48
Svenska
Verktygsanvändning
Dansk
Italian
Brug af værktøjet
Uso dell’utensile
Tirando leggermente il grilletto,
si attiva la ventola. Togliere il
dito dal grilletto. Premere la
sicura sulla superficie di lavoro;
il carburante viene iniettato
nella camera di combustione e
miscelato con l’aria.
Træk let i udløseren med fingeren
og ventilatoren starter. Fjern
fingeren fra udløseren. Tryk
sikringen mod arbejdsfladen
og brændstof sprøjtes ind i
forbrændingskammeret og
blandes med luft.
Løft værktøjet, slip udløseren og
forbrændingskammeret åbner.
Ventilatoren udstøder den varme
gas og afkøler de interne dele.
Blæseren kører i ca. 3 sekunder
efter iskydning. Dette er normalt.
Sollevare l’utensile e rilasciare
il grilletto; la camera di
combustione si apre. La ventola
fa fuoriuscire il gas caldo e
raffredda i componenti interni.
La ventola continua a funzionare
circa 3 seconden dopo che il
chiodo sia infornato . Questo è
normale.
Tenendo la sicura appoggiata
sulla superficie di lavoro, premere
il grilletto. Una scintilla innesca
la miscela carburante/aria. La
combustione azione il gruppo
pistone inserendo l’elemento di
fissaggio.
Tryk på udløseren med
sikringen mod arbejdsfladen.
En gnist antænder brændstof/
luftblandingen. Forbrændingen
driver stempelsamlingen og
sømmet.
Dra avtryckaren lätt med
avtryckarfingret – fläkten startar.
Ta bor fingret från avtryckaren.
Tryck säkerhetselementet mot
arbetsytan; bränsle sprutas in
i förbränningskammaren och
blandas med luft.
Lyft verktyget, släpp avtryckaren
och förbränningskammaren
öppnas. Fläkten driver ut den
heta gasen och avkyler de
interna delarna.
Fläkt är igång c:a 3 sekunder efter
idrivningen. Detta är normalt.
Med säkerhetselementet mot
arbetsytan, tryck avlösaren.
En gnista antänder bränsle-/
luftblandningen. Förbränningen
driver kolvenheten och fästdonet.
Verktyget har ett säkerhetslås
som gör avfyrning omöjlig när
c:a 6 spik återstår i magasinet
.
Pistolen er udstyret med
en sikkerhedsmæssig
låseanordning, som forhindrer
aktivering af pistolen, når der er
ca. 6 søm tilbage i magasinet.
Questo attrezzo ha un'opzione
di sicurezza che lasce circa
6 chiodi nel magazzino e non
saranno sostenuto.
