4
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
TOOL USE
USO DE LA HERRAMIENTA
UTILISATION DE L’OUTIL
y
Extract bent nail from rear of
guide body.
y
Extraiga el clavo doblado
desde atrás del cuerpo guía.
y
Extirper le mauvais clou par
l’arriéré du front.
y
Press down on the gate latch
and lift open gate.
y
Presione hacia abajo el
pestillo de la puerta de
alimentación y deje abierta
la puerta de alimentación.
y
Appuyer sur le verrou
du volet de la chambre
d’alimentation et soulever
pour ouvrir.
y
Should a nail jam occur,
disconnect air supply.
y
Sise produce un atascamiento
de un clavo, desconecte el
suministro de aire.
y
Au cas ou il se produirait un
coinçage de clous, coupez
l’alimentation en air.
y
The deflector can be rotated
to change the direction of the
exhaust air.
y
El deflector puede rotarse
para cambiar la dirección del
aire expedido por el mofle.
y
Le déflecteur peut être orienté
différemment pour changer
la direction de l’échappement
d’air.
