Senco BC58, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 8

4
English
Español Français
Tool Use
Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil
l
Para cargar:
Oprima el cerrojo y deslice el
carril abriéndolo.
l
To load staples:
Depress latch and slide rail
open.
l
Pour charger :
Appuyer sur le verrou et ouvrir
le rail en le tirant.
l
Coloque la tira de grapas dentro
del cargador. Use solamente
grapas SENCO auténticos. No
cargue con el gatillo oprimido.
l
Insérer la bande d’agrafes dans
le magasin. Utilisez uniquement
les véritables agrafes SENCO.
Veillez à ne pas appuyer sur la
détente quand vous chargez.
l
Lay strip of staples into maga-
zine. Use only genuine SENCO
staples. Do not load with trigger
depressed.
l
Push rail forward until it latches.
l
Empuje el carril hacia adelante
hasta cerrario.
l
Pousser le rail jusqu enclique-
tage.
l
To load caps:
Pull feeder shoe back completely,
opening magazine door to left.
l
Insert caps with string extending
out back side of magazine. Once
caps are in, hold in place, and
remove string by pulling. Close
magazine door.
1
2
1
2
1
2
l
Para cargar las tapas:
Jale la zapata alimentadora
hasta atrás, abriendo la puerta
del cargador hacia la izquierda.
l
Inserte las tapas con el cordel
extendido hacia fuera por el
lado posterior del cargador. Una
vez que las tapas están aden-
tro, sujételas en su lugar y jale
el cordel para sacarlo. Cierre la
puerta del cargador.
l
Pour charger les capuchons:
Ramenez complétement le
sabot de chargement, en
ouvrant la porte du magasin sur
la gauche.
l
Insérez les capuchons avec
le ressort dépassant du côté
arrière du magasin. Une fois
les capuchons entrés, main
tenez-les en place et enlevez
le ressort en tirant. Refermez
la porte du magasin.