background image

MANUAL DE INSTRUCCIONES  

 

 

CÓDIGO 80412 REV 0     

03/2021       

 

Pag.: 23

J

.P.  SELECTA s.a.u. 

 

Autovía A-2 Km 585.1 Abrera  08630  (Barcelona) España 

Tel 34 937 700 877   Fax 34 937 702 362

 e-mail: [email protected] - website:  http://www.grupo-selecta.com

 

1592036010 XW70LH GB r1.0 14.02.2014.docx 

XW70LH 

5/5 

Kind of action: 

1B; 

Pollution grade: 

2;

Software class: 

A.;  

Rated impulsive voltage

: 2500V; 

Over voltage Category

: II

 

Operating temperature: 

0÷60 °C; 

Storage temperature: 

-30÷85 °C.  

Relative humidity:

 20

85% (no condensing) 

Measuring and regulation range: NTC probe: 

-40÷110°C (-40÷230°F);  

PTC probe: 

-50÷150°C (-58÷302°F) 

Resolution: 

0,1 °C or 1°C or 1 °F (selectable); 

Accuracy (ambient temp. 25°C)

:  ±0,7 °C ±1 digit 

16.

 

CONNECTIONS 

 

Supply: 120Vac or 24Vac: 

connect to terminals 11-12

 

The X-REP

 

output

 is optional 

The light relay

 can be also 16(5)A according to the model 

17.

 

DEFAULT SETTING VALUES 

Label 

Name 

Range 

°C/°F  Level 

Set 

Set point 

LS÷US 

-5.0 

- - - 

rtc* 

Real time clock menu 

Pr1 

Hy 

Differential 

0,1

25.5°C/ 1

 255°F 

2.0 

Pr1 

LS 

Minimum set point 

-50°C

SET/-58°F

SET 

-50.0 

Pr2 

US 

Maximum set point 

SET

110°C/ SET 

 230°F 

110 

Pr2 

Ot 

Thermostat probe calibration 

-12

12°C /-120

120°F 

0.0 

Pr1 

P2P 

Evaporator probe presence 

n=not present; Y=pres. 

Pr1 

OE 

Evaporator probe calibration 

-12

12°C /-120

120°F 

0.0 

Pr2 

P3P 

Third probe presence 

n=not present; Y=pres. 

Pr2 

O3 

Third probe calibration 

-12

12°C /-120

120°F 

Pr2 

P4P 

Fourth probe presence 

n=not present; Y=pres. 

Pr2 

O4 

Fourth probe calibration 

-12

12°C /-120

120°F 

Pr2 

OdS 

Outputs delay at start up 

0÷255 min 

Pr2 

AC 

Anti-short cycle delay 

 50 min 

Pr1 

Ac1 

Second compressor start delay 

0÷255s 

Pr2 

rtr 

P1-P2 percentage for regulation 

 0 ÷ 100 (100=P1 , 0=P2) 

100 

Pr2 

CCt 

Continuous cycle duration 

0.0÷24.0h 

0.0 

Pr2 

CCS 

Set point for continuous cycle 

 (-55.0÷150,0°C) (-67÷302°F) 

-5 

Pr2 

COn 

Compressor ON time with faulty probe 

 255 min 

15 

Pr2 

COF 

Compressor OFF time with faulty probe  0 

 255 min 

30 

Pr2 

CF 

Temperature measurement unit 

°C 

 °F 

°C 

Pr2 

rES 

Resolution 

in=integer; dE= dec.point 

dE 

Pr1 

Lod 

Probe displayed 

P1;P2 

P1 

Pr2 

rEd

X-REP display 

P1 – P2 – P3 – P4 – SEt – dtr 

P1 

Pr2 

dLy 

Display temperature delay   

0 ÷ 20.0 min  (10 sec.)  

0.0 

Pr2 

dtr 

P1-P2 percentage for display 

 1 ÷ 99 

50 

Pr2 

EdF* 

Kind of interval for defrost 

rtc ÷in 

in 

Pr2. 

tdF 

Defrost type 

EL=el. heater;  in= hot gas 

EL 

Pr1 

dFP 

Probe selection for defrost termination 

nP; P1; P2; P3; P4 

P2 

Pr2 

dtE 

Defrost termination temperature 

-50 

 50 °C 

Pr1 

IdF 

Interval between defrost cycles 

 120 ore 

Pr1 

MdF 

(Maximum) length for defrost 

 255 min 

30 

Pr1 

dSd 

Start defrost delay 

0÷99min 

Pr2 

dFd 

Displaying during defrost 

rt, it, SEt, DEF 

it 

Pr2 

dAd 

MAX display delay after defrost 

0 ÷ 255 min 

30 

Pr2 

Fdt 

Draining time 

0÷120 min 

Pr2 

dPo 

First defrost after start-up 

n=after IdF; y=immed. 

Pr2 

dAF 

Defrost delay after fast freezing 

0 ÷ 23h e 50’ 

0.0 

Pr2 

Fnc 

Fan operating mode 

C-n, o-n, C-y, o-Y 

o-n 

Pr1 

Fnd 

Fan delay after defrost 

0÷255min 

10 

Pr1 

Fct 

Differential of temperature for forced 

activation of fans 

0÷50°C 

10 

Pr2 

FSt 

Fan stop temperature 

-50÷50°C/-58÷122°F 

Pr1 

Fon 

Fan on time with compressor off 

0÷15 (min.) 

Pr2 

FoF 

Fan off time with compressor off 

0÷15 (min.) 

Pr2 

FAP 

Probe selection for fan management 

nP; P1; P2; P3; P4 

P2 

Pr2 

ACH 

Kind of action for auxiliary relay  

CL; Ht 

cL 

Pr2 

SAA 

Set Point for auxiliary relay 

-50,0÷110°C /  -58÷230°F 

0,0 

Pr2 

SHy 

Differential for auxiliary relay 

0,1

25.5°C/ 1

 255°F 

2,0 

Pr2 

ArP 

Probe selection for auxiliary relay 

nP / P1 / P2 / P3/P4 

nP 

Pr2 

Sdd 

Auxiliary relay operating during defrost 

n÷y 

Pr2 

ALP 

Alarm probe selection  

nP; P1; P2; P3; P4 

P1 

Pr2 

ALc 

Temperat. alarms configuration 

rE= related to set; 

Ab = absolute 

Ab 

Pr2 

ALU 

MAXIMUM temperature alarm 

Set

110.0°C; Set÷230°F 

110,0 

Pr1 

ALL 

Minimum temperature alarm 

-50.0°C

Set/ -58°F

Set 

-50,0 

Pr1 

AFH 

Differential for temperat. alarm recovery 

(0,1°C÷25,5°C) (1°F÷45°F) 

2,0 

Pr2 

ALd 

Temperature alarm delay 

 255 min 

15 

Pr2 

dAO 

Delay of temperature alarm at start up 

 23h e 50’ 

1,3 

Pr2 

AP2 

Probe for temperat. alarm of condenser 

nP; P1; P2; P3; P4 

P4 

Pr2 

AL2 

Condenser for low temperat. alarm 

(-55 ÷ 150°C) (-67÷ 302°F) 

-40 

Pr2 

AU2 

Condenser for high temperat. alarm 

(-55 ÷ 150°C) (-67÷ 302°F) 

110 

Pr2 

AH2 

Differ. for condenser temp. alar. recovery  [0,1°C ÷ 25,5°C]  [1°F ÷ 45°F] 

Pr2 

Ad2 

Condenser temperature alarm delay  

 0 ÷ 254 (min.) , 255=nU 

15 

Pr2 

dA2 

Delay of cond. temper. alarm at start up 

0.0 ÷ 23h  50’ 

1,3 

Pr2 

bLL 

Compr. off for condenser low 

temperature alarm 

n(0) - Y(1) 

Pr2 

Label 

Name 

Range 

°C/°F  Level 

AC2 

Compr. off for condenser high 

temperature alarm 

n(0) - Y(1) 

Pr2 

tbA 

Alarm relay disabling 

n=no; y=yes 

Pr2 

oA3 

Fourth relay configuration 

ALr = alarm; dEF = do not select 

it; Lig =Light; AUS =AUX; 

onF=always on; Fan= do not 

select it; db = neutral zone; cP2 

= second compressor; dF2 = do 

not select it; HES = night blind 

Lig 

Pr2 

oA4 

Fifth relay configuration 

ALr = alarm; dEF = do not select 

it; Lig =Light; AUS =AUX; 

onF=always on; Fan= do not 

select it; db = neutral zone; cP2 

= second compressor; dF2 = do 

not select it; HES = night blind 

onF 

Pr2 

AoP 

Alarm relay  polarity  (oA3=ALr) 

oP; cL 

cL 

Pr2 

i1P 

Digital input polarity (13-14) 

oP=opening;CL=closing 

cL 

Pr1 

i1F 

Digital input 1 configuration (13-14) 

EAL, bAL, PAL, dor; dEF; Htr, 

AUS 

dor 

Pr1 

did 

Digital input alarm delay (13-14) 

0÷255min 

15 

Pr1 

i2P 

Digital input polarity (13-19) 

oP=opening;CL=closing 

cL 

Pr2 

i2F 

Digital input configuration (13-19) 

EAL, bAL, PAL, dor; dEF; Htr, 

AUS 

EAL 

Pr2 

d2d 

Digital input alarm delay (13-19) 

0÷255min 

Pr2 

Nps 

Number of activation of pressure switch 

0 ÷15  

15 

Pr2 

odc 

Compress and fan status when open 

door 

no; Fan; CPr; F_C  

F-c 

Pr2 

rrd 

Regulation restart with door open alarm 

n – Y 

Pr2 

HES 

Differential for Energy Saving 

 (-30°C÷30°C) (-54°F÷54°F) 

Pr2 

Hur* 

Current hour 

0 ÷ 23 

rtc 

Min* 

Current minute 

0 ÷ 59 

rtc 

dAY* 

Current day 

Sun ÷ SAt 

rtc 

Hd1* 

First weekly holiday 

Sun÷ SAt – nu 

nu 

rtc 

Hd2* 

Second weekly holiday 

Sun÷ SAt – nu 

nu 

rtc 

ILE* 

Energy Saving cycle start during 

workdays 

0 ÷ 23h 50 min. 

rtc 

dLE* 

Energy Saving cycle length during 

workdays 

0 ÷ 24h 00 min. 

rtc 

ISE* 

Energy Saving cycle start on holidays 

0 ÷ 23h 50 min. 

rtc 

dSE* 

Energy Saving cycle length on holidays 

0 ÷ 24h 00 min. 

rtc 

Ld1* 

1

st

 workdays defrost start 

0 ÷ 23h 50 min. - nu 

6.0 

rtc 

Ld2* 

2

nd

 workdays defrost start 

0 ÷ 23h 50 min. - nu 

13.0 

rtc 

Ld3* 

3

rd

 workdays defrost start 

0 ÷ 23h 50 min. - nu 

21.0 

rtc 

Ld4* 

4

th

 workdays defrost start 

0 ÷ 23h 50 min. - nu 

0.0 

rtc 

Ld5* 

5

th

 workdays defrost start 

0 ÷ 23h 50 min. - nu 

0.0 

rtc 

Ld6* 

6

th

 workdays defrost start 

0 ÷ 23h 50 min. - nu 

0.0 

rtc 

Sd1* 

1

st

 holiday defrost start 

0 ÷ 23h 50 min. - nu 

6.0 

rtc 

Sd2* 

2

nd

 holiday defrost start 

0 ÷ 23h 50 min. - nu 

13.0 

rtc 

Sd3* 

3

rd

 holiday defrost start 

0 ÷ 23h 50 min. - nu 

21.0 

rtc 

Sd4* 

4

th

 holiday defrost start 

0 ÷ 23h 50 min. - nu 

0.0 

rtc 

Sd5* 

5

th

 holiday defrost start 

0 ÷ 23h 50 min. - nu 

0.0 

rtc 

Sd6* 

6

th

 holiday defrost start 

0 ÷ 23h 50 min. - nu 

0.0 

rtc 

Adr 

Serial address 

1÷247 

Pr2 

PbC 

Kind of probe 

Ptc; ntc 

ntc 

Pr2 

onF 

on/off key enabling 

nu, oFF; ES 

oFF 

Pr2 

dP1 

Room probe display 

-- 

Pr2 

dP2 

Evaporator probe display 

-- 

Pr2 

dP3 

Third probe display 

-- 

Pr2 

dP4 

Fourth probe display 

-- 

Pr2 

rSE 

Real set 

actual set 

Pr2 

rEL 

Software release 

-- 

1.8 

Pr2 

Ptb 

Map code 

-- 

  

Pr2 

* Only for model with real time clock 

2

 Only for XW70LH with X-REP output 

 

Содержание 2000152

Страница 1: ...3 2021 Pag 1 J P SELECTA s a u Autov a A 2 Km 585 1 Abrera 08630 Barcelona Espa a Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e mail selecta jpselecta es website http www grupo selecta com ARMARIO REFRIGERA...

Страница 2: ...i n del personal 6 5 3 Utilizaci n con sustancias peligrosas 6 5 4 Mantenimiento 6 5 5 Garant a 6 Aviso a los clientes 6 6 Instalaci n 7 6 1 Emplazamiento 7 6 2 Conexi n a la red el ctrica 7 7 Regulad...

Страница 3: ...enido coincide con lo indicado en el apartado de la Lista de embalaje Si se observa alg n componente da ado o la ausencia de alguno avisar r pidamente al distribuidor No instalar ni utilizar el equipo...

Страница 4: ...rio dise ado para la conservaci n de productos farmac uticos medi camentos microtubos etc que requieran una temperatura constante a 4 C y donde se puedan dar fallos de alimentaci n que hagan peligrar...

Страница 5: ...com La tecnolog a nica en el mercado de almacenamiento de energ a frig or fica y la gran capacidad de aislamiento de su carcasa permite que la c mara mantenga la temperatura interior durante periodos...

Страница 6: ...o similar No utilizar disolventes agresivos 5 5 Garant a Este producto tiene una garant a de un a o La garant a no cubre los da os causados por uso indebido o causas ajenas a J P SELECTA s a u Cualqui...

Страница 7: ...ctrica Escoger una toma de corriente cercana al equipo y adecuada a la potencia del equipo Utilizar el cable de conexi n suministrado u otro de similares caracter sticas Para su seguridad la toma de...

Страница 8: ...los d as feriados La duraci n m xima est controlada por el par metro MdF mientras que el par metro P2P habilita la segunda sonda fin de deshielo a temperatura o queda deshabilitada fin de deshielo a...

Страница 9: ...FORMA MANUAL 1 Mantenga presionadas las teclas o y n durante algunos segundos hasta que aparezca el mensaje POF intermitente 2 Llegados a este punto el teclado ha quedado bloqueado solo se puede ver e...

Страница 10: ...del set point de las alarmas de temperatura y de la activaci n de los ventiladores ALd Retardo de la alarma de temperatura 0 255 min intervalo de tiempo entre la detecci n de una alarma de temperatur...

Страница 11: ...igital invierte el estado del rel auxiliar 8 7 INVERSI N DE LA ACCI N DEL CONTROLADOR FR O CALIENTE i1F o i2F Htr Hasta que la entrada digital se activa se invierte la acci n del controlador de fr o a...

Страница 12: ...ipci n Rango C F Nivel SET Set point LS US 5 0 rtC Men de visualizaci n Pr1 Hy Hist resis de regulaci n del compresor 0 1 25 5 C 1 255 F 2 0 Pr1 LS Set Point m nimo 50 C SET 58 F SET 50 0 Pr2 US Set P...

Страница 13: ...Minutos actuales 0 59 rtc dAY d as de la semana actual Sun SAt rtc Hd1 Primer d a festivo semanal Sun SAt nu nu rtc Hd2 Segundo d a festivo semanal Sun SAt nu nu rtc ILE Horario di inicio del ciclo de...

Страница 14: ...es contact with J P SELECTA s technical service Do not use the equipment in explosive flammable or corrosive atmospheres 2 Packing list Model 2000152 Shelves guides 2x 2000011 Shelves 2x 2000021 3 Tec...

Страница 15: ...12 14 16h 12h Ambient 25 C Ambient 20 C Temperatura interior Ejemplo de la evoluci n de la temperatura a dos condiciones ambiente distintas desde que se produce el fallo de alimentaci n OFF 4 Equipme...

Страница 16: ...ttp www grupo selecta com Unique on the market technology for storing cooling energy The high in sulation capacity of its casing allows the chamber to maintain internal tem peratures for periods of mo...

Страница 17: ...ator with a cloth and a cleaner or a similar solution Do not use aggressive solvents 5 5 Warranty This product is guaranteed for one year It does not cover damages caused by an incorrect use or causes...

Страница 18: ...at the rear part 6 2 Connection to the mains Plug the equipment to a near socket suitable for the equipment power Use the connection cable supplied or a similar one For your safety the equipment must...

Страница 19: ...ORATOR FANS The fan control mode is selected by means of the FnC parameter FnC C_n fans will switch ON and OFF with the compressor and not run during defrost FnC o_n fans will run even if the compress...

Страница 20: ...p pressed together for more than 3s the o and n keys till the Pon message will be displayed 6 9 THE CONTINUOUS CYCLE When defrost is not in progress it can be activated by holding the o key pressed fo...

Страница 21: ...bLL Compressor off with low temperature alarm of condenser n no compressor keeps on working Y yes compressor is switched off till the alarm is present in any case regulation restarts after AC time at...

Страница 22: ...imum current allowed for all the loads is 20A 12 1 PROBE CONNECTION The probes shall be mounted with the bulb upwards to prevent damages due to casual liquid infiltration It is recommended to place th...

Страница 23: ...ary relay operating during defrost n y n Pr2 ALP Alarm probe selection nP P1 P2 P3 P4 P1 Pr2 ALc Temperat alarms configuration rE related to set Ab absolute Ab Pr2 ALU MAXIMUM temperature alarm Set 11...

Страница 24: ...MANUAL CODE 80412 REV 0 03 2021 Page 24 J P SELECTA s a u Autov a A 2 Km 585 1 Abrera 08630 Barcelona Espa a Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e mail selecta jpselecta es website http www grupo s...

Отзывы: