Hama Pure Series Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 27

“Pure”

Bluetooth

In-Ear Stereo Headset

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Gebruiksaanwijzing

Manual de instruções

184030

Summary of Contents for Pure Series

Page 1: ... Pure Bluetooth In Ear Stereo Headset D E RUS NL P GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Manual de instruções 00 184030 ...

Page 2: ...3 2 1 5 4 ...

Page 3: ...with the legal requirements Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Warning Battery Only use suitable charging devices or USB connections for charging As a rule do not charge devices or USB connections that are defective and do not try to repair them yourself Do not overcharge the product...

Page 4: ...uetooth devices found Select Hama BTH PURE and wait until the headset is listed as connected in the Bluetooth settings on your terminal device Note Bluetooth password Some terminal devices require a password in order to connect to another Bluetooth device If your terminal device requests a password for connection with the headset enter 0000 Note If the connection was successful the LED 4 flashes b...

Page 5: ...ch the headset on using the MFB button 2 Start audio playback on the connected terminal device Press and hold Volume 3 to increase the volume A signal tone indicates if the maximum volume is reached Press and hold Volume 1 to reduce the volume A signal tone indicates if the minimum volume is reached Press the MFB button 2 to start or pause audio playback Press Volume 3 to skip to the next track Pr...

Page 6: ...protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set...

Page 7: ...nischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dad...

Page 8: ...ge PAIRING ertönt sowie die LED 4 abwechselnd rot und blau blinkt Das Headset sucht nach einer Bluetooth Verbindung Öffnen Sie auf Ihrem Endgerät die Bluetooth Einstellungen und warten Sie bis in der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte Hama BTH PURE angezeigt wird Wählen Sie Hama BTH PURE aus und warten Sie bis das Headset als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt w...

Page 9: ... sich dann auch mit diesem Endgerät mittels der automatischen Bluetooth Verbindung 5 4 Audio Wiedergabe Hinweis Beachten Sie dass die unter 5 4 und 5 5 beschriebenen Funktionen nur bei einer aktiven Bluetooth Verbindung möglich sind Zudem müssen die einzelnen Funktionen von Ihrem Endgerät unterstützt werden Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes Die Funktionen lassen sich wei...

Page 10: ...krofon 92dB 3dB 42dB 3dB WBCV 75mV Reichweite max 10m Bluetooth Technologie v4 1 EDR Profile HFPV1 6 HSPV1 2 A2DPV1 2 AVRCPV1 4 Sendefrequenz 2 4 2 48GHz Akku Li Po 3 7V Akkukapazität 90mAh Stromaufnahme max 75mA Ladespannung max 5V USB Gewicht gesamt 20g Standby Gesprächszeit 200h 6h 10 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 1...

Page 11: ...tos técnicos No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros La pila recargable está montada de forma fija y no se puede retirar deseche el producto como una unidad y en conformidad con los reglamentos locales Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos...

Page 12: ...urante aproximadamente 3 segundos hasta que se escuche el mensaje PAIRING Vinculando y el LED rojo y azul 4 parpadeen alternativamente El headset busca una conexión Bluetooth En el terminal abra la configuración Bluetooth y espere hasta que se muestre Hama BTH PURE en la lista de los dispositivos Bluetooth encontrados Seleccione Hama BTH PURE y espere hasta que el altavoz se muestre como conectado...

Page 13: ...e conecta también a dicho terminal mediante la conexión Bluetooth automática 5 4 Reproducción de audio Nota Tenga en cuenta que las funciones descritas en 5 3 y 5 4 solo son posibles con una conexión Bluetooth activa Además cada una de las funciones debe ser compatible con su terminal Observe también las instrucciones de uso de su terminal Puede seguir controlando las funciones directamente desde ...

Page 14: ...ax 10m Tecnología Bluetooth v4 1 EDR Perfil HFPV1 6 HSPV1 2 A2DPV1 2 AVRCPV1 4 Frecuencia de transmisión 2 4 2 48GHz Batería Li Po 3 7V Capacidad de la batería 90mAh Consumo de corriente max 75mA Tensión de carga max 5V USB Peso total 20g Tiempo en standby conversación 200h 6h 10 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la dir...

Page 15: ... эксплуатировать неисправное изделие Аккумулятор замене не подлежит Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Внимание Техника безопасности Применять только соответствующие зарядные устройства Запрещается эксплуатировать и ...

Page 16: ...вайте многофункциональную кнопку 2 в течение примерно 3 секунд пока не прозвучит сигнал СОПРЯЖЕНИЯ и светодиод 4 не начнет мигать поочередно красным и синим светом Гарнитура начнет поиск сигнала Bluetooth Откройте настройки Bluetooth на устройстве воспроизведения и в списке выберите устройство Hama BTH PURE Выберите Hama BTH PURE и подождите пока гарнитура не появится в списке подключенных устройс...

