background image

- 7 -

 

04/2019

Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.

 ■

Mix all the ingredients in a large bowl and form a loaf. On a floured cutting board, 

roll out the dough to a height of approx. 6 mm. Then cut your dog's favourite shapes 

out of the dough.

PLACING FOOD ON THE RACKS

 ■

Arrange the cut pieces evenly on the racks, do not overlap the pieces, remembering 

to leave gaps between the individual pieces. To ensure sufficient air circulation, 

utilize approximately 85 % of each rack.

 ■

Underneath juicier foods it is better to put the drying insert in order to prevent juices 

from dripping down on to the trays and to make subsequent maintenance easier.

OPERATION

TURNING ON THE FOOD DEHYDRATOR AND STARTING DEHYDRATION

 ■

Place the food dehydrator in a  location according to the instructions in chapter 

LOCATION OF THE FOOD DEHYDRATOR.

 ■

Plug the power cord of the food dehydrator into a power socket and set the main 

switch 

A1

 to the ON position.

 ■

Insert the trays with the prepared food into the food dehydrator and properly close 

the door.

 ■

Using the knob 

B1

, set the desired dehydration temperature. Set the dehydration 

time using button 

B5

 or 

B6

.

 ■

Press button 

B4

 to start the dehydration process.

PAUSING DEHYDRATION FOR INSPECTING THE FOOD

 ■

If you wish to side out any of the trays during the dehydration process to check the 

condition of the food on it, pause the dehydration process by pressing button 

B4

 

and open the door.

 ■

Due to the temperature inside, use kitchen gloves to slide out the tray with the food. 

Take out a food sample, allow it to cool down for a while and check it.

 ■

After inspecting the food and closing the door, resume the dehydration process by 

pressing button 

B4

 again.

FOOD DEHYDRATION TIPS

 ■

Experiment with the dehydration time to your own taste. Somebody prefers drier 

and crunchier results, while somebody else gives preference to less dry product 

with a tougher consistency. We recommend that you record the dehydration time 

for individual types of foods.

 ■

When you wish to check the degree of dehydration, take out a handful of food and 

allow it to cool down for a few minutes. Hot food appears to be softer, more moist 

and more flexible than in its cooled state. 

 ■

Before removing food from the trays, check that each and every piece is completely 

dehydrated. When unsure, slice a piece in half and check the degree of dehydration.

 ■

Leave the dehydrated fruit, vegetables or mushrooms to cool for about 1 hour, if you 

prefer inside the turned off food dehydrator. However, to not extend this cooling 

time as dehydrated food may absorb moisture from the ambient air and thus require 

further dehydration.

 ■

The food must be sufficiently dehydrated to prevent micro-organism from 

multiplying and spoilage. Dehydrated vegetables must be hard and brittle, dried 

fruit should be soft and flexible. For long term storage, home-grown fruit should be 

drier than commercially bought dehydrated fruit.

 ■

We recommend inspecting the food every hour and in the event of uneven 

dehydration, to pause the dehydration process and rearrange the food.

TABLE OF RECOMMENDED DEHYDRATION TIMES

Note:

Dehydration times in the following tables are only indicative in nature. 

Actual times depend on room temperature, ambient humidity, moisture 

content of the food being dehydrated, and on how thinly the food is sliced. 

Natural juiciness of food varies. The fructose contained in certain types of 

fruit requires longer dehydration times.

FRUIT

TYPE OF 

FRUIT

PREPARATION

INITIAL 

STATE

APPROXIMATE 

DEHYDRATION 

TIME

Apricots

Dehydrate them cut in half or cut 

into quarters. Before dehydration, 

prepare them so as to retain their 

colour and not to damage the peel.

Soft and 

flexible

20-28 hours

Apples

Remove the peels, kernels and cut 

into slices or rings. Soak them for 

2 minutes before placing them in 

the dehydrator. Then dry them and 

place them on the racks.

Soft

7-15 hours

Pears

Peel them, remove kernels and 

woody fibre. Cut into slices, rings or 

cut into halves, quarters or eighths.

Soft, 

leathery

10-12 hours

Plums

Wash them, leave them whole or 

cut in half, remove the stem, or the 

stone if dehydrated as halves.

Soft

5-24 hours

Bananas

Remove the peel and cut into slices 

0.3 cm thick.

Soft

6-10 hours

Strawberries Cut them into slices approx. 

0.9 cm thick.

No visible 

moisture

7-15 hours

Grapes

Wash, remove stems and leave 

whole.

Soft, 

leathery

22-30 hours

Peaches

Before dehydrating, cut them into 

halves or quarters. You may remove 

their peels during the dehydration 

process. Remove stones when 50 % 

dehydrated. 

Soft, 

leathery

12-15 hours

Pineapple 

(fresh)

Remove the core and peel, cut into 

slices, rings or chunks.

Soft and 

flexible

12-18 hours

Pineapple 

(canned)

Dry and tap them.

Soft and 

flexible

18-26 hours

Berry fruits, 

cranberries

Wash thoroughly. You can leave 

berry fruits whole, cranberries 

can be cut

No visible 

moisture

10-15 hours

Cherries

Do not remove the stems unless 

you will process immediately. 

Remove pits. Halving them is 

optional, if you wish to halve 

them, do so once they are 50 % 

dehydrated.

Leathery 

but mushy

15 hours

Kiwi fruit

Cut into thin circles

Soft

7-12 hours

Mango

Cut in half.

