9
tool usE
usE DE la HERRamiENta
utilisatioN D l’outil
should a nail jam occur:
y
y
Disconnect air supply.
si se produce un atascamiento
de un clavo:
y
y
Desconecte el suministro de aire.
au cas ou il se produirait un
coinçage de clous:
y
y
Coupez l’alimentation en air.
y
y
Press down on the gate latch and
lift open gate.
y
y
Presione hacia abajo el pestillo de
la puerta de alimentación y deje
abierta la puerta de alimentación.
y
y
Appuyer sur le verrou du volet de la
chambre d’alimentation et soulever
pour ouvrir.
y
y
Extract bent nail from rear of guide
body.
y
y
Extraiga el clavo doblado desde
atrás del cuerpo guía.
y
y
Extirper le mauvais clou par
l’arriéré du front.
altERNativE
y
y
Insert a rod and push the point of
the nail back up and into the guide
body bore.
la altERNativo
y
y
Inserte una varilla y empuje la
punta del clavo hacia el barreno del
cuerpo guía.
ou
y
y
Insérer une tige et repousser la
pointe du clou dans l’alésage du
front.
y
y
Extract the nail with pliers or, if the
nail is loose, turn the tool upside-
down and shake it out .
y
y
Extraiga el clavo con pinzas o déle
vuelta a la herramienta y agítela.
y
y
Extraire le clou avec des pinces ou
retourner et secouer l’appareil pour
faire tomber le clou s’il est libre.