Page 17: ...оединение с этим устройством автоматически 5 4 Воспроизведение звука Примечание Функции из глав 5 3 и 5 4 работают только при наличии соединения Bluetooth Кроме этого устройство воспроизведения должно быть совместимо с некоторыми функциями Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации устройства Функциями можно управлять непосредственно через устройство воспроизведения На устройстве воспроизведени...

Page 18: ... Стандарты Bluetooth v4 1 EDR Режим HFPV1 6 HSPV1 2 A2DPV1 2 AVRCPV1 4 Частота передачи 2 4 2 48GHz Аккумуляторная батарея Li Po 3 7V Емкость аккумулятора 90mAh Ток потребления max 75mA Зарядное напряжение max 5V USB Общий вес 20g Время ждущего режима разговора 200h 6h 10 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 201...

Page 19: ...e gegevens vermelde vermogensgrenzen Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is De accu is vast ingebouwd en kan niet worden verwijderd voer het product derhalve als één geheel af overeenkomstig de wettelijke voorschriften Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke ...

Page 20: ...dedeling PAIRING weerklinkt en het ledje 4 afwisselend rood en blauw knippert De headset zoekt naar een Bluetooth verbinding Open op uw eindtoestel de Bluetooth instellingen en wacht totdat in de lijst van gevonden Bluetooth apparatuur Hama BTH PURE wordt weergegeven Selecteer Hama BTH PURE en wacht totdat de headset als zijnde verbonden in de Bluetooth instellingen van uw eindtoestel wordt weerge...

Page 21: ...e Bluetooth functie op het eerste eindtoestel opnieuw De headset verbindt zich dan tevens met dit eindtoestel door middel van de automatische Bluetooth verbinding 5 4 Audioweergave Aanwijzing verbinding stagneert Houd er rekening mee dat de onder 5 3 en 5 4 beschreven functies uitsluitend bij een actieve Bluetooth verbinding mogelijk zijn Bovendien dienen de afzonderlijke functies van uw eindtoest...

Page 22: ... Frequentie oortelefoon microfoon 20Hz 20kHz 20Hz 10kHz Gevoeligheid oortelefoon microfoon 92dB 3dB 42dB 3dB WBCV 75mV Bereik max 10m Bluetooth technologie v4 1 EDR Profielen HFPV1 6 HSPV1 2 A2DPV1 2 AVRCPV1 4 Zendfrequentie 2 4 2 48GHz Accu Li Po 3 7V Accucapaciteit 90mAh Stroomverbruik max 75mA Oplaadspanning max 5V USB Gewicht totaal 20g Stand by gesprekstijd 200h 6h 10 Aanwijzingen over de afv...

Page 23: ...ão abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida Elimine o produto completo de acordo com a legislação em vigor Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia Aviso Bateria Utilize apenas carregadores adequados ...

Page 24: ...nha o botão MFB 2 premido durante cerca de 3 segundos até ouvir a indicação PAIRING e o LED 4 piscar alternadamente a azul e vermelho Os auscultadores procuram uma ligação Bluetooth Abra o menu de definições Bluetooth no seu dispositivo final e aguarde até a lista de dispositivos Bluetooth encontrados apresentar Hama BTH PURE Selecione Hama BTH PURE e aguarde até que os auscultadores sejam apresen...

Page 25: ...oth automática 5 4 Reprodução de áudio Nota Tenha em atenção que as funções explicadas nos pontos 5 3 e 5 4 só são possíveis com uma ligação Bluetooth ativa Além disso as várias funções têm que ser suportadas pelo seu dispositivo final Para tal consulte o manual de instruções do seu dispositivo As funções também se podem comandar diretamente através do dispositivo Regule o volume de som do seu dis...

Page 26: ...z 20kHz 20Hz 10kHz Sensibilidade auscultadores microfone 92dB 3dB 42dB 3dB WBCV 75mV Alcance max 10m Tecnologia Bluetooth v4 1 EDR Perfil HFPV1 6 HSPV1 2 A2DPV1 2 AVRCPV1 4 Frequência de transmissão 2 4 2 48GHz Bateria Li Po 3 7V Capacidade da bateria 90mAh Consumo de energia max 75mA Tensão de carregamento max 5V USB Peso total 20g Tempo de inatividade de conversação 200h 6h 10 Indicações de elim...

Page 27: ...l changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Search results

Summary of Contents for Pure Series

Reviews:

Related manuals for Pure Series

Brands by name

Popular brands

Hama Pure Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Pure Series

Reviews:

Related manuals for Pure Series

Brands by name

Popular brands