Soft

12-14 hours

Orange 

peels

Cut into long strips and dehydrate.

Crush them after dehydration.

Soft

8-10 hours

VEGETABLES

TYPE OF 

VEGETABLE

PREPARATION

INITIAL 

STATE

APPROXIMATE 

DEHYDRATION 

TIME 

Eggplant

Trim, wash, cut into slices from 

0.6 to 1.2 cm thick and spread out 

on the trays.

Brittle

6-18 hours

Broccoli

Trim, cut it up in the same was 

as before consuming, wash 

thoroughly, steam for 3–5 minutes.

Brittle

6-20 hours

Onion

Remove the peel, cut to a thickness 

of 1.2 cm, mix several times during 

the dehydration process.

Crunchy

8-14 hours

Mushrooms

Select fresh, young mushrooms 

Remove any dirt or grime. 

Depending on size, cut, shorten or 

dry whole.

Hard

6-14 hours

Beans 

(green or 

yellow)

Cut them into pieces approx. 

2.5 cm long. Steam until 

translucent. After partial 

dehydration, mix the beans up 

so that those in the middle of the 

tray are moved to the edge and 

vice versa.

Brittle

Brittle

Pumpkin

Peel and cut into slices

Brittle

6-18 hours

Cabbage

Cut off the head and cut it into 

strips 0.3 cm thick. Cut the centre 

into slices 0.6 cm thick

Hard, 

leathery

6-14 hours

Brussels 

sprouts

Remove the stems from the 

Brussels sprouts and cut them 

in half.

Brittle

8-30 hours

Cauliflower

Put 3 tablespoons of salt into 

2.2 litres of hot water and soak 

the cauliflower in this solution for 

2 minutes. Steam until soft.

Hard or 

leathery

6-16 hours

Potatoes

Peeling is optional. Cut into slices 

from 0.4 to 0.6 cm thick or into 

cubes. boil for 8-10 minutes.

Crunchy

8-30 hours

Carrot

Select a young one with fine roots. 

Steam until it softens, cut into 

slices, chunks, cubes or fine strips.

Crunchy or 

leathery

8-14 hours

Cucumber

Peel it, cut to a thickness of 0.3 cm

Hard or 

leathery

8-16 hours

Sweet or hot 

capsicum

Cut into slices or rings approx. 

0.6 cm thick, remove the seeds 

and wash.

Crunchy

4-14 hours

Parsley

Tear into small pieces, dehydrate, 

subsequently shorten if necessary.

Crunchy

2-10 hours

Содержание SFD 7000BK

Страница 1: ...04 2019 1 Copyright 2019 Fast ČR a s EN Food Dehydrator Translation of the original manual SFD 7000BK ...

Страница 2: ... cord Electrical safety Before connecting this appliance to a power socket make sure that the voltage stated on its rating label corresponds to the voltage in your power socket Connecttheapplianceonlytoaproperlygroundedsocket Donotuseanextension cord Do not disconnect the appliance from the power socket by pulling on the power cord This could damage the power cord or the power socket Disconnect th...

Страница 3: ... this appliance or which have not been explicitly recommended by the manufacturer Do not expose the appliance to direct sunlight and do not place it near an open fire or appliances that are a source of heat e g electric or gas stoves Only position the appliance on a clean dry horizontal and stable surface Do not position the appliance on the edge of a kitchen countertop or table or use it on the d...

Страница 4: ... it from the power socket if you will not be using it and if you will be leaving it without supervision before assembly disassembly cleaning or moving it In no case should you attempt to repair the appliance yourself do not make any amendments to it danger of electric shock Entrust all repairs and adjustments to a specialised company service Failure to do so will expose you to the risk of voiding ...

Страница 5: ...04 2019 5 Copyright 2019 Fast ČR a s SFD 7000BK A 6 7 2 3 4 5 1 B 3 4 5 6 2 1 ...

Страница 6: ...g and preparing foods for dehydration will result in their better appearance and taste faster drying and termination of the ripening process and it will also extend the food s shelf life The best results are only achieved when good quality ingredients are used Practically any type of fruit or vegetable may be dehydrated Only select ripe fruits and vegetables not over ripened and free of bruising r...

Страница 7: ...dehydration times FRUIT TYPE OF FRUIT PREPARATION INITIAL STATE APPROXIMATE DEHYDRATION TIME Apricots Dehydrate them cut in half or cut into quarters Before dehydration prepare them so as to retain their colour and not to damage the peel Soft and flexible 20 28 hours Apples Remove the peels kernels and cut into slices or rings Soak them for 2 minutes before placing them in the dehydrator Then dry ...

Страница 8: ...If necessary add more water Bring to a boil then reduce the temperature and gently cook until ready At the end of the cooking process you may also add salt which will slow down the reconstitution process As far as fresh products are concerned overcooking them will reduce their aroma To reconstitute vegetables e g carrot use cold water for soaking Dehydrated food may be reconstituted by soaking coo...

Страница 9: ...rd 1 10 m Dimensions width depth height 350 390 510 mm Weight 9 kg Total drying area is 1 11 m2 Drying tray dimensions 370 x 300 mm Number of drying trays 10 pcs Temperature control 35 75 C The declared noise emission level is lower than 62 dB A which represents a level A of sound power with respect to a reference sound power of 1 pW INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACK...

Отзывы: