cl de lait Pour le fourrage 150 g de beurre mou 150 g de cassonade 1 cuill re caf de vanille liquide Pr paration Pour les gaufrettes D layez la levure chimique...

Страница 16: ...ance that contains 3 plates for making waffles wafers and toasted sandwiches Interchangeable plates with a non stick coating for easy cleaning Vertical storage for saving space Heat insulating handle...

Страница 17: ...commercial use Any use other than previously stated is considered as improper use No claims of any kind will be accepted for damage resulting from use of the appliance for other than its intended purp...

Страница 18: ...Should you need an extension use an earthed extension cord taking care that there is no risk of tripping or the cord catching 11 Place the product on a stable surface Do not slot it in 12 Keep the app...

Страница 19: ...ance 16 This appliance is not a toy Keep out of reach of children 17 Keep the appliance and its accessories out of the reach of children Children must be kept under supervision to ensure that they do...

Страница 20: ...ug in water or any other liquid 22 Do not handle the cord or appliance with wet hands 23 Make sure to unplug the unit when you do not use it 24 Avoid wrapping the cord around the appliance and do not...

Страница 21: ...sential to keep this appliance clean since it is in direct contact with food 31 Regarding the instructions for cleaning surfaces notably in contact with food thanks to refer to the paragraph advice fo...

Страница 22: ...ilar qualification in order to avoid all risks 35 This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given...

Страница 23: ...er 8 years old and are under the supervision of an adult 38 Keep the appliance and its powercord out of reach of children less than 8 years of age 39 Always unplug the appliance after use and leave to...

Страница 24: ...s plates etc on the cooking surfaces INSTRUCTIONS I BEFORE THE FIRST USE Carefully read these instructions and keep them close at hand Remove all the packaging Clean the plates using a sponge or a dam...

Страница 25: ...1 hour The plates can the cleaned in the dishwasher or use a damp sponge with some dishwashing liquid Rinse them and dry them thoroughly Never use a metal sponge or scouring powder which can damage t...

Страница 26: ...hot WAFFLES 22 waffles approximately Ingredients 500 g flour 1 sachet of baking powder 1 pinch of salt 125 g of melted butter 30 g of caster sugar 2 sachets of vanilla sugar 4eggs 75 cl of milk Prepar...

Страница 27: ...30 g of sugar 15 g of baker s yeast 125 g of soft butter 4 eggs 25 cl of milk For the filling 150 g of soft butter 150 g brown 1 teaspoon of liquid vanilla Preparation For the wafers Mix the baking p...

Страница 28: ...El aparato incluye 3 placas para hacer gofres waffles o s ndwiches Placas intercambiables y revestimiento antiadherente para una f cil limpieza Se puede guardar en vertical para ocupar menos sitio Asa...

Страница 29: ...ng n da o visible No ponga en funcionamiento un aparato defectuoso 2 Este aparato est destinado a un uso dom stico y no comercial Cualquier otro uso o un uso distinto al indicado ser considerado como...

Страница 30: ...n s mismo 9 No desplazar el aparato cuando est en funcionamiento 10 En caso de que sea necesario un prolongador utilice un prolongador con toma de tierra teniendo cuidado de que nadie tropiece con l 1...

Страница 31: ...15 Desenchufar la toma cuando no se utiliza el aparato 16 Este aparato no es un juguete no dejar al alcance de los ni os 17 Guarde el aparato y sus accesorios lejos del alcance de los ni os Los ni os...

Страница 32: ...lquiera si se ha ca do 21 No sumerja nunca el aparato el cable de alimentaci n o el enchufe en agua o cualquier otro l quido 22 No sujetar el aparato o el cable con las manos h medas 23 Asegurarse de...

Страница 33: ...29 En lo que se refiere a las instrucciones de uso del aparato y de duraci n de funcionamiento consulte el p rrafo puesta en marcha de este manual 30 Es indispensable guardar limpio el aparato dado qu...

Страница 34: ...utorizado o por nuestro servicio posventa para evitar todo riesgo Esto es especialmente aplicable para la sustituci n del cable de alimentaci n si est da ado Las reparaciones no conformes pueden causa...

Страница 35: ...arato con toda seguridad les ha sido facilitado y si los riesgos enfrentados han sido bien entendidos Los ni os no deben jugar con este aparato 36 Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de...

Страница 36: ...ance de los ni os menores de 8 a os 39 Desenchufe el aparato siempre despu s de su utilizaci n y deje que enfr e completamente antes de limpiarlo 40 Limpie las placas pasando una esponja o un pa o emp...

Страница 37: ...n puede desprenderse un ligero olor o humo Esto es normal con este tipo de aparato y no afecta a la seguridad del aparato II FUNCIONAMIENTO Coloque el aparato sobre una superficie estable Abra el apar...

Страница 38: ...o para ello El aparato puede guardarse en vertical para ocupar menos sitio TRATTAMENTO DEGLI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI A FINE CICLO Applicazione nei paesi dell Unione Europea e in altri paes...

Страница 39: ...melos bien calientes GOFRES Aproximadamente 22 gofres Ingredientes 500 g de harina 1 sobrecito de levadura qu mica pizca de sal 125 g de mantequilla derretida 30 g de az car en polvo 2 sobrecitos de a...

Страница 40: ...de harina 10 g de sal 30 g de az car 15 g de levadura de panader a 125 g de mantequilla blanda 4 huevos 25 cl de leche Para el relleno 125 g de mantequilla blanda 150 g de panela 1 cucharadita de caf...

Страница 41: ...e platen en antiaanbaklaag voor een makkelijke reiniging Verticale opberging om plaats te besparen Warmte isolerende handgreep Automatische regeling van de temperatuur Controlelampje werkingVermogen 8...

Страница 42: ...ander of afwijkend gebruik wordt als niet conform beschouwd Elke claim omwille van schade die te wijten is aan een niet conform gebruik wordt niet in aanmerking genomen De gebruiker is de enige veran...

Страница 43: ...aats het apparaat niet wanneer het in werking is 10 Indien een verlengsnoer gebruikt moet worden gebruik er dan een met aarding en zorg ervoor dat het snoer niemand kan hinderen 11 Plaats het apparaat...

Страница 44: ...niet tussen deuren of achter hoeken 15 Zet het apparaat uit en koppel het los van het elektriciteitsnet als het niet gebruikt wordt 16 Dit toestel is geen speelgoed houd het buiten het bereik van kin...

Страница 45: ...ct of de stroomkabel beschadigd is het apparaat op welke manier dan ook beschadigd is Iemand het apparaat heeft laten vallen 21 Het apparaat de stroomkabel of stekker nooit in water of ander vloeistof...

Страница 46: ...cipi nt leeg is 28 Hou de handen uit het apparaat wanneer dit in werking is 29 Wat de gebruiksaanwijzingen van het apparaat en de werkingsduur ervan betreft raadpleeg de paragraaf inschakeling in deze...

Страница 47: ...ch digt ist muss es vom Hersteller oder einer Person mit vergleichbarer Qualifikation repariert werden um jedes Risiko zu vermeiden Dies gilt besonders f r den Austausch des eventuell besch digten Net...

Страница 48: ...n van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of indien ze van deze persoon instructies gekregen hebben over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wa...

Страница 49: ...nder toezicht van een volwassene 38 Het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder 8 jaar houden 39 Koppel het apparaat altijd los na gebruik en laat het volledig afkoelen vooraleer het te...

Страница 50: ...olie en plaats geen borden schotels op de bakplaten I EERSTE GEBRUIK Lees aandachtig de gebruiksaanwijzingen en hou ze binnen handbereik Verwijder alle verpakkingsmateriaal Reinig de platen met een vo...

Страница 51: ...laat het gedurende een uur goed afkoelen De platen mogen in de vaatwasmachine Gebruik anders een spons bevochtigd met wat product voor de vaat Spoel en droog zorgvuldig af Gebruik geen metalen sponsj...

Страница 52: ...warm zijn WAFELS Ongeveer 22 wafels Ingredi nten 500 g bloem 1 zakje chemische gist 1 snuifje zout 125 g gesmolten boter 30 g poedersuiker 2 zakjes vanillesuiker 4 eieren 75 cl liter melk Bereiding In...

Страница 53: ...500 g bloem 10 g zout 30 g suiker 15 g bakkersgist 125 g zachte boter 4 eieren 25 cl melk Voor de vulling 150 g zachte boter 150 g bruine suiker 1 eetlepel vloeibare vanille Bereiding Voor de wafeltj...

Результаты поиска

Содержание SYCK-WM003

Отзывы:

Похожие инструкции для SYCK-WM003

Бренды по названию

Популярные бренды

Senya SYCK-WM003, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание SYCK-WM003

Отзывы:

Похожие инструкции для SYCK-WM003

Бренды по названию

Популярные бренды