Selco Unistep 3500 Скачать руководство пользователя страница 146

Страница: 146 / 180

146

Pidä ensiapupakkaus aina lähettyvillä.

Älä aliarvioi palovammojen tai muiden loukkaantu-

misten mahdollisuutta.

Ennen kuin poistut työpaikalta, varmista työsken-

telyalueen turvallisuus henkilö- ja esinevahinkojen

välttämiseksi.

1.3 Suojautuminen höyryiltä ja kaasuilta

• Hitsauksen muodostamat savut, kaasut ja pölyt voivat olla

terveydelle haitallisia.

Hitsauksen aikana muodostuneet höyryt saattavat määrätyissä

olosuhteissa aiheuttaa syöpää tai vahingoittaa sikiötä raskau-

den aikana.

• Pidä kasvot loitolla hitsauksessa muodostuneista kaasuista ja

höyryistä.

• Järjestä kunnollinen ilmanvaihto, joko luonnollinen tai koneel-

linen, työskentelytilaan.

• Jos ilmanvaihto ei ole riittävä, on käytettävä kaasunsuodatti-

min varustettuja hengityksensuojaimia.

• Ahtaissa tiloissa hitsattaessa tulisi työtoverin valvoa hitsaustyö-

tä ulkopuolelta.

• Älä käytä happea ilmanvaihtoon.
• Varmista ilmanvaihdon tehokkuus tarkistamalla säännöllisesti,

ettei myrkyllisten kaasujen määrä ylitä turvallisuussäännöksis-

sä esitettyä rajaa.

•

Muodostuneiden höyryjen määrä ja vaarallisuus voidaan

määritellä käytettävän perusmateriaalin, lisäaineen, sekä hit-

sattavien kappaleiden puhdistukseen ja rasvanpoistoon mah-

dollisesti käytettyjen aineiden perusteella.

• Älä hitsaa tiloissa, joissa käytetään rasvanpoisto- tai maaliaineita.

Sijoita kaasupullot avoimiin tiloihin tai paikkaan, jossa on

hyvä ilmankierto.

1.4 Tulipalon tai räjähdyksen ehkäisy

• Hitsausprosessi saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai räjähdyksen.
• Tyhjennä työalue ja ympäristö kaikesta tulenarasta tai palo-

herkästä materiaalista ja esineistä.

Helposti syttyvien materiaalien tulee olla vähintään 11 metrin

(35 jalkaa) etäisyydellä hitsaustilasta, tai asianmukaisesti suo-

jattuina.

Kipinät ja hehkuvat hiukkaset voivat helposti sinkoutua ympä-

ristöön myös pienistä aukoista. Varmista tarkoin henkilöiden

ja esineiden turvallisuus.

• Älä hitsaa paineistettujen säiliöiden päällä tai läheisyydessä.
• Älä tee hitsaustöitä säiliössä tai putkessa.

Ole erittäin tarkkana hitsatessasi putkia ja säiliöitä, myös

silloin, kun ne ovat avoimia, tyhjennettyjä ja hyvin puh-

distettuja. Kaasun, polttoaineen, öljyn tai muiden vastaavien

aineiden jäännökset voivat aiheuttaa räjähdyksiä.

• Älä hitsaa tilassa, jonka ilmapiirissä on pölyjä, kaasuja tai

räjähdysalttiita höyryjä.

• Tarkista hitsaustapahtuman päätteeksi, ettei jännitteinen piiri

pääse vahingossa koskettamaan maadoituspiiriin kytkettyjä osia.

• Sijoita tulensammutusmateriaali lähelle työaluetta.

1.5 Kaasupullojen turvallinen käyttö

• Suojakaasupullot sisältävät paineenalaista kaasua ja voivat

räjähtää huonoissa kuljetus-, säilytys- ja käyttöolosuhteissa.

• Kaasupullot tulee kiinnittää pystyasentoon seinälle tai muu-

hun telineeseen, jotta ne olisivat suojattuina kaatumiselta ja

mekaanisilta iskuilta.

• Suojakuvun on aina oltava suljettuna kun pulloa siirretään,

kun se otetaan käyttöön ja kun hitsaustoimenpiteet ovat päät-

tyneet.

• Suojaa kaasupullot suoralta auringonsäteilyltä, äkillisiltä läm-

pötilanmuutoksilta, sekä erittäin korkeilta tai alhaisilta lämpö-

tiloilta. Älä sijoita kaasupulloja erittäin korkeisiin tai alhaisiin

lämpötiloihin.

• Kaasupullot eivät saa joutua kosketuksiin liekkien, sähkökaa-

rien, polttimien tai elektrodinpitimien, eikä hitsauksen muo-

dostamien hehkuvien säteiden kanssa.

• Pidä kaasupullot etäällä hitsauspiiristä sekä kaikista muista

virtapiireistä.

•

Pidä kasvosi etäällä kaasun ulostulopisteestä kaasupullon

venttiiliä avattaessa.

• Sulje venttiili aina työskentelyn päätyttyä.
• Älä koskaan hitsaa paineenalaisen kaasun säiliötä.

1.6 Suojaus sähköiskulta

• Sähköisku voi johtaa kuolemaan.
• Älä koske hitsauslaitteen sisä- tai ulkopuolella olevia jännittei-

siä osia laitteen ollessa virtalähteeseen kytkettynä (polttimet,

pihdit, maadoituskaapelit, elektrodit, rullat ja kelat on kytket-

ty sähköisesti hitsauspiiriin).

• Varmista hitsauslaitteen ja sen käyttäjän sähköinen eristys

käyttämällä tasoja ja alustoja, jotka on riittävästi eristetty

potentiaalista maan ja maadoituksen suhteen.

• Varmista, että laite liitetään oikein pistokkeeseen sekä verk-

koon, joka on varustettu suojamaajohtimella.

• Älä koske kahta poltinta tai hitsauspuikonpidintä samanaikai-

sesti.

Jos tunnet sähköiskun, keskeytä hitsaustoimenpiteet välittö-

mästi.

Kaaren sytytys- ja vakauslaite on suunniteltu käsin

tai mekaanisesti ohjattuun käyttöön.

Poltin- tai hitsauskaapelien pituuden lisääminen yli

8 metriin lisää sähköiskun riskiä.

Содержание Unistep 3500

Страница 1: ...nistep 4500 ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING K...

Страница 2: ...r Significado da placa de dados do gerador Betekenis gegevensplaatje van de generator Generatorns m rkpl t Betydning af oplysningerne p generatorens dataskilt Beskrivelse av generatorens infor masjons...

Страница 3: ...che in qualsiasi momento e senza alcun preavviso I diritti di traduzione di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo compresi le copie fotostatiche i film ed i microfilm s...

Страница 4: ...zio 9 3 PRESENTAZIONE DELL IMPIANTO 9 3 1 Generalit 9 3 2 Pannello comandi frontale 9 3 3 Pannello posteriore 10 3 4 Pannello prese 10 4 MANUTENZIONE 10 5 DIAGNOSTICA E SOLUZIONI 11 6 CENNI TEORICI SU...

Страница 5: ...dell arco e dalle scintille o dal metallo incandescente Gli indumenti utilizzati devono coprire tutto il corpo e devono essere integri e in buono stato ignifughi isolanti e asciutti aderenti al corpo...

Страница 6: ...ti o tubi chiusi Porre comunque particolare attenzione nella saldatura di tubi o recipienti anche nel caso questi siano stati aperti svuotati e accuratamente puliti Residui di gas carburante olio o si...

Страница 7: ...otrebbero verificare nell area circostante e in partico lare la salute delle persone circostanti per esempio utilizzatori di pace maker e di apparecchi acustici Requisiti alimentazione di rete Vedi ca...

Страница 8: ...2 2 Posizionamento dell impianto Osservare le seguenti norme Facile accesso ai comandi ed ai collegamenti Non posizionare l attrezzatura in ambienti angusti Non posizionare mai l impianto su di un pia...

Страница 9: ...lore blu all apposito raccordo innesto colore blu simbolo Collegare il tubo di ritorno liquido refrigerante 5 del fascio cavi colore rosso all apposito raccordo innesto colore rosso simbolo 3 PRESENTA...

Страница 10: ...icato Tutti gli sportelli di accesso e servizio e i coperchi devono essere chiusi e ben fissati quando l apparecchio in funzione L impianto non deve essere sottoposto ad alcun tipo di modifica Evitare...

Страница 11: ...sultare il paragrafo Allacciamento Causa Elettronica difettosa Soluzione Rivolgersi al pi vicino centro di assistenza per la riparazione dell impianto Erogazione di potenza non corretta Causa Tensione...

Страница 12: ...rapida Soluzione Ridurre la velocit di avanzamento in saldatura Eseguire un preriscaldo dei pezzi da saldare Aumentare la corrente di saldatura Cricche a caldo Causa Parametri di saldatura non corrett...

Страница 13: ...one Fig 1b 6 1 2 Parametri di saldatura La visibilit dell arco riduce la necessit di una rigida osservanza delle tabelle di regolazione da parte dell operatore che ha la possibilit di controllare dire...

Страница 14: ...it di avanzamento e buone pro priet meccaniche unitamente ad un basso costo di esercizio Ci nonostante l uso di questo gas crea notevoli problemi sulla composizione chimica finale dei giunti in quanto...

Страница 15: ...ai requisiti della normativa EN IEC 61000 3 11 Questa apparecchiatura conforme ai requisiti della normativa EN IEC 61000 3 12 se la massima impendenza di rete ammessa al punto di interfacciamento con...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...dify this booklet at any time without notice All rights of translation and total or partial reproduction by any means whatsoever including photocopy film and microfilm are reserved and reproduction is...

Страница 18: ...revention 20 1 5 Prevention when using gas cylinders 20 1 6 Protection from electrical shock 20 1 7 Electromagnetic fields interferences 21 1 8 IP Protection rating 21 2 INSTALLATION 22 2 1 Lifting tr...

Страница 19: ...heat and gas emissions Wear protective clothing to protect your skin from the arc rays sparks or incandescent metal Clothes must cover the whole body and must be intact and in good conditions firepro...

Страница 20: ...en cleaned thoroughly Any residue of gas fuel oil or similar materials might cause an explosion Do not weld in places where explosive powders gases or vapours are present When you finish welding check...

Страница 21: ...the mains supply influence the power quality of the grid Therefore connection restrictions or requirements regarding the maximum permissible mains impedance Zmax or the required minimum supply capaci...

Страница 22: ...three phase 230V The mains voltage configuration can be changed only by quali fied personnel when the machine has been disconnected from the mains by removing the side cover and correctly positioning...

Страница 23: ...in welding with solid and core wires The static characteristic of the power source is constant voltage with step adjustment of the welding voltage the different inductance outputs that can be selected...

Страница 24: ...e by means of low pressure compressed air and soft bristle brushes Check the electric connections and all the con nection cables For the maintenance or replacement of torch components electrode holder...

Страница 25: ...ding system carefully Contact the nearest service centre to have the sys tem repaired Excessive spatter Cause Incorrect arc length Solution Decrease the distance between the electrode and the piece Ca...

Страница 26: ...s in perfect condition Cause Particular geometry of the joint to be welded Solution Pre heat the pieces to be welded Carry out post heating Carry out the correct sequence of operations for the type of...

Страница 27: ...e weld bead can be varied according to requirements by manually moving the torch to obtain variable deposits with constant voltage The wire feeding speed is proportional to the welding cur rent Fig 2...

Страница 28: ...d and good mechanical properties On the other hand the use of this gas creates considerable problems with the final chemical composition of the joints as there is a loss of easily oxidisable elements...

Страница 29: ...4 10 EN 60974 10 UNISTEP 3500 This equipment complies with EN IEC 61000 3 11 This equipment complies with EN IEC 61000 3 12 if the maximum permissible mains impedance at the interface point to the pub...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...hne Vorank ndigung nderungen in dieser Anleitung vor zunehmen Die bersetzungs Nachdruck und Bearbeitungsrechte liegen bei der Firma SELCO s r l Reproduktionen ohne schriftliche Genehmigung seitens der...

Страница 32: ...PR SENTATION DER ANLAGE 37 3 1 Allgemeines 37 3 2 Frontbedienfeld 37 3 3 R ckwand 38 3 4 Buchsenfeld 38 4 WARTUNG 38 5 FEHLERSUCHE 38 6 THEORETISCHE HINWEISE F R DAS SCHWEISSEN MIT ENDLOS DRAHTELEKTR...

Страница 33: ...t um Starthilfe an Motoren zu geben 1 2 Pers nlicher Schutz und Schutz Dritter Der Schwei vorgang verursacht sch dliche Strahlungs L rm Hitze und Gasemissionen Schutzkleidung anziehen um die Haut vor...

Страница 34: ...Alle entz ndlichen bzw brennbaren Stoffe oder Gegenst nde aus dem Arbeitsbereich und aus dem umliegenden Bereich entfernen Entz ndliches Material muss mindestens 11m 35 Fu vom Ort an dem geschwei t w...

Страница 35: ...m EN60974 10 hergestellt und als Ger t der KLASSE A gekennzeichnet Dieses Ger t darf nur f r gewerbliche Zwecke im industriellen Umfeld angewendet werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die du...

Страница 36: ...nderen Winkel als 90 anheben Die Maschine nie wie in Abbildung B gezeigt heben da die Transport sen brechen k nnten Darauf achten dass w hrend des Hebens kein Schaden entsteht Die Anlage ist mit einem...

Страница 37: ...ketes mit dem entsprechen den Anschluss 2 verbinden Den Stecker einstecken und die Schraubverriegelung im Uhrzeigersinn drehen bis die Teile ganz fest sind DenGasschlauchdesSchlauchpaketesmitdemDruckm...

Страница 38: ...L ftungsschlitzen Trennen Sie die Anlage von der Stromzufuhr vor jedem Wartungseingriff F hren Sie folgende regelm ige berpr fungen am Generator durch Das Innere der Anlage mittels Druckluft mit niede...

Страница 39: ...zgas ungen gend Abhilfe Gasfluss korrekt regulieren Pr fen dass Diffusor und Gasd se am Brenner in gutem Zustand sind Ursache Schwei parameter unkorrekt Abhilfe Schwei anlage genau kontrollieren Anlag...

Страница 40: ...nkorrekt Abhilfe Den korrekten Arbeitsablauf f r die zu schwei en de Verbindung ausf hren Ursache Ungleiche Eigenschaften der Werkst cke Abhilfe Vor dem Schwei en ein Puffern ausf hren K lterisse Ursa...

Страница 41: ...en direkten Einfluss auf das Aussehen der Schwei naht aber die Abmessungen der geschwei ten Oberfl che k nnen je nach Bedarf variiert werden indem die Brennerbewegung von Hand get tigt wird so dass ma...

Страница 42: ...hen Eigenschaften bei geringen Betriebskosten erreicht Der Gebrauch dieses Gases verursacht jedoch erhebliche Probleme was die chemische Endzusammensetzung der Verbindungen betrifft da man einen Verlu...

Страница 43: ...e Anlage entspricht der EN IEC 61000 3 11 Die Anlage entspricht der Norm EN IEC 61000 3 12 wenn die maximal zul ssige Netzimpedanz an der Schnittstelle zum ffentlichen Netz Netz bergabestelle kleiner...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...e r serve le droit d apporter des modifications tout moment et sans aucun pr avis Les droits de traduction de reproduction totale ou partielle quels que soient les moyens y compris les photocopies les...

Страница 46: ...3 Branchement et raccordement 50 2 4 Mise en service 51 3 PR SENTATION DE L APPAREIL 51 3 1 G n ralit s 51 3 2 Panneau de commande frontal 52 3 3 Panneau arri re 52 3 4 Panneau prises 52 4 ENTRETIEN 5...

Страница 47: ...ction afin de prot ger la peau contre les rayons de l arc les projections ou contre le m tal incandescent Les v tements port s doivent couvrir l ensemble du corps et tre en bon tat tre ignifuges tre i...

Страница 48: ...t riaux inflammables doivent se trouver au moins 11 m tres 35 pieds de la zone de soudage et tre enti rement prot g s Les projections et les particules incandescentes peuvent faci lement tre projet es...

Страница 49: ...est consid r comme faisant partie de la CLASSE A Cet appareil doit tre utilis exclusivement dans un but profes sionnel dans un environnement industriel Le fabricant n est pas responsable des dommages...

Страница 50: ...ment L installation est dot e d anneaux de levage Figure A Figure B Eviter absolument le levage avec un angle diff rent de 90 Ne jamais lever la machine comme indiqu dans la figure B cela pourrait end...

Страница 51: ...se la terre est bien pr sente dans l installation utilis e et v rifier le bon tat des prises de courant Utiliser exclusivement des fiches homologu es conformes aux normes de s curit 2 4 Mise en servic...

Страница 52: ...un arc plus souple avec moins de projections une inductance inf rieure permet d avoir un arc plus r actif Il faut normalement utiliser L1 en m me temps sur la position 1 sur le commutateur principal L...

Страница 53: ...stallation Consulter le paragraphe Raccordement Cause Installation lectronique d fectueuse Solution S adresser au service apr s vente le plus proche pour la r paration de l installation Courant de sor...

Страница 54: ...er les pi ces souder Augmenter l intensit de soudage Faissures chaudes Cause Param tres de soudage incorrects Solution R duire la tension de soudage Utiliser une lectrode de diam tre inf rieur Cause P...

Страница 55: ...lectrode et de tomber dans le bain de fusion en un deuxi me temps Sch 1b 6 1 2 Param tres de soudage La visibilit de l arc vite l op rateur de suivre strictement les panneaux de r glage ce qui lui pe...

Страница 56: ...rande vitesse d avancement et de bonnes propri t s m caniques en ayant peu de frais L emploi de ce gaz donne malgr tout de gros probl mes sur la composition chimique finale des joints car il y a une p...

Страница 57: ...e construction EN 60974 1 EN 60974 1 EN 60974 10 EN 60974 10 UNISTEP 3500 Cet appareil pas conforme la norme EN IEC 61000 3 11 Ce mat riel r pond aux normes EN IEC 61000 3 12 si l imp dance maximum po...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...dificaciones en cualquier momento y sin aviso previo Reservados todos los derechos de traducci n reproducci n y adaptaci n total o parcial con cualquier medio incluidas las copias foto est ticas pel c...

Страница 60: ...i n 65 3 PRESENTACI N DEL SISTEMA 65 3 1 Generalidades 65 3 2 Panel de mandos frontal 65 3 3 Panel posterior 66 3 4 Panel de las tomas 66 4 MANTENIMIENTO 66 5 DIAGN STICO Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 66 6...

Страница 61: ...n para proteger la piel de los rayos del arco y de las chispas o del metal incandescente La indumentaria utilizada debecubrir todo el cuer po y debe ser ntegra y en buenas condiciones ign fuga aislan...

Страница 62: ...s No suelde encima o cerca de recipientes bajo presi n No suelde recipientes o tubos cerrados Tenga mucho cuidado durante la soldadura de tubos o reci pientes incluso si stos est n abiertos vac os y b...

Страница 63: ...tiene que eva luar los potenciales problemas electro magn ticos que podr an producirse en la zona circundante y en parti cular la salud de las personas expuestas por ejemplo personas con marcapasos y...

Страница 64: ...f cil No coloque el equipo en lugares estrechos No coloque nunca el equipo sobre una superficie con una inclinaci n superior a 10 respecto del plano horizontal Coloque el equipo en un lugar seco limp...

Страница 65: ...de retorno del l quido refrigerante agua del haz de cables color rojo al conector de entrada de la unidad de refrigeraci n color rojo s mbolo 5 3 PRESENTACI N DEL SISTEMA 3 1 Generalidades Los equipos...

Страница 66: ...impie el interior con aire comprimido a baja presi n y con pinceles de cerdas suaves Compruebe las conexiones el ctricas y todos los cables de conexi n Para el mantenimiento o la sustituci n de los co...

Страница 67: ...ncorrectos Soluci n Compruebe cuidadosamente el sistema de soldadura Contacte con el centro de asistencia m s cercano para la reparaci n del sistema Proyecciones excesivas de salpicaduras Causa Longit...

Страница 68: ...y materiales de calidad Mantenga siempre en perfectas condiciones el material de aportaci n Causa Forma especial de la uni n a soldar Soluci n Precaliente las piezas a soldar Haga un postcalentamiento...

Страница 69: ...n variar seg n las exigencias actuando manualmente sobre el moviendo manualmente la antorcha en modo para obtener dep sitos variables con tensi n constante La velocidad de avance del alambre es propor...

Страница 70: ...ie dades mec nicas con un bajo coste de ejercicio A pesar de esto el empleo de este gas crea notables problemas sobre la compo sici n qu mica final de las uniones se produce una p rdida de elementos f...

Страница 71: ...ositivo cumple con los requisitos de la Normativa EN IEC 61000 3 11 Este dispositivo cumple con los requisitos de la normativa EN IEC 61000 3 12 si la m xima impedancia de red admitida en el punto de...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...es e leg vel A SELCO s r l tem o direito de modificar o conte do deste manual em qualquer altura sem aviso pr vio S o reservados todos os direitos de tradu o reprodu o e adapta o parcial ou total seja...

Страница 74: ...3 APRESENTA O DO SISTEMA 79 3 1 Generalidades 79 3 2 Painel de comandos frontal 79 3 3 Painel traseiro 80 3 4 Painel de tomadas 80 4 MANUTEN O 80 5 RESOLU O DE PROBLEMAS 80 6 NO ES TE RICAS SOBRE A SO...

Страница 75: ...ru do calor e gases Utilizar vestu rio de protec o para proteger a pele dos raios do arco das fa scas ou do metal incandes cente O vestu rio utilizado deve cobrir todo o corpo e deve estar intacto e e...

Страница 76: ...te protegidos A projec o de fa scas e de part culas incandescentes pode atingir facilmente as zonas circundantes mesmo atrav s de pequenas aberturas Prestar especial aten o s condi es de seguran a de...

Страница 77: ...ectem perturba es electromagn ticas o operador do equipamento ter de resolver o problema se neces s rio em conjunto com a assist ncia t cnica do fabricante As perturba es electromagn ticas t m sempre...

Страница 78: ...quipamento nem exercer press o desnecess ria sobre ele proibido utilizar o man pulo para a eleva o 2 2 Posicionamento do equipamento Observar as seguintes regras F cil acesso aos comandos e liga es do...

Страница 79: ...or r pido de sa da da unidade de refrigera o 4 Ligar o tubo de gua vermelho ao conector r pido de entrada da unidade de refrigera o 5 3 APRESENTA O DO SISTEMA 3 1 Generalidades As instala es semiautom...

Страница 80: ...o da corrente el ctrica Efectuar periodicamente as seguintes opera es Limpar o interior do gerador com ar compri mido a baixa press o e com escovas de cerdas suaves Verificar as liga es el ctricas e t...

Страница 81: ...as condi es Causa Par metros de soldadura incorrectos Solu o Verificar cuidadosamente a instala o de soldadura Contactar o centro de assist ncia mais pr ximo para a repara o do sistema Projec o excess...

Страница 82: ...a soldadura Fissuras a frio Causa Presen a de humidade no material de adi o Solu o Utilizar sempre produtos e materiais de qualidade Manter sempre o material de adi o em perfeitas condi es Causa Geom...

Страница 83: ...irectamente o banho de fus o A tens o influencia directamente o aspecto do cord o mas as dimens es da superf cie soldada podem ser modificadas em fun o das exig ncias deslocando a tocha manualmente pa...

Страница 84: ...avan o e boas propriedades mec nicas juntamente com baixos custos operacionais N o obstante a utiliza o deste g s origina problemas consider veis na composi o qu mica final das soldagens dado existir...

Страница 85: ...1 EN 60974 1 EN 60974 10 EN 60974 10 UNISTEP 3500 Este equipamento cumpre a norma EN IEC 61000 3 11 Este equipamento est em conformidade com a norma en iec 61000 3 12 se a imped ncia da energia el ct...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...ar blijft SELCO s r l behoudt zich het recht voor deze handleiding te allen tijde te kunnen wijzigen zonder voorafgaande aankondiging Het is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van...

Страница 88: ...ENTATIE VAN DE INSTALLATIE 93 3 1 Algemene informatie 93 3 2 Voorpaneel 93 3 3 Achter paneel 94 3 4 Paneel met contactpunten 94 4 ONDERHOUD 94 5 MEEST VOORKOMENDE VRAGEN EN OPLOSSINGEN 94 6 ALGEMENE I...

Страница 89: ...g lawaai hitte en gasuitstoot Draag beschermende kleding om uw huid te beschermen tegen straling vonken en gloeiende metaalsplinters De kleding moet het gehele lichaam bedekkenen heel en van goede kwa...

Страница 90: ...an pijpen of containers zelfs als deze open leeg en goed schoongemaakt zijn Resten van gas brandstof olie of soortgelijke stoffen kunnen explosies veroorzaken Las niet op plaatsen waar explosieve stof...

Страница 91: ...onen op en in de omgeving van de werkplek bij voorbeeld mensen die een pacemaker of een gehoorapparaat hebben Eisen voor het leidingnet Zie de technische informatie Apparatuur op hoogspanning kan ten...

Страница 92: ...pparaat niet in een te kleine ruimte Plaats het apparaat niet op een schuin aflopende ondergrond van meer dan 10 waterpas Plaats het apparaat in een droge schone en goed geventi leerde ruimte Bescherm...

Страница 93: ...1 Algemene informatie De halfautomatische apparaten van de serie UNISTEP voor het MIG MAG lassen met continue draadtoevoer garanderen voor grote prestaties en kwaliteit bij het lassen met massieve en...

Страница 94: ...n en af te borstelen met een zachte borstel controleer de elektrische aansluitingen en de kabels Voor het onderhoud of de vervanging van de toorts elektro detang en of aardkabels Controleer de tempera...

Страница 95: ...minder de afstand tussen de elektrode en het werkstuk Vraag Las parameters niet correct Oplossing Verlaag het las voltage Vraag Lasboog niet regelmatig Oplossing Gebruik een hogere inductie aansluitin...

Страница 96: ...men Het werkstuk naverwarmen Volg de juiste werkmethode voor het betreffende las werk In geval van twijfel of problemen aarzel niet contact op te nemen met uw leverancier 6ALGEMENEINFORMATIEOVERHETLAS...

Страница 97: ...asdruppel kan vari ren al naar gelang het handmatig bewegen van de toorts om varia bele afzettingen te krijgen met constante stroomspanning De snelheid van de draadtoevoer is in verhouding met de lass...

Страница 98: ...hanische eigenschap pen terwijl de kosten laag blijven Anderzijds vormt het gebruik van dit gas aanzienlijke problemen ten aanzien van de uiteinde lijke chemische samenstelling van de lasnaden omdat e...

Страница 99: ...11 norm Deze apparatuur voldoet aan de norm EN IEC 61000 3 12 als de maximaal toelaatbare stroom impedantie met betrekking tot de interface op het elektrische netwerk bij een normale aansluiting klein...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...att modifiera produkten n r som helst utan f reg ende meddelande SELCO s r l f rbeh ller sig r ttigheterna till och f rbjuder vers ttning reproduktion och anpassning helt eller delvis oavsett metod i...

Страница 102: ...atets placering 106 2 3 Inkoppling 106 2 4 Ig ngs ttning 107 3 BESKRIVNING AV AGGREGATET 107 3 1 Allm nt 107 3 2 Fr mre kontrollpanel 107 3 3 Bakre kontrollpanel 108 3 4 Kopplingstavla 108 4 UNDERH LL...

Страница 103: ...Anv nd arbetskl der som t cker hela kroppen och r hela och i gott skick brandh rdiga isolerande och torra tsittande och utan slag Anv nd alltid skor som uppfyller kraven i regler och best mmelser och...

Страница 104: ...t mts och rengjorts noggrant Rester av gas br nsle olja eller liknande kan medf ra explo sioner Svetsa inte i atmosf r som inneh ller damm gas eller explo siva ngor Kontrollera att den sp nningsf ran...

Страница 105: ...omma anslutningsbegr nsningar eller krav p en maximal impedans som till ts i eln tet Zmax eller en minsta tillf rselskapacitet Ssc som kr vs vid gr ns snittet mot det allm nna ledningsn tet leveranspu...

Страница 106: ...nal och n r maskinen inte r ansluten till eln tet Ta av sidopanelen och justera kopplingarna p anslutningsplinten Konfiguration av anslutningsplinten f r byte av sp nning OBS f r att undvika personska...

Страница 107: ...TEP serien har h ga prestanda och ger h g kvalitet vid svetsning med solidtr d och r rtr d Generatorns statiska karakteristik r konstant sp nning med steginst llning av arbetssp nningen Tack vare de o...

Страница 108: ...med l gt tryck och pensel med mjuk borst Kontrollera de elektriska anslutningarna och alla kabelkopplingar Underh ll eller utbyte av komponenter i br nnarna elek trodh llaren och eller jordledningen...

Страница 109: ...trar f r svetsningen L sning Kontrollera svetsaggregatet noggrant Kontakta n rmaste serviceverkstad f r reparation av aggregatet Mycket st nk Orsak Felaktig b gl ngd L sning Minska avst ndet mellan el...

Страница 110: ...as Orsak Arbetsstycken med olika egenskaper L sning Buttra innan svetsningen Kallsprickor Orsak Fukt i svetsmaterialet L sning Anv nd alltid produkter och material med h g kvalitet H ll alltid svetsma...

Страница 111: ...ns storlek kan du variera efter behov genom att manuellt flytta br nnaren s att bel ggningen blir olika med konstant sp nning Tr dmatningshastigheten st r i relation till svetsstr mmen F rh llandet me...

Страница 112: ...id CO2 Med CO2 som skyddsgas erh ller man en h g intr ngning med h g matningshastighet och goda mekaniska egenskaper till en l g driftskostnad Nackdelen r att denna gas skapar betydande problem med fo...

Страница 113: ...974 10 EN 60974 10 UNISTEP 3500 Den h r utrustningen uppfyller de krav som st lls i EN IEC 61000 3 11 Denna utrustning uppfyller kraven enligt EN IEC 61000 3 12 om maximalt till ten n timpedans vid de...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...der sig ret til at foretage ndringer n r som helst uden forudg ende varsel Rettighederne til overs ttelse genoptrykning og redigering enten hel eller delvis med ethvert middel inklusive fotokopier fil...

Страница 116: ...PR SENTATION AF ANL GGET 121 3 1 Generelle oplysninger 121 3 2 Det frontale betjeningspanel 121 3 3 Bagpanel 122 3 4 Stikkontaktpanel 122 4 VEDLIGEHOLDELSE 122 5 FEJLFINDING OG L SNINGER 122 6 TEORET...

Страница 117: ...ing skal d kke hele krop pen og v re intakt og i god stand brandsikker isolerende og t r t tsiddende og uden opslag Benyt altid godkendt og slidst rkt sikkerhedsfodt j der er i stand til at sikre isol...

Страница 118: ...stof olie og lignende kan for r sage eksplosioner Udf r aldrig svejsearbejde i en atmosf re med eksplosions farlige pulvermaterialer gasser eller dampe Kontroll r efter afsluttet svejsning at kredsl b...

Страница 119: ...el Se tekniske specifikationer H jsp ndingsudstyr kan p grund af prim rstr mmen som hentes fra forsyningsnettet p virke nettets str mkvalitet For visse typer af udstyr se tekniske specifikationer kan...

Страница 120: ...ed 400V trefase 230V trefase Netsp ndingen m kun ndres af kvalificeret personale mens maskinen er afbrudt fra nettet ved at fjerne sidepanelet og pla cere forbindelserne korrekt p klemr kken Konfigura...

Страница 121: ...d sikrer h je pr stationer og kva litet under svejsning med fyldte tr de samt tr de med v ge Str mkildens statiske karakteristika er den konstante sp nding med trinvis regulering af svejsesp ndingen...

Страница 122: ...indvendigt ved hj lp af trykluft med lavt tryk og bl de b rster Kontroll r de elektriske tilslutninger og alle forbindelseskabler Ved vedligeholdelse eller udskiftning af komponenter i br n derne i el...

Страница 123: ...nd rsag Ukorrekte svejseparametre L sning Udf r en omhyggelig kontrol af svejseanl gget Kontakt n rmeste servicecenter og lad anl gget reparere Overdreven spr jt udslyngning rsag Ukorrekt buel ngde L...

Страница 124: ...t L sning Benyt altid produkter og materialer af god kvalitet Hold altid tilsatsmaterialet i perfekt stand rsag Partikul r geometri i den sammenf jning der skal svejses L sning Udf r en forvarmning af...

Страница 125: ...es efter de forskellige behov ved manuelt at justere br nderens bev gelse s ledes at man opn r varierende afl gninger med konstant sp n ding Tr dens fremf ringshastighed afh nger af svejsestr mmen P F...

Страница 126: ...enskaber samtidigt med en lav driftsomkostning Alligevel medf rer brug af denne gas store problemer vedr rende den afsluttende kemiske sammens tning af samlingerne fordi der opst r tab af elementer de...

Страница 127: ...1 EN 60974 10 EN 60974 10 UNISTEP 3500 Dette udstyr opfylder EN IEC 61000 3 11 Dette apparat overholder kravene if lge normen EN IEC 61000 3 12 hvis den st rste net impedans tilladt ved gr nsefladen m...

Страница 128: ...128...

Страница 129: ...som helst og uten forvarsel Rettighetene for oversettelser reproduksjon tilpasning helt eller delvis og med ethvert middel deri innbefattet fotokopier film og mikrofilm er reserverte og forbudt uten...

Страница 130: ...Kopling 134 2 4 Installasjon 135 3 PRESENTASJON AV ANLEGGET 135 3 1 Generelt 135 3 2 Frontpanel med kontroller 135 3 3 Bakpanel 136 3 4 St pselpanel 136 4 VEDLIKEHOLD 136 5 DIAGNOSTIKK OG L SNINGER 1...

Страница 131: ...e isolerende og t rre tettsittende og uten mansjetter og oppbrett Bruk alltid foreskrevne sko som er sterk og er garan tert vanntett Bruk alltid foreskrevne hansker som isolerer mot elektrisitet og va...

Страница 132: ...omhu Rester av gass drivstoff olje eller lignende kan f re til eksplosjon Du skal ikke sveise i milj er hvor det er st v gass eller eksplo siv damp Etter sveisingen skal du forsikre deg om at kretsen...

Страница 133: ...er eller krav ang ende maksimum tillatt impedanse p nettet Zmax eller den n dvendige minimum forsyningskapasitet Ssc p grensesnittspunktet til det offenti lige nett punkt for felles sammenkopling PCC...

Страница 134: ...ingene p rekkeklemmene Konfigurering av rekkeklemmene for spenningsskifte ADVARSEL for unng skader p personer eller p anlegget skal du kontrollere den nettspenning som er valgt og sikringene F R du ko...

Страница 135: ...tr der med kjerne Generatorens karakteristikker er indikert med konstant spenning mer regulering av sveisespenningen i skritt de ulike utgan gene for induktansen kan velges og gj r at operat ren kan s...

Страница 136: ...ler de elektriske koplingene og alle kop lingskablene For vedlikehold eller utskifting av brennerkomponenter av elektrodeholderens tang og eller jordingskablene Kontroller komponentenes temperatur og...

Страница 137: ...nneren er i god tilstand rsak Gale sveiseparameter L sning Utf r en n yaktig kontroll av anlegget for sveising Henvend deg til det n rmeste senter for teknisk assistanse for reparere anlegget Altfor m...

Страница 138: ...tematerialet L sning Bruk alltid produkter eller materialer av h y kvalitet Forsikre deg om at materialene alltid er i perfekt brukstilstand rsak Spesiell geometri i punktet som skal sveises L sning U...

Страница 139: ...or sveiseoverflaten kan varieres i forhold til kravene ved at du manuelt dreier sveisebrenneren manuelt slik at du oppn r varierte deponeringer med konstant spenning Matehastigheten er proposjonal med...

Страница 140: ...matehastighet og gode mekaniske egenskaper sammen med lave produksjonskostnader P den andre siden bruken av denne gassen skaper store problem i den endelige kjemiske sammensetningen i fugene da det sk...

Страница 141: ...mm2 Produksjonsnormer EN 60974 1 EN 60974 1 EN 60974 10 EN 60974 10 UNISTEP 3500 Dette utstyr er i overensstemmelse med EN IEC 61000 3 11 Dette utstyr samsvarer med en iec 61000 3 12 hvis maximum till...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...n pid tt oikeuden tehd muutoksia ohjeeseen ilman eri ilmoitusta T t k ytt ohjetta ei saa k nt vieraalle kielelle muuttaa tai kopioida ilman SELCO s r l n antamaa kirjallista lupaa Esitetty tieto on r...

Страница 144: ...4 K ytt notto 149 3 LAITTEEN ESITTELY 149 3 1 Yleist 149 3 2 Etuohjauspaneeli 149 3 3 Takapaneeli 150 3 4 Liit nt paneeli 150 4 HUOLTO 150 5 VIANM RITYS JA RATKAISUT 150 6 TEOREETTINEN YLEISKATSAUS H...

Страница 145: ...teilyl t roiskeilta tai sulalta metallilta Ty vaatteiden tulee peitt koko keho ja niiden tulee olla ehj t ja hyv kuntoiset palonkest v t erist v t ja kuivat kehonmy t iset ilman k nteit K yt aina sta...

Страница 146: ...istettuja Kaasun polttoaineen ljyn tai muiden vastaavien aineiden j nn kset voivat aiheuttaa r j hdyksi l hitsaa tilassa jonka ilmapiiriss on p lyj kaasuja tai r j hdysalttiita h yryj Tarkista hitsaus...

Страница 147: ...ttavan ensi virran takia vaikuttaa verkkoj nnitteen laatuun Siksi suurinta sallittua verkkoimpedanssia Zmax tai pienint sallittua sy t n Ssc kapasitanssia koskevia liit nt rajoituksia tai vaatimuksia...

Страница 148: ...uttaa verkkoj nnitett laitteen olleessa irti verkosta irrottamalla sivupaneelin ja asetta malla liit nn t oikein riviliittimiin Riviliittimen konfigurointi j nnitteen vaihtamiseksi HUOMIO ihmis ja lai...

Страница 149: ...t MIG MAG hitsauslaitteet takaavat hyv n toiminnon ja laadun sek umpilanka ett t ytelankahitsauksessa Generaattorin staattinen ominaisto on jatkuvalla j nnitteell hitsausj nnitteen s t on portaallinen...

Страница 150: ...atalapaineisella paineilmasuihkulla ja pehme ll harjalla tarkista s hk iset kytkenn t ja kytkent kaapelit Poltinkomponentin puikon pitimen ja tai maattokaapeleiden huoltoon tai vaihtoon Tarkista kompo...

Страница 151: ...ke Syy Pitk valokaari Toimenpide Pienenn elektrodin ja kappaleen v list et isyytt Syy Hitsausparametrit v ri Toimenpide Pienenn hitsausvirtaa Syy Valokaaren dynamiikka v r Toimenpide K yt suurempaa in...

Страница 152: ...ina hyv ss kunnossa Syy Hitsattavan liitoksen erikoinen muoto Toimenpide Esikuumenna hitsattavat kappaleet Suorita j lkil mp k sittely Suorita toimenpiteet oikeassa j rjestyksess hitsat tavan sauman m...

Страница 153: ...daan muuttaa tarpeen mukaan k ytt en poltinta manuaalisesti siten ett saadaan vaihtelevia kerrostumia vakaalla j nnitteell Langan etenemisnopeus on suhteessa hitsausj nnitteeseen Kuvioissa 2 ja 3 n yt...

Страница 154: ...uojakaasuna saadaan korkeat l p isyt suurella etenemisnopeudella ja hyv t mekaaniset ominaisuudet halvoilla k ytt kustannuksilla T m n kaasun k ytt tosin aiheuttaa ongelmia liitosten lopullisessa kemi...

Страница 155: ...ndardit EN 60974 1 EN 60974 1 EN 60974 10 EN 60974 10 UNISTEP 3500 T m laite ole standardin EN IEC 61000 3 11 mukainen T m laite t ytt standardin EN IEC 61000 3 12 vaatimukset jos liit nt yleiseen s h...

Страница 156: ...156...

Страница 157: ...39 049 9413111 Fax 39 049 9413311 E mail selco selcoweld com www selcoweld com UNISTEP 3500 UNISTEP 4500 2006 95 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2004 108 EEC EMC DIRECTIVE 93 68 EEC CE MARKING DIRECTIVE EN...

Страница 158: ...8 1 159 1 1 159 1 2 159 1 3 160 1 4 160 1 5 160 1 6 161 1 7 161 2 162 2 1 162 2 2 162 2 3 162 2 4 163 3 163 3 1 163 3 2 164 3 3 164 3 4 164 4 165 5 165 6 167 6 1 167 6 1 1 167 6 1 2 167 6 1 3 168 7 16...

Страница 159: ...1 1 1 10 C 40 C 14 F 104 F 25 C 55 C 13 F 131 F 50 40 C 40 00 C 90 20 C 68 F 2000 6500 1 2 10 MIG MAG 159...

Страница 160: ...160 1 3 1 4 11 35 1 5...

Страница 161: ...161 1 6 8 1 7 EN IEC 60974 10 B A A EN60974 10 A pace maker Zmax Ssc Point of Commom Coupling PCC...

Страница 162: ...1 8 IP S IP21S 12 5 mm 2 2 1 A B 90 B 2 2 10 2 3 400V 230V 162...

Страница 163: ...163 15 400V 15 2 1 5 2 4 MIG MAG 1 o 2 3 4 5 3 3 1 UNISTEP MIG MAG...

Страница 164: ...164 3 2 1 2 3 4 2 3 0 0 5 10 3 3 1 2 230V 3 4 5 3 4 L1 L2 L3 L1 1 L2 2 L3 3...

Страница 165: ...165 4 5...

Страница 166: ...166...

Страница 167: ...167 6 6 1 MIG 6 1 1 SHORT ARC 1a SHORT a SPRAY ARC b SPRAY ARC 1b 6 1 2 2 3 2 1a 1b...

Страница 168: ...0 A 100 175 A 16 22 SHORT ARC 24 28 SEMI SHORT ARC 30 45 SPRAY ARC 120 180 A 250 350 A 200 300 A 150 250 A 200 A 150 250 A 200 350 A 300 500 A 500 750 A 150 200 A 300 400 A 6 1 3 MIG MAG MIG Metal Ine...

Страница 169: ...x 40 350A x 45 450A x 60 320A 390A x 100 260A 320A x 40 C x 35 350A x 40 450A x 60 300A 370A x 100 240A 300A I2 30 380A 30 480A Step 3x10 3x10 Uo 50V 50V IP IP21S IP21S H H x x 1060x400x780 mm 1060x4...

Страница 170: ...170...

Страница 171: ...ektronikaltger te und ihrer Anwendung gem den nationalen Gesetzen m ssen Elektroger te die am Ende ihrer Lebensdauer angelangt sind gesondert gesammelt und einer Recycling und Entsorgungsstelle ber ge...

Страница 172: ...n nominale de soudage 15 16 17 Valeurs du cycle d intermittence 15A 16A 17A Valeurs du courant nominal de soudage 15B 16B 17B Valeurs de la tension conventionnelle de charge 18 Symbole de l alimentati...

Страница 173: ...173 10 Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diagrama Schema kopplingsschema Oversigt Skjema Kytkent kaavio UNISTEP 3500...

Страница 174: ...174 UNISTEP 4500...

Страница 175: ...175 175 11 Connettori Connectors Verbinder Connecteurs Conectores Conectores Verbindingen Kontaktdon Konnektorer Skj temunnstykker Liittimet UNISTEP 3500 UNISTEP 4500...

Страница 176: ...Lista ricambi Spare parts list Ersatzteilverzeichnis Liste de pi ces d tach es Lista de repuestos Lista de pe as de repo si o Lijst van reserve onderdelen Reservdelslista Reservedelsliste Liste over...

Страница 177: ...e Riemen Stopfen Stopfen L fterrad halterungsb gel Flaschenhalterung W rmef hler W rmef hler W rmef hler Shunt Griffhalterung Ventilatorkit FRAN AIS Roulette support pivotant D 150mm Roulette D 150mm...

Страница 178: ...178 51 03 045 UNISTEP 4500...

Страница 179: ...g 4x6mm2 Kabelklemme Kontermutter 14 Polige Kupplungsb chse Female Riemen Stopfen Stopfen L fterrad halterungsb gel Flaschenhalterung Vorderschild W rmef hler W rmef hler W rmef hler Shunt Griffhalter...

Страница 180: ...180...

Результаты поиска

Содержание Unistep 3500

Отзывы:

Похожие инструкции для Unistep 3500

Бренды по названию

Популярные бренды

Selco Unistep 3500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Unistep 3500

Отзывы:

Похожие инструкции для Unistep 3500

Бренды по названию

Популярные бренды