Service Deutschland
Tel.: 0049 (0)40 8222448-0
E-Mail: [email protected]
Gebrauchsanweisung beachten
Herstellungsdatum
Chargenbezeichnung
Hersteller
Konform mit der Richtlinie 93/42/EWG
IT
MT
Congratulazioni per il Suo nuovo acquisto.
Ha scelto un articolo di pregiata qualità. Le istruzioni per l’uso
sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono
importanti indicazioni per la sicurezza e l’uso. Prima di
utilizzare il prodotto legga attentamente tutte le indicazioni
relative all’uso e alla sicurezza. Utilizzi il prodotto nel modo
descritto, solo per i campi di applicazione indicati e solo se
esso si trova in perfette condizioni. La preghiamo di conservare
la confezione, incluso questo foglietto illustrativo, per tutta la
durata dell’applicazione della Sua ortesi e di inoltrarlo assieme
al prodotto, in caso consegnasse quest’ultimo a terzi.
Utilizzo secondo le disposizioni
Fascia stabilizzante che crea calore per il supporto efficiente
della spina dorsale
Campi d‘applicazione:
• per i dolori nella zona inferiore della spina dorsale (zona
lombare)
• per il logoramento della piccola articolazione vertebrale
(sindrome delle faccette articolari lombari)
• per le tensioni muscolari
• per il carico sportivo e corporeo
• per l‘ipermobilità delle vertebre lombari della colonna verteb-
rale
• per il primo soccorso in caso di „colpo della strega“
Solo per l’uso privato. In caso di:
• insicurezza riguardo all’utilizzo
• ferite acute
• eventuali problemi
Indossi l’ortesi per più ore solo su consiglio medico e senza
utilizzare altri prodotti medicinali come per es. creme o pomate.
La fascia deve essere utilizzata esclusivamente sulla pelle che
non riporta nessuna ferita.
Applicazione dell’ortesi
Se le pelotte lombari si trovano a una sensibile distanza
dall’inizio dei glutei, l’ortesi è applicata correttamente (a scelta
è anche possibile rimuovere le pelotte).
Una maggiore stabilizzazione della regione della colonna
lombare la ottiene con la cinghia di compressione, che può
applicare come optional grazie alla chiusura in velcro. Per
aumentare ulteriormente la stabilizzazione deve tendere
maggiormente l’ortesi all’atto dell’applicazione.
Nur für den Privatgebrauch. Wenden Sie sich an Ihren
Arzt bei:
• Unsicherheit über die Verwendung
• akuten Verletzungen
• auftretenden Problemen
Tragen Sie die Bandage nur nach Rücksprache über mehrere
Stunden und nicht zusammen mit anderen Medizinprodukten,
wie z. B. Cremes und Salben.
Die Bandage darf nur auf nicht-verletzter Haut zur Anwendung
kommen.
Anlegen der Bandage
Wenn die Lumbalpelotten spürbar über dem Gesäßansatz
liegen, ist die Bandage richtig platziert. (Wahlweise lassen
sich die Pelotten auch herausnehmen.)
Eine zusätzliche Stabilisierung der Lendenwirbelsäulenregion
erreichen Sie durch den Kompressionsgurt, der sich optional
per Klettverschluss anlegen lässt. Der Stabilisierungsgewinn
steigt durch eine höhere Vorspannung beim Anlegen.
Bild 1 und 2:
Lumbalpelotten (wahlweise herausnehmbar)
Bild 3:
Klettverschluss und Kompressionsgurt
Bild 4:
Vor dem Anlegen der Bandage müssen die seitlichen
Klettverschlüsse des Kompressionsgurtes gelöst sein.
Bild 5:
Nach dem Schließen der Bandage sollte diese
bequem und leicht gespannt sitzen.
Bild 6:
Den Kompressionsgurt spannen Sie am besten mit
beiden Händen.
Bild 7:
Schließen Sie die seitlichen Klettverschlüsse des
Kompressionsgurtes nacheinander.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte entsorgen Sie den Artikel auf eine umweltgerechte Art über
einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie dabei die aktuell geltenden Vorschriften.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kont-
rolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Ga-
rantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und
entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Bei et-
waigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten ste-
hende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vor-
gehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in
jedem Fall persönlich beraten. Die Garantiezeit wird durch et-
waige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge-
währleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für er-
setzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallen-
de Reparaturen sind kostenpflichtig.
