Seiko QC-6M4, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 28

9
I-5320-4
2
-
3
操作 2-3
Operation
① “ＡＣ（Ｕ１１）”、“ＤＣ（Ｕ１５）”、
“ Ｏ Ｕ Ｔ Ｐ Ｕ Ｔ （ Ｕ ９ ） ” の ３ つ の
ブレーカを全て「ＯＮ」にしてください。
①
Please turn all three breakers of "AC(U11)",
"DC(U15)", and "OUTPUT(U9)" on.
② 下記の初期設定画面が表示されます。 ②
The following initial screen is displayed.
ＳＨＵＴ ＯＦＦ
ＰＵＳＨ ＡＮＹ ＫＥＹ
「０．５秒子時計」‥‥停止
「３０秒子時計」 ‥‥停止
0.5sec secondary clock
････
stop
30sec secondary clock
････
stop
いずれかのキーを押してください。
次の項目に進みます。
Push any key to go to the next step.
電源投入時もしくは停電復帰時には、こ
の表示になります。
また、ＲＥＳＴＡＲＴを押した後も同様
ですが、ただしその場合は、以後、各入
力待機状態において、直前に保持してい
た情報を表示します。
When the power is turned on, or resumed after
power failure, or RESTART is pushed, it becomes
this display. In case of RESTART operation, it will
display the data right before the restart button is
pressed.
③ 下記の画面が表示されます。 ③
The following screen is displayed.
ＡＤＪ ０.５ＣＬＫ ＴＯ ＵＴ
ＰＵＳＨ ＡＮＹ ＫＥＹ
「０．５秒子時計」‥‥停止→手動調整
「３０秒子時計」 ‥‥停止
0.5sec secondary clock
････
stop
→
Manual adjustment
30sec secondary clock
････
stop
全ての「０.５秒子時計」の針を、「ＵＴ」
をスタートさせる時刻に、手で合わせてお
きます。 Synchronize the position of the hour, minute and
second hands of 0.5sec secondary clock before
starting UT.
「ＵＴ」をスタートさせる時刻は、子時
計の針位置合わせに要する時間を考慮し
て決めて下さい。
「秒針付き３０秒子時計」は、秒針のみ
合わせてください。
Please set the time of UT as considering the
operation period to adjust the hand position of all
secondary clocks.
Please set the second hand only for "30sec.
secondary clock with second hand".
針位置合わせが終わりましたら、いずれか
のキーを押してください。
次の項目に進みます。
Push any key when the setting of hand position
finished.
Go to the next step.