background image

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

RO

EN

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.  

 

Nous

 

vous

 

conseillons

 

de

 

lire

 

attentivement

 

la

 

notice 

d’installation,  d’utilisation  et  d’entretien.  Nous  avons  conçu  ce  produit 

 

pour  vous  apporter  entière 

satisfaction.

Si vous avez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.

Le  agradecemos  haber  comprado  este  producto .

 

Le

 

recomendamos

 

leer

 

atentamente

 

el

 

manual

 

de 

instalación,  uso  y  mantenimiento.  Este  producto   ha  sido  diseñado  para  proporcionarle  plena 

satisfacción.

Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.

Agradecemos a sua preferência por este produto .

 

Aconselhamo-lo

 

a

 

ler

 

o

 

manual

 

de

 

instalação,

 

utilização 

e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação.

Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.

Grazie per aver acquistato questo prodotto . Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale

 

di 

 per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.

Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος . Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις 

οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης. Σχεδιάσαμε αυτό το προϊόν  για να σας προσφέρει πλήρη 

ικανοποίηση.

Αν χρειάζεστε βοήθεια, η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σας

KZ

ө

німін сатып ал

ғ

аны

ң

ыз 

үшін алғ

ыс білдіреміз. Орнату, 

қ

олдану және 

қ

ызмет к

ө

рсету

 ж

ө

ніндегі н

ұ

с

қ

аулы

қ

тарды м

ұқ

ият о

қ

ып шы

ғ

у

ғ

а ке

ң

ес береміз. Біз б

ұл  ө

німін сізді толы

қ

тай 

қ

ана

ғ

аттаныру 

ү

шін жасап шы

ғ

арды

қ

Егер сізге к

ө

мек 

қ

ажет болса сізді

ң

 б

ө

лшектеп сататын д

ү

кені

ң

іздегі топ сізге жәрдем береді.

BR

Obrigado por ter adquirido um produto . Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação, uso 

e anutenção. Concebemos um produto  para proporcionar total satisfação.

Caso precise de ajuda, a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar.

użytkowania  i  konserwacji.  Ten  produkt  marki 

 

zaprojektowaliśmy,  aby  spełnić  wszystkie  Państwa 

oczekiwania.

W razie potrzeby pracownicy sklepu służą Państwu pomocą i są do Państwa dyspozycji.
Благодарим Вас за приобретение изделия . Рекомендуем внимательно прочитать инструкции по 

установке, эксплуатации и техническому обслуживанию. Изделие   разработано, чтобы доставить 

Вам удовольствие.

Если Вам потребуется помощь, консультанты Вашего магазина находятся в Вашем распоряжении.

Дякуємо  вам  за  покупку  цього  виробу .  Ми  радимо  вам  уважно  прочитати  інструкції  з 

установлення, експлуатації та технічного обслуговування. Ми розробили цей виріб   для того, щоб 

він приносив вам задоволення.

Якщо вам потрібна допомога, співробітники вашого магазину готові допомогти вам

Vă  mulţumim  pentru  achiziţionarea  acestui  produs  .  Vă  sfătuim  să  citiți  cu  atenție  instrucțiunile  de 

instalare, de utilizare și de întreținere. Am conceput acest produs  pentru a vă furniza satisfacție totală.

Dacă aveți nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la dispoziția dumneavoastră pentru a vă asista.

Thank  you  for  purchasing  this   product.  We  recommend  that  you  read  the  installation,  user  and 

maintenance instructions carefully. We have designed this  product to ensure your complete satisfaction.

If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.

UA

2

Содержание 3276007141863

Страница 1: ...treţinere RO BR RU KZ EN 2020 06 V01 Жинау пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығы Керівництво По Збірці і Експлуатації Instruções de Montagem Utilização e Manutenção 42 4 cm 51 4 cm 6 cm 5 Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesOriginais Traduzionedelleistruzionioriginali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenie instru...

Страница 2: ...қанағаттаныру үшін жасап шығардық Егер сізге көмек қажет болса сіздің бөлшектеп сататын дүкеніңіздегі топ сізге жәрдем береді BR Obrigado por ter adquirido um produto Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação uso e anutenção Concebemos um produto para proporcionar total satisfação Caso precise de ajuda a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar użytkowania i konser...

Страница 3: ...tions 13 13 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL Συναρμολόγηση PL Montaż RU Сборка KZ Монтаждау UA Збiрка RO Montaj BR Montagem EN Assembly FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RU Использование KZ Пайдалану UA Використання RO Utilizare BR Utilização EN Use FR Entretien ES Mantenimiento PT Manutenção IT Manutenzione EL Συντήρηση PL Konserwacja RU У...

Страница 4: ...ca productos agresivos ácidos Utilice paños o bayetas nunca productos abrasivos A bacia deve obrigatoriamente ser instalada sobre um móvel MANUAL DE INSTRUÇÕES O vidro assim como a cerâmica é um material muito duro mas não é inquebrável Para evitar a quebra do vidro um material sensível às grandes variações de temperatura é necessário manter uma temperatura ambiente constante na casa de banho Se a...

Страница 5: ...ować uszkodzenie powierzchni Nie należy pozostawiać przez zbyt długi czas woreczka z herbatą lub filtra z kawą Gwarancja obowiązuje wyłącznie w normalnych warunkach użytkowania WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KONSERWACJI Zalecamy użycie gąbki lub ściereczki niepozostawiającej zarysowań oraz wody z mydłem najlepiej mydło marsylskie lub bezbarwny płyn do mycia naczyń Jeżeli konieczne jest zastosowanie środka cz...

Страница 6: ... pe ea un săculeţ de ceai sau un filtru de cafea pe o perioadă neobişnuit de lungă Garanţia se aplică în condiţii de utilizare normale INSTRUCŢIUNI PRIVIND ÎNTREŢINEREA Se recomandă utilizarea unui burete sau a unei lavete care să nu zgârie cu apă şi săpun săpun de Marsilia sau lichid pentru vase transparent Dacă doriţi să utilizaţi un produs de întreţinere cel mai bine este să luaţi unul universa...

Страница 7: ...sive abrasive or chemical products hydrofluoric acid anti rust type products etc BR A cuba deve obrigatoriamente ser instalada no mobiliário INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Devido às tolerâncias dimensionais da cerâmica é possível observar um desvio dimensional de 1 entre as dimensões nominais e as dimensões reais A cerâmica é um material muito duro mas não é inquebrável Choques violentos objetos pesados p...

Страница 8: ...x4 x2 x3 4x16 4x30 8 ...

Страница 9: ... ES silicona neutra PT silicone neutro IT silicone neutro EL silikonu neutralnego PL ουδέτερη σιλικόνη RU Нейтральный силикон KZ Бейтарап силикон UA Нейтральний силікон RO Silicon neutru BR Silicone neutro EN neutral silicone ...

Страница 10: ...7 3 4 10 ...

Страница 11: ...7 5 6 11 ...

Страница 12: ...12 i ...

Страница 13: ...i 13 ...

Страница 14: ...EO Services 59790 RONCHIN France 20 Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu 5106 51 przeznaczenie Higiena osobista Możliwość czyszczenia Zgodny Pojemność przelewu CL 25 Trwałość Zgodny ADEO Services 59790 RONCHIN France 20 Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντος 5106 51 προβλεπόμενη χρήση προσωπική υγιεινή Δυνατότητα καθαρισμού Σύμφωνος με Ικανότητα υπερχείλισης CL 25 Διάρκει...

Страница 15: ......

Страница 16: ...arancja 5 letnia Гарантия 5 года Кепілдік 5 жыл Гарантія 5 років Garanţie 5 ani Garantia de 5 anos 5 years guarantee Imported by Adeo South Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive Greenstone Park Ext 2 Edenvale 1610 Johannesburg Gauteng South Africa РФ Импортер Продавец Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара ООО...

Отзывы: