Sennheiser RS 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 64

INBEDRIJFSTELLING VAN DE ONTVANGER

Steek de batterij BA 150 in de schacht

van de ontvanger.

ONTVANGER INSCHAKELEN

Met de regelaar

wordt de ontvanger ingeschakeld en kan de geluidssterkte worden bepaald.

ONTVANGSTKANAAL INSTELLEN

De zender en de ontvanger moeten op dezelfde frequentie werken:

왘

Stel de zender en de ontvanger op de beschreven manier in werking. Geluidsbron inschakelen! Indien
mogelijk schakelt u de luidspreker tijdens dit instelproces uit.

왘

Selecteer op de zender met de schakelaar

een zendkanaal 1,2 of 3 uit.

왘

Stel de volumeregelaar

op de hoofdtelefoon zodanig in dat u een lichte ruis hoort.

왘

Draai de regelaar

TUNE

") op de ontvanger langzaam heen en weer tot het geluid luid en duidelijk

hoorbaar is. Het geruis verdwijnt, de LED

gaat branden. Door de AFC-schakeling van de ontvanger

(

utomatic

requency

ontroll) wordt deze instelling automatisch gestabiliseerd.

Zender en ontvanger werken nu op dezelfde frequentie.

VERSCHILLENDE INSTALLATIES FUNCTIONEREN TEGELIJKERTIJD

Luistert uw buurman ook graag snoerloos naar muziek met de RS 6? Geen probleem. Iedere zender wordt
met de schakelaar

op een ander zendkanaal ingesteld: 1, 2 of 3. De ontvanger wordt (zoals hierboven

beschreven) met de regelknop

op het desbetreffende kanaal ingesteld. De minimum afstand tussen twee

zenders mag niet minder zijn dan 2 m.

Содержание RS 6

Страница 1: ...RS 6 RS 6 9 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 2: ...2 Gebrauchsanleitung 3 Instructions for use 13 Notice d emploi 23 Istruzioni per l uso 33 Instrucciones para el uso 43 Gebruiksaanwijzing 53...

Страница 3: ...n Genu unserer Technik kommen AUSF HRUNGEN RS 6 HF bertragung auf 433 40 434 50 MHz Ausf hrung f r Europa RS 6 9 HF bertragung auf 925 927 2 MHz Ausf hrung f r Nordamerika MERKMALE Leichter Empf nger...

Страница 4: ...4 SYSTEMKOMPONENTEN UND BEDIENELEMENTE...

Страница 5: ...rntsein Die bertragungbleibtklarunddeutlich auch wenn W nde und Gescho decken dazwischen liegen Radiowellen gehen nahezu ungehindert durch diesehindurch EineSichtverbindungzwischenSenderundEmpf ngermu...

Страница 6: ...n der R ckseite des Senders Metallische Gegenst nde Regalstreben Lampensockel etc sollten m glichst nicht parallel zur Antenne liegen Stellen Sie den Sender nicht auf den Fernseher dieser kann den Sen...

Страница 7: ...mpf nger so ein da Sie ein leichtes Rauschen h ren Drehen Sie am Empf nger den Regler TUNE langsam hin und her bis Sie laut und deutlich Ihr Tonsignal h ren Das Rauschen verschwindet die LED leuchtet...

Страница 8: ...dung zum Netz wenn Sie Leitungen umstecken oder das Ger t an einen anderen Platz stellen wollen ffnen Sie niemals selbst elektronische Ger te Besonders Arbeiten an stromf hrenden Teilen d rfen nur von...

Страница 9: ...ich gleich wird die bertragung ganz abbrechen Der Sender ist nicht optimal ausgesteuert Erh hen Sie die Lautst rke an Ihrer HiFi Anlage Siehe dazu auch Seite 8 Sie h ren Zirpen und Zwei Sender beeinfl...

Страница 10: ...t abschalten Akku laden Weiterh ren ggf mit dem Ersatzakku nach jedem Gebrauch Akku wieder laden Vor dem ersten Betrieb sollten Sie den Akku 24 Stunden in einem Ladeschacht des Senders laden Achtung...

Страница 11: ...Akku Ladesch chte 2 f r BA 150 Gewicht Ma e ca 90 g ohne Netzteil 130 x 140 x 40 mm EMPF NGER HDR 6 Akustische Bauform offener H rer Ger uschspannungsabstand 65 dB Maximaler Schalldruck 105 dB Empfang...

Страница 12: ...12 ZULASSSUNGSURKUNDE F R DEN BETRIEB IN DEUTSCHLAND...

Страница 13: ...on on 433 40 434 50 MHz European version RS 6 9 RF transmission on 925 927 2 MHz North American version FEATURES Lightweight headphone comfortable to wear Excellent sound quality Easy to operate The h...

Страница 14: ...14 SYSTEM COMPONENTS AND OPERATING ELEMENTS...

Страница 15: ...asional interference may be experienced from e g car alarm radio keys The maximum distance between transmitter and receiver should not exceed 100 m Walls and ceilings are almost no obstacle since radi...

Страница 16: ...astic tubing over the an tenna and snap it into the clamps at the back of the transmitter Make sure that there are no metal objects such as shelf bars or lamp stands in parallel with the antenna Do no...

Страница 17: ...smitter with switch Adjust the volume control on the headphone until you can hear a low hissing Slowly turn control TUNE on the headphone until you can hear the audio signal loud and clear Tuning nois...

Страница 18: ...iser mains unit included in the supply schedule Always disconnect the mains plug when you want to change connections or move the device to a different place Never open electronic devices This must onl...

Страница 19: ...tter s maximum range Soon transmission will be interrupted completely The transmitter s modulation level is too low Increase the volume on your hi fi system see also page 18 you can hear twittering an...

Страница 20: ...pare accuplug you can use it in the meantime Immediately recharge the accuplug after every use no matter whether it is fully or only partly discharged Before using the accuplug for the first time you...

Страница 21: ...ensions approx 90 g without plug in mains unit 130x140x40mm HDR 6 HEADPHONE RECEIVER Transducer principle open Signal to noise ratio 65 dB Max sound pressure level 105 dB Tuning range HDR 6 433 435 MH...

Страница 22: ...to the following two conditions This device may not cause interferences and This device must accept any interference including that may cause undesired operation of the device Privacy of communicatio...

Страница 23: ...RS 6 transmission HF sur 433 40 434 50 MHz version europ enne RS 6 9 transmission HF sur 925 927 2 MHz version nord am ricaine CARACTERISTIQUES Casque l ger avec un tr s grand confort de port Excellen...

Страница 24: ...24 COMPOSANTS DU SYSTEME ET BOUTONS DE REGLAGE...

Страница 25: ...t le r cepteur La transmission reste pure nette et pr cise m me travers les murs et les plafonds les ondes radio les traversent peu de choses pr s sans entraves Il ne faut pas de liaison visible entre...

Страница 26: ...ir une meilleure transmission Les objets m talliques supports de rayonnages socles de lampes etc ne doivent pas tre plac s parall lement l antenne Ne posez pas l metteur sur la t l vision cela pourrai...

Страница 27: ...le fa on ce que vous entendiez un l ger souffle Tournez le bouton TUNE sur le casque jusqu ce que vous entendiez fortement et distinctement votre signal sonore Le souffle dispara t et la LED s allume...

Страница 28: ...igne ailleurs ou que vous voulez poser le poste un autre endroit N ouvrez jamais vous m me les postes lectroniques Les manipulations sp ciales sur les parties parcourues par le courant ne doivent tre...

Страница 29: ...n train de quitter le champs d mission bient t la transmission sera totalement interrompue Le niveau de modulation de l metteur est trop bas Elever le volume de l installation hifi voir aussi page 28...

Страница 30: ...vez un accu de rechange l coute peut continuer Apr s chaque utilisation et que l accu soit en partie ou enti rement d charg il faut imm diatement le recharger Avant la premi re utilisation vous devez...

Страница 31: ...s Dimensions approx 90 g sans le bloc secteur 130 x 140 x 40 mm RECEPTEUR HDR 6 Principe transducteur casque ouvert Rapport signal bruit 65 dB Niveau maximal de pression accoustique 105 dB Fr quence d...

Страница 32: ...est autoris e seulement aux condi tions suivantes Il ne doit pas produir de brouillage et l utilisateurdudispositifdoit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est...

Страница 33: ...NI RS 6 Trasmissione HF su 433 40 434 50 MHz esecuzione per Europa RS 6 9 Trasmissione HF su 925 927 2 MHz esecuzione per Nordamerica CARATTERISTICHE Cuffia leggera con elevato confort di trasporto Ec...

Страница 34: ...34 COMPONENTI DEL SISTEMA ED ELEMENTI DI COMANDO...

Страница 35: ...trasmissione rimane chiara e distinta anche se pareti e solai di piani si trovano in mezzo le onde radio passano praticamente senza ostacoli attraverso di essi Un collegamento visivo tra il trasmetti...

Страница 36: ...zoccoli di lampade ecc non devono trovarsi possibilmente in posizione parallela rispetto all antenna Non disponete il trasmettitore sul televisore quest ultimo pu disturbare il trasmettitore Provate d...

Страница 37: ...ume sulla cuffia in modo da sentire un leggero rumore Ruotare il regolatore TUNE lentamente in direzioni opposte sul ricevitore fino a sentire in modo forte e chiaro il proprio segnale audio Il rumore...

Страница 38: ...di innesto dei cavi o se volete disporre l apparecchio in un altro posto Non aprite mai gli apparecchi elettronici Soprattutto i lavori alle parti conduttrici devono essere eseguiti solo da personale...

Страница 39: ...tra poco la trasmissione si interromper completamente Il trasmettitore non modulato in modo ottimale Aumentate il volume del Vostro impianto hifi Vedere a tale scopo anche pagina 38 sentite degli stri...

Страница 40: ...scolto con l accumulatore di ricambio Dopo ogni impiego sia con l accumulatore parzialmente scarico o completamente scarico ricaricate immediatamente di nuovo l accumulatore Prima della prima messa in...

Страница 41: ...cumulatore 2 per BA 150 Peso Misure ca 90 g senza alimentatore 130 x 140 x 40 mm RICEVITORE HDR 6 Forma costruttiva acustica cuffia aperta Rapporto segnale rumore 65 dB Massima pressione acustica 105...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...434 50 MHz Modelo para Europa RS 6 9 Transmisi n HF en 925 927 2 MHz Modelo para Norteam rica CARACTERISTICAS Auricular ligero muy c modo para quien lo usa Sobresaliente calidad del sonido Manejo muy...

Страница 44: ...44 COMPONENTES DEL SISTEMA Y ELEMENTOS DE MANDO...

Страница 45: ...ceptor puede ser de hasta 100 m La transmisi n es clara y n tida incluso si hay muros y techos interpuestos ya que las ondas del radio pueden penetrar a trav s de ellos casi sin impedimento alguno No...

Страница 46: ...cuanto sea posible evitar que objetos met licos soportes de estanter as z calos de las l mparas queden paralelos a la antena No colocar el transmisor encima del televisor el televisor podr a averiarl...

Страница 47: ...que pueda escuchar un leve zumbido Gire lentamente a un lado y otro el regulador TUNE del receptor hasta poder escuchar claramente la se al sonora Los silbidos desaparecen y el LED se ilumina El circu...

Страница 48: ...biar los cables de posici n o si desea colocar el aparato en otro lugar No abra nunca por su cuenta los aparatos electr nicos Sobre todo los trabajos en las piezas conductoras de corriente deben ser e...

Страница 49: ...endo Vd del margen de transmisi n que se interrumpir inmediatamente La modulaci n del transmisor no est correcta Aumente el volumen en su equipo HiFi Rem tase tambi n a la p gina 48 se escuchan silbid...

Страница 50: ...cumulador de repuesto Despu s de usar el aparato bien sea que el acumulador est parcial o completamente descargado cargarlo de nuevo enseguida Antes de emplear el aparato por primera vez cargue el acu...

Страница 51: ...90 g sin bloque de alimentaci n 130 x 140 x 40 mm RECEPTOR HDR 6 Construcci n ac stica auricular abierto Distancia de tensi n de ruidos 65 dB M x presi n sonora 105 dB Banda de sinton a de recepci n...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...unt genieten UITVOERINGEN RS 6 HF overdracht op 433 40 434 50 MHz Uitvoering voor Europa RS 6 9 HF overdracht op 925 927 2 MHz Uitvoering voor Noord Amerika KENMERKEN lichte hoofdtelefoons met een hoo...

Страница 54: ...54 SYSTEEMCOMPONENTEN EN BEDIENINGSELEMENTEN...

Страница 55: ...jn De overdracht blijft helder en duidelijk ook wanneer er wanden en plafonds tussen liggen Radiogolven gaan hier bijna ongehinderd doorheen Een zichtverbinding tussen zender en ontvanger moet niet be...

Страница 56: ...llieke voorwerpen steunbalken van boekenkasten lampensokkels e d zouden niet parallel t o v de antenne moeten liggen Plaats de zender niet op de televisie deze kan de zender storen Probeer uit op welk...

Страница 57: ...oofdtelefoon zodanig in dat u een lichte ruis hoort Draai de regelaar TUNE op de ontvanger langzaam heen en weer tot het geluid luid en duidelijk hoorbaar is Het geruis verdwijnt de LED gaat branden D...

Страница 58: ...ding naar het net wanneer u de leidingen omsteekt of het apparaat op een andere plaats wilt neerzetten Elektrische apparaten nooit zelf openen Vooral werkzaamheden aan stroomleidende delen mogen allee...

Страница 59: ...zendbereik straks zal de overdracht geheel afbreken De zender wordt niet optimaal gemoduleerd Verhoog het volume op uw HiFi installatie zie ook pagina 58 U hoort tsjilpen en piepen Twee zenders be nvl...

Страница 60: ...e reservebatterij Na ieder gebruik het doet er niet toe of geheel of gedeeltelijk ontladen wordt de batterij onmiddellijk weer geladen Voor het eerste gebruik moet de accu 24 uur in een laadschacht va...

Страница 61: ...aadschachten 2 voor BA 150 Gewicht Maten ca 90 g zonder netadapter 130 x 140 x 40 mm ONTVANGER HDR 6 Akoestische bouwwijze open hoofdtelefoons Geluidsspanningsafstand 65 dB Maximum geluidsdruk 105 dB...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...ort e si vous voulez vous y r f rer Queste istruzioni hanno dimensioni esattamente uguali a quelle di una custodia di un CD Collocatele con il Vostro sistema di custodia dei CD Essi saranno cos sempre...

Результаты поиска

Содержание RS 6

Отзывы:

Похожие инструкции для RS 6

Бренды по названию

Популярные бренды

Sennheiser RS 6, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RS 6

Отзывы:

Похожие инструкции для RS 6

Бренды по названию

Популярные бренды