background image

 

TÁROLÁS

A vasalás befejezése után a gőzszabályzót mindig állítsa 0 helyzetbe és a hőfokszabályzót min-re.
Húzza ki ki a vasaló dugaszát az aljzatból.
Nyissa ki a víztartály töltőnyílását (2). Döntse meg a vasalót úgy, hogy a víztartály betöltő nyílásán kiüríthesse.
A tartály teljes kiürítéséhez a vasalót enyhén megrázhatja. - Zárja le a víztartály töltőnyílását (2).
Hagyja a vasalót teljesen kihűlni.
A tápkábelt tekerje fel a vasaló hátsó részére.
A vasalót mindig rakja el függőleges helyzetbe.

TANÁCSOK MINŐSÉGI VASALÁSHOZ

Néhány jótanács a helyes vasalás érdekében
Ha több anyagból készült szövetet vasal (pl. 40% gyapjú, 60% szintetikus), a hőfokszabályzót állítsa be a 
kisebb hőmérsékletet igénylő szövet szerint.
Ha nem ismeri a szövet összetételét, állapítsa meg a megfelelő hőmérsékletet a szövet belső sarkán 
végzett teszteléssel! Kezdjen alacsony hőmérséklettel és fokozatosan növelje, amíg el nem éri az ideális 
hőmérsékletet!
Soha ne vasaljon izzadás nyomait vagy más foltokat tartalmazó felületeket: a meleg fi xálja a foltot, amelyet 
azután nehezen lehet eltávolítani.
Annak érdekében, hogy a vasalás után a selyem-, gyapjú- vagy szintetikus szövetek ne legyenek fényesek, 
vasalja őket kifordítva!
Annak érdekében, hogy a vasalás után a bársonyszövetek ne legyenek fényesek, vasalja őket egy irányba 
(a bársonyszálak irányába) és ne nyomja a vasalót a szöveten!
Minél több ruha van a mosógépben, annál gyűröttebbek lesznek a ruhák. A ruhák túlzott meggyűrődését az 
is okozhatja, ha a mosógép centrifugálási fordulatszáma túl magas értékre van beállítva.
Sok anyagot könnyebben lehet vasalni, ha nem teljesen szárazak (pl. a selymet nedves állapotban javasolt 
vasalni).

Műszaki adatok:

220-240 V ~ 50/60 Hz, 1200-1400 W

Gözölös vasaló

SSI 8407

HU

HU - 6

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltavolítása 
(Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési 
rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási 
hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos es elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen 
adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az 
emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes 
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék 
újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakóhelyén az illetékesekhez, a 
helyi hulladékgűyjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Ez a termék az Európai Unió elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó, és a 

kisfeszültségű berendezések biztonságára vonatkozó előírásokkal összhangban készült.

Содержание SSI 8407

Страница 1: ...th using similar types of appliances Use only as described in this user s manual Keep this manual for future reference We recommend saving the original shipping cardboard box packaging material receip...

Страница 2: ...on become very hot Also after you nish work do not touch the ironing plate Let it cool down Do not use sprays in the near vicinity of the appliance Place and use the iron only on stable surfaces If yo...

Страница 3: ...ng This phenomenon is normal and will disappear shortly Before rs use we recommend to iron a piece of cloth for a test GETTING READY Separate the cloth according to the international symbols on the la...

Страница 4: ...EN Steam Iron SSI 8407 1 2 3 6 5 4 EN 4...

Страница 5: ...the symbols shown on the temperature regulator 11 use the steaming action only with higher temperature settings It the temperature is too low water drops may drip from the ironing plate Using the sho...

Страница 6: ...fabrics iron them only in one direction the bre direction and do not press hard on the iron The more clothing you wash in one load the more wrinkled the clothing comes out Too wrinkled clothing may be...

Страница 7: ...ad e jste ji obezn meni s pou v n m p stroj podobn ho typu Pou vejte p stroj pouze tak jak je pops no v tomto n vodu k pou it N vod uschovejte pro p pad dal pot eby Minim ln po dobu z ruky doporu ujem...

Страница 8: ...ho v pr myslov m prost ed ani venku Po p ipojen ehli ky k s ov z suvce se v dn m p pad nedot kejte ehlic plochy doch z k jej mu zah v n Bezprost edn po ukon en ehlen je ehlic plocha velmi hork nechte...

Страница 9: ...14 1 2 3 4 5 6 OBECN POKYNY P i prvn m pou it ehli ky se m e objevit nepatrn kou a slab prask n zp soben rozp naj c m se plastem Tento jev je zcela norm ln a zakr tko zmiz P ed prvn m pou it m doporu...

Страница 10: ...1 2 3 6 5 4 EHLEN S NAPA OV N M Napln n n dr ky na vodu Zkontrolujte e je ehli ka odpojen od s ov z suvky Posu te regul tor napa ov n 3 do pozice 0 CZ Napa ovac ehli ka SSI 8407 CZ 4...

Страница 11: ...ou it tla tka shot steam parn impuls a napa ov n p i svisl m ehlen Stisknut m tla tka shot steam 5 parn impuls vygenerujete siln proud p ry kter tkaninou pronikne a narovn i velmi zma kanou textilii P...

Страница 12: ...ra ce t m v ce doch z k ma k n pr dla Nadm rn zma k n m e b t zp sobeno tak nastaven m velmi vysok ch ot ek p i odst e ov n pr dla v pra ce Mnoh materi ly se ehl snadn ji pokud nejsou pln such nap hed...

Страница 13: ...pade e ste u obozn men s pou van m pr strojov podobn ho typu Pou vajte pr stroj iba tak ako je pop san v tomto n vode na pou itie N vod uschovajte pre pr pad al ej potreby Minim lne po as z ruky odpor...

Страница 14: ...j z suvke sa v iadnom pr pade nedot kajte ehliacej plochy doch dza k jej zahrievaniu Bezprostredne po ukon en ehlenia je ehliaca plocha ve mi hor ca nechajte ju riadne vychladn V bl zkosti spotrebi a...

Страница 15: ...N dobka na vodu V EOBECN POKYNY Pri prvom pou it ehli ky sa m e objavi nepatrn dym a slab praskanie sp soben rozp naj cim sa plastom Tento jav je celkom norm lny a zakr tko zmizne Pred prv m pou it m...

Страница 16: ...1 2 3 6 5 4 EHLENIE S NAPAROVAN M Naplnenie n dr ky na vodu Skontrolujte i je ehli ka odpojen od sie ovej z suvky Posu te regul tor naparovania 3 do poz cie 0 SK Naparovacia ehli ka SSI 8407 SK 4...

Страница 17: ...la idla shot steam parn impulz a naparovanie pri zvislom ehlen Stla en m tla idla shot steam 5 parn impulz vygenerujete siln pr d pary ktor tkaninou prenikne a narovn aj ve mi pokr en text liu Pred op...

Страница 18: ...viac doch dza ku kr eniu bielizne Nadmern pokr enie m e by sp soben tie nastaven m ve mi vysok ch ot ok pri odstre ovan bielizne v pr ke Mnoh materi ly sa ehlia ah ie ak nie s plne such napr hodv b sa...

Страница 19: ...ismeri a hasonl berendez sek felhaszn l si m dj t Csak az ebben a haszn lati tmutat ban le rtaknak megfelel en haszn lja a berendez st rizze meg az tmutat t k s bbi sz ks g eset re Javasoljuk hogy leg...

Страница 20: ...atlakoztat sa ut n semmilyen esetben se rintse a vasal fel letet mert ilyenkor az felhev l K zvetlen l a vasal s befejez se ut n a vasal fel let nagyon forr hagyja teljesen kih lni A k sz l k k zel be...

Страница 21: ...olvad m anyag okoz Ez a jelens g teljesen norm lis s r videsen megsz nik Els haszn lat el tt egy egyszer anyagdarab tvasal sa aj nlott EL K SZ LET VASAL S EL TT V logassa sz t a textilt a nemzetk zi...

Страница 22: ...1 2 3 6 5 4 VASAL S G Z L SSEL V ztart ly megt lt se Ellen rizze hogy a vasal le van kapcsolva a h l zatr l A g z szab lyz t 3 tolja 0 helyzetbe G z l s vasal SSI 8407 HU HU 4...

Страница 23: ...aszn lata s g z l s f gg leges vasal sn l A shot steam 5 g z impulzus gomb megnyom s val er s g zl ketet gener l amely tjut a sz veten s m g a nagyon gy r d tt text li t is kiegyenes ti jb li megnyom...

Страница 24: ...yesek vasalja ket egy ir nyba a b rsonysz lak ir ny ba s ne nyomja a vasal t a sz veten Min l t bb ruha van a mos g pben ann l gy r ttebbek lesznek a ruh k A ruh k t lzott meggy r d s t az is okozhatj...

Страница 25: ...enie nale y u ytkowa wy cznie w spos b podany w niniejszej instrukcji obs ugi Instrukcj nale y zachowa do ewentualnego zastosowania w przysz o ci Zalecamy zachowa oryginalny karton s u cy do transport...

Страница 26: ...a mog spowodowa oparzenie Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w gospodarstwach domowych Nie nale y u ywa go w warunkach przemys owych ani na otwartej przestrzeni Po pod czeniu elazka do gniazdka el...

Страница 27: ...ieciowego 9 Uchwyt 10 Przezroczysty zbiornik na wod 11 Pokr t o do regulacji temperatury 12 Wska nik maksymalnego nape nienia zbiornika 13 Stopa elazka z otworami na par 14 Pojemnik do nalewania wody...

Страница 28: ...konieczny do ostygni cia elazka elazko szybciej zagrzewa si ni stygnie oraz eliminuje si ryzyko zniszczenia tkaniny wysok temperatur 1 2 3 6 5 4 PRASOWANIE PAROWE Nape nienie zbiornika na wod Skontrol...

Страница 29: ...e spowodowa kapanie wody ze stopy elazka Zastosowanie przycisku shot steam wyrzut pary i prasowanie parowe w pozycji pionowej Po naci ni ciu przycisku shot steam 5 wyrzut pary zostanie wygenerowany si...

Страница 30: ...znych nale y je prasowa na drug stron W celu unikni cia efektu b yszczenia si materia w z weluru nale y je prasowa w jednym kierunku w kierunku w kien i nie dociska elazka Wi ksza ilo bielizny w pralc...

Страница 31: ...EN 7 PL PL PL PL 7 zst00046904...

Страница 32: ...EN...

Отзывы: