background image

15

Elektromos élelmiszeraprító

SHB 4320

HU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

B

C

D

E

F

G

A

A készülék leírása

A. Kapcsoló (bekapcsolás/kikapcsolás)
B. A készülék motorjának burkolata
C. Az edény fedele
D. Rozsdamentes vágókés
E. Élelmiszeraprító edény (üveg)
F. Elcsúszás elleni gumialátét
G. Habverő

A készülék használata

• Az első használat előtt vegye le az összes csomagolóanyagot a készülékről és a tartozékokról! Vigyázat! Az aprítókés 

nagyon éles! A kést mindig a felső műanyag részénél fogva vegye kézbe!

• Helyezze az aprítókést az üvegedény alján, középen található cövekre (lásd az 1. ábrán)!
• Tegye bele az élelmiszereket az üvegedénybe! Az egyes élelmiszerek javasolt feldolgozási idejét lásd az élelmiszer-feldol-

gozási útmutatóban.

• Az üvegedényt (E) fedje le a műanyag fedéllel (C)! A fedélre helyezze rá a készülék „B“ részét!
• Csatlakoztassa a készüléket a villamos dugaszaljzatba! Nyomja meg lefelé a kapcsolót (A), tartsa rövid ideig lenyomva, 

majd engedje el! A készülék szakaszos be- és kikapcsolásával megelőzhető a behelyezett élelmiszer túlzott felaprítása.

• Használat után húzza ki a készüléket a villamos dugaszaljzatból és vegye le az üvegedényről a készülék B és C részeit!
• Óvatosan vegye ki a vágókést! Vegye ki a feldolgozott élelmiszert az üvegedényből!

Vigyázat! 

Az edényt térfogatának legfeljebb 3⁄4-éig töltse fel élelmiszerrel!

A habverőt pl. majonéz készítéséhez vagy tojások felveréséhez használhatjuk. Ezeket az élelmiszerfajtákat kisebb mennyi-
ségenként dolgozza fel!

Tisztítás

• Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a villamos dugaszaljzatból!
• Tisztítsa meg a motor burkolatát egy mérsékelten megnedvesített ronggyal! A készüléknek ezt a részét ne merítse vízbe 

vagy más folyadékba!

• A készülék többi részét – az üvegedényt, a habverőt, az aprítókést, az edény fedelét (C) – mosogatógépben is mo-

shatjuk.

Содержание SHB 4320

Страница 1: ...1 Food chopper Instruction manual SHB 4320 CAUTION Please read the use instructions carefully and completely before using the appliance EN...

Страница 2: ...s constructed to process normal household quantities If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly quali ed person in order to avoid a hazar...

Страница 3: ...be cleaned in the dishwasher When processing foods with color the plastic parts of the appliance may become discolored wipe these parts with vegetable oil before placing them in the dishwasher Handle...

Страница 4: ...potentially hazardous to the environment and to human health which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product The recycling of materials will help conserve natural resource...

Страница 5: ...zn meni s pou v n m p stroj podobn ho typu Pou vejte p stroj pouze tak jak je pops no v tomto n vodu k pou it N vod uschovejte pro p pad dal pot eby Minim ln po dobu z ruky doporu ujeme uschovat origi...

Страница 6: ...m kabelem nebo s po kozenou vidlic s ov ho kabelu V dn m p pad neopravujte p stroj sami na p stroji neprov d jte dn pravy nebezpe razu elektrick m prou dem Ve ker opravy a se zen tohoto p stroje sv te...

Страница 7: ...ze sklen n n doby Pozor N dobu napl ujte potravinami max do 3 4 jej ho objemu lehac n stavec lze vyu t nap p i p prav majon zy na leh n vajec Tyto druhy potravin zpracov vejte po men ch d vk ch i t n...

Страница 8: ...lektronick ch za zen V zem ch evropsk unie a jin ch evropsk ch zem ch existuj samostatn sb rn syst my pro shroma ov n pou it ch elektrick ch a elektronick ch v robk Zaji t n m jejich spr vn likvidace...

Страница 9: ...s pou va n m pr strojov podobn ho typu Pou vajte pr stroj iba tak ako je pop san v tomto n vode na pou itie N vod uschovajte pre pr pad al ej potreby Minim lne po dobu z ruky odpor ame uschova origin...

Страница 10: ...jov alebo zariaden ktor s zdrojmi tepla Nepou vajte po koden pr stroj pr stroj s po koden m sie ov m k blom alebo s po kodenou vidlicou sie ov ho k bla V iadnom pr pade neopravujte pr stroj sami na pr...

Страница 11: ...nanie pr stroja zamedz nadmern mu rozsekaniu vlo en ch potrav n Po pou it odpojte pr stroj od z suvky el nap tia a zlo te zo sklenenej n doby as pr stroja B a C Opatrne vyberte sek Pozor N dobu nap a...

Страница 12: ...vidujte jeho odovzdan m na zbernom mieste pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden V krajin ch eur pskej nie a v in ch eur pskych krajin ch existuj samostatn zbern syst my pre zhroma ovan...

Страница 13: ...nl k sz l kek felhaszn l si m dj t Csak az ebben a haszn lati utas t sban le rtaknak megfelel en haszn lja a k sz l ket rizze meg a haszn lati utas t st k s bb is sz ks ge lehet r Javasoljuk hogy lega...

Страница 14: ...haszn lja a k sz l ket ha az megrong l dott vagy ha megs r lt a k sz l k h l zati k bele vagy a h l zati k bel vill sdug ja Semmilyen esetben se jav tsa a k sz l ket s ne hajtson rajta v gre semmilyen...

Страница 15: ...Csatlakoztassa a k sz l ket a villamos dugaszaljzatba Nyomja meg lefel a kapcsol t A tartsa r vid ideig lenyomva majd engedje el A k sz l k szakaszos be s kikapcsol s val megel zhet a behelyezett lel...

Страница 16: ...apr darabokra szeretn azokat felapr tani M szaki adatok 230 V 50 Hz 350 W az ed ny rtartalma 750 ml Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val eltavol t sa Haszn lhat az Eu...

Страница 17: ...podobnego typu U ywa urz dzenia tylko w spos b opisany w niniejszej instrukcji obs ugi Instrukcj nale y przechowywa dla przysz ych potrzeb W czasie trwania okresu gwarancji zalecamy przechowywa orygin...

Страница 18: ...dzenia z uszkodzonym kablem sieciowym lub z uszkodzon wtyczk kabla sieciowego W adnym wypadku nie wolno samodzielnie naprawia urz dzenia nie wolno w aden spos b przerabia urz dzenia grozi to niebezpi...

Страница 19: ...obnieniu w o onych produkt w Po u yciu od czy urz dzenie z gniazdka pr du elektrycznego i zdj z naczynia szklanego cz ci B i C Ostro nie wyj n Wyj rozdrobnione produkty z naczynia szklanego Uwaga Nacz...

Страница 20: ...ektrycznego i elektro nicznego w celu przerobu i odzysku odpad w W krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich s odr bne systemy segregacji odpad w przeznaczone do utylizacji sprz t...

Отзывы: