background image

2

3

 

Lieferumfang 

4

Verwendete Symbole 

4

Bestimmungsgemäße Verwendung 

4

Sicherheitshinweise 

5

  Verletzungsgefahr 

5

  Gefahr von Hautreizungen und Hautirritationen  

5

Anlegen der Bandage 

5

Reinigung und Pflege 

6

Hinweise zur Entsorgung 

6

 

Shipment  

7

Symbols used 

7

Designated Use 

7 - 8

Safety Advice 

8

  Risk of Injury 

8

  Risk of skin irritations 

Applying the Bandage 

8

Cleaning and Care 

9

Disposal   

9

 

Contenu de la livraison 

10

Symboles utilisés 

10

Utilisation conforme à l’usage prévu 

10 - 11

Consignes de sécurité 

11

  Risque de blessures 

11

  Risque d’irritations et de réactions de la peau  

11

Pose du bandage 

12

Nettoyage et entretien 

12

Mise au rebut 

12

Informations de garantie 

               13 - 14

 

Inhoud verpakking 

15

Gebruikte symbolen 

15

Doelmatig gebruik 

15 - 16

Veiligheidsinstructies 

16

  Verwondingsgevaar 

16

  Gevaar voor huidirritaties 

16

Aanbrengen van het product 

17

Reiniging en onderhoud 

17

Afvalverwerking 

17

 

Obsah balení 

18

Použité symboly 

18

Použití k určenému účelu 

18 - 19

Bezpečnostní pokyny 

19

  Hrozí zranění 

19

  Nebezpečí podráždění a iritací kůže  

19

Přiložení bandáže 

19

Čištění a péče 

20

Pokyny k likvidaci 

20

Alcance del suministro 

21

Símbolos empleados 

21

Uso conforme a su finalidad 

21 - 22

Indicaciones de seguridad 

22

  ¡Peligro de lesiones! 

22

  ¡Riesgo de inflamaciones e irritaciones de la piel!  22

Colocación del vendaje 

23

Limpieza y cuidado 

23

Indicaciones para la eliminación 

23

 

Incluído na embalagem 

24

Símbolos utilizados 

24

Utilização adequada 

24 - 25

Indicações de segurança 

25

  Perigo de ferimentos 

25

  Perigo de inflamações e irritações da pele  

25

Colocação da ligadura 

26

Limpeza e cuidado 

26

Instruções para a eliminação 

26

Содержание 285311

Страница 1: ...BOGEN BANDAGE Gebrauchsinformation ELLEBOOGBANDAGE Gebruiksinformatie COUDI RE Notice d utilisation ELLENBOGEN BANDAGE ELBOW SUPPORT BANDAGE COUDI RE LOKETN BAND N vod k obsluze CODERA Instrucciones d...

Страница 2: ...ruikte symbolen 15 Doelmatig gebruik 15 16 Veiligheidsinstructies 16 Verwondingsgevaar 16 Gevaar voor huidirritaties 16 Aanbrengen van het product 17 Reiniging en onderhoud 17 Afvalverwerking 17 Obsah...

Страница 3: ...Metallallergie nach Verletzungen DE AT CH Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr Treten w hrend des Tragens Probleme auf entfernen Sie die Bandage sofort und konsultieren Sie einen Arzt Achten Sie dar...

Страница 4: ...d complaints elbow joint arthritis injuries Reinigung und Pflege Vor dem ersten Gebrauch der Bandage sollten Sie diese gr ndlich waschen Nach zwei oder dreimaligem Verwenden empfiehlt es sich einen we...

Страница 5: ...diseases metal allergy Safety Advice Risk of injury Should any problems occur while wearing the bandage remove it immediately and consult your physician Make sure that the bandage is pleasantly firm...

Страница 6: ...corporelles couvertes par le bandage afin de contrecarrer les irritations cutan es La peau doit tre libre de gels graisses cr mes huiles ou agents semblables pour viter toute r action cutan e allergiq...

Страница 7: ...par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien sembla ble et...

Страница 8: ...par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 12 du Code de la consommation L action r sultant du d...

Страница 9: ...len service Lidl NL BE Niet gebruiken bij doorbloedingsstoringe open wonden huideczeem en andere huidaandoeningen metaalallergie Veiligheidsinstructies Verwondingsgevaar Als er tijdens het dragen prob...

Страница 10: ...hu otev en ch zran n ch ekz mu na poko ce a p i jin ch onemocn n ch poko ky alergie na kovy Bezpe nostn pokyny Hroz zran n Dojde li p i no en k probl m m odstra te ihned band a konzultujte Va eho l ka...

Страница 11: ...r primera vez fami liar cese con l leyendo atentamente las siguientes instrucciones de uso Utilice el producto seg n lo indicado aqu y solo para los mbitos de uso descritos Conserve estas instruccione...

Страница 12: ...tar las reacciones al rgicas de la piel la piel debe estar libre de geles grasas pomadas aceites o sustancias similares Si sigue experimentando problemas consulte a un m dico inmediatamente ES Colocac...

Страница 13: ...irrita es na pele A fim de se evitarem reac es cut neas a pele dever estar livre de g is gorduras pomadas leos ou outros materiais semel hantes Se surgirem ainda assim problemas consulte imediata men...

Страница 14: ...otec o el stica bem por gua Lavar apenas com roupas da mesma cor Instru es para a elimina o Elimine o artigo e os materiais da embalagem de acordo com as normas locais atuais Os materiais da embalagem...

Страница 15: ...DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 DE 22397 Hamburg GERMANY 2017 06 Druckversion Printable Version Version imprimable Printversie Ti t n verze Versi n para imprimir Impresso 2017 06 Delta Spo...

Отзывы: