background image

6

KZ

Санды

қ

 

ү

сті са

қ

тау 

құ

рыл

ғ

ысына орнатылуы керек.

ПАЙДАЛАНУ Н

Ұ

С

Қ

АУЛАРЫ:

Керамиканы

ң

 

ө

лшемдік р

ұқ

сат шектеріне байланысты «±1%» 

ө

лшемдік ауыт

қ

уы номинал 

ө

лшемдер мен 

на

қ

ты 

ө

лшемдер арасында болуы м

ү

мкін. Керамика — 

ө

те 

қ

атты, біра

қ

 сын

ғ

ыш емес материал. 

Қ

атты 

со

ққ

ылар мен ауыр нысандар бетіне за

қ

ым келтіруі м

ү

мкін.

Шай 

қ

алтасын немесе кофе с

ү

згісін 

ұ

за

қ

 уа

қ

ыт

қ

а 

қ

алдырма

ң

ыз. Кепілдік 

қ

алыпты пайдалану жа

ғ

дайларына 

қ

олданылады.

К

Ү

ТІМ КЕ

Ң

ЕСІ:

Сабынды су

ғ

а малын

ғ

ан ж

ұ

мса

қ

 ш

ү

беректі немесе губканы пайдалану 

ұ

сынылады (т

ұ

рмысты

қ

 сабын немесе 

м

ө

лдір ыдыс жуатын с

ұ

йы

қ

ты

қ

).

Егер тазалау 

ө

німін пайдалану керек болса, 

қ

арапайым әмбебап 

ү

й 

ө

німін пайдаланы

ң

ыз. Абразивті 

ө

німдерді немесе коррозиялы химикаттарды пайдаланба

ң

ыз (гидрофторлы

қ

 

қ

ыш

қ

ыл, 

ө

німдерді

ң

 тоттан 

қ

ор

ғ

аныс 

қ

ор

ғ

аныс т

ү

рі, т. б.).

UK

RO

Lavoarul plat trebuie montat obligatoriu pe o piesă de mobilier.

AVERTIZARE PRIVIND INSTALAREA:

Datorită toleranţelor dimensionale ale ceramicii, se poate constata un decalaj dimensional de „±1%“ între 

dimensiunile nominale şi cele reale. Ceramica este un material foarte dur, dar nu incasabil.  Şocurile substanţiale şi 

obiectele grele pot deteriora suprafaţa.  Evitaţi să aşezaţi pe ea un săculeţ de ceai sau un filtru de cafea pe o 

perioadă neobişnuit de lungă. Garanţia se aplică în condiţii de utilizare normale

INSTRUCŢIUNI PRIVIND ÎNTREŢINEREA:

Se recomandă utilizarea unui burete sau a unei lavete care să nu zgârie, cu apă şi săpun (săpun de Marsilia sau 

lichid pentru vase transparent). Dacă doriţi să utilizaţi

un produs de întreţinere, cel mai bine este să luaţi unul universal pentru gospodărie. Nu utilizaţi produse abrazive 

sau chimice agresive (acid fluorhidric, produse antirugină etc.). 

Стільниця з раковиною встановлюється на тумбу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ:

Ураховуючи допустимі відхилення розміру керамічних виробів, можна помітити різницю в ±1 % між 

номінальним і фактичним розмірами. Кераміка — матеріал дуже твердий, але биткий. Значні удари та важкі 

предмети можуть пошкодити поверхню.

Не залишайте на занадто довгий час чайні пакетики або фільтри для кави у виробі. Гарантія дійсна за умов 

нормального використання.

ПОРАДИ ЩОДО ДОГЛЯДУ:

Рекомендується використовувати губку або ганчірку, які не дряпають поверхню, з мильною водою 

(марсельське мило або прозора рідина для миття посуду).

Якщо ви бажаєте скористатися чистячим засобом, краще за все для цього підійдуть розповсюджені 

універсальні засоби для дому.

Не використовуйте абразивні або агресивні хімічні речовини (наприклад, фтористоводневу кислоту, 

антикорозійні засоби тощо).

Содержание 3276007141863

Страница 1: ...treţinere RO BR RU KZ EN 2020 06 V01 Жинау пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығы Керівництво По Збірці і Експлуатації Instruções de Montagem Utilização e Manutenção 42 4 cm 51 4 cm 6 cm 5 Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesOriginais Traduzionedelleistruzionioriginali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenie instru...

Страница 2: ...қанағаттаныру үшін жасап шығардық Егер сізге көмек қажет болса сіздің бөлшектеп сататын дүкеніңіздегі топ сізге жәрдем береді BR Obrigado por ter adquirido um produto Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação uso e anutenção Concebemos um produto para proporcionar total satisfação Caso precise de ajuda a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar użytkowania i konser...

Страница 3: ...tions 13 13 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL Συναρμολόγηση PL Montaż RU Сборка KZ Монтаждау UA Збiрка RO Montaj BR Montagem EN Assembly FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RU Использование KZ Пайдалану UA Використання RO Utilizare BR Utilização EN Use FR Entretien ES Mantenimiento PT Manutenção IT Manutenzione EL Συντήρηση PL Konserwacja RU У...

Страница 4: ...ca productos agresivos ácidos Utilice paños o bayetas nunca productos abrasivos A bacia deve obrigatoriamente ser instalada sobre um móvel MANUAL DE INSTRUÇÕES O vidro assim como a cerâmica é um material muito duro mas não é inquebrável Para evitar a quebra do vidro um material sensível às grandes variações de temperatura é necessário manter uma temperatura ambiente constante na casa de banho Se a...

Страница 5: ...ować uszkodzenie powierzchni Nie należy pozostawiać przez zbyt długi czas woreczka z herbatą lub filtra z kawą Gwarancja obowiązuje wyłącznie w normalnych warunkach użytkowania WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KONSERWACJI Zalecamy użycie gąbki lub ściereczki niepozostawiającej zarysowań oraz wody z mydłem najlepiej mydło marsylskie lub bezbarwny płyn do mycia naczyń Jeżeli konieczne jest zastosowanie środka cz...

Страница 6: ... pe ea un săculeţ de ceai sau un filtru de cafea pe o perioadă neobişnuit de lungă Garanţia se aplică în condiţii de utilizare normale INSTRUCŢIUNI PRIVIND ÎNTREŢINEREA Se recomandă utilizarea unui burete sau a unei lavete care să nu zgârie cu apă şi săpun săpun de Marsilia sau lichid pentru vase transparent Dacă doriţi să utilizaţi un produs de întreţinere cel mai bine este să luaţi unul universa...

Страница 7: ...sive abrasive or chemical products hydrofluoric acid anti rust type products etc BR A cuba deve obrigatoriamente ser instalada no mobiliário INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Devido às tolerâncias dimensionais da cerâmica é possível observar um desvio dimensional de 1 entre as dimensões nominais e as dimensões reais A cerâmica é um material muito duro mas não é inquebrável Choques violentos objetos pesados p...

Страница 8: ...x4 x2 x3 4x16 4x30 8 ...

Страница 9: ... ES silicona neutra PT silicone neutro IT silicone neutro EL silikonu neutralnego PL ουδέτερη σιλικόνη RU Нейтральный силикон KZ Бейтарап силикон UA Нейтральний силікон RO Silicon neutru BR Silicone neutro EN neutral silicone ...

Страница 10: ...7 3 4 10 ...

Страница 11: ...7 5 6 11 ...

Страница 12: ...12 i ...

Страница 13: ...i 13 ...

Страница 14: ...EO Services 59790 RONCHIN France 20 Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu 5106 51 przeznaczenie Higiena osobista Możliwość czyszczenia Zgodny Pojemność przelewu CL 25 Trwałość Zgodny ADEO Services 59790 RONCHIN France 20 Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντος 5106 51 προβλεπόμενη χρήση προσωπική υγιεινή Δυνατότητα καθαρισμού Σύμφωνος με Ικανότητα υπερχείλισης CL 25 Διάρκει...

Страница 15: ......

Страница 16: ...arancja 5 letnia Гарантия 5 года Кепілдік 5 жыл Гарантія 5 років Garanţie 5 ani Garantia de 5 anos 5 years guarantee Imported by Adeo South Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive Greenstone Park Ext 2 Edenvale 1610 Johannesburg Gauteng South Africa РФ Импортер Продавец Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара ООО...

Отзывы: