Seg Trento Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 104

Recyclage des déchets électriques

Mise au rebut correcte du produit

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers. Il est de

votre responsabilité d’assurer le recyclage et

le tri sélectif de ce produit. Veuillez déposer

votre appareil usagé dans un point de collecte

spécialisé dans le recyclage des déchets des

équipements électriques et électroniques. Si

vous ne savez pas où déposer votre appareil

usagé pour son recyclage, veuillez contacter

votre mairie ou consulter votre service de

collecte des déchets ménagers.

Le symbole d’une poubelle barrée indique que

les piles et/ou accumulateurs doivent être

collectés et mises au rebut séparément des

déchets ménagers.

Si la pile ou l’accumulateur contient plus que

les valeurs de plomb (Pb), mercure (Hg), et/ou

cadmium (Cd) définies dans la Directive sur

les piles (2006/66/EC), alors les symboles

chimiques Hg, Cd et Pb correspondant au

plomb (Pb), au mercure (Hg) et/ou au cad

mium (Cd) apparaîtront sous le symbole de la

poubelle barrée.

En participant au tri sélectif des piles, vous aiderez à

assurer la bonne élimination des produits et des piles et

contribuerez ainsi à éviter les conséquences négatives

potentielles que peut avoir une mauvaise élimination sur

l’environnement et la santé humaine.
Pour obtenir des informations plus détaillées à propos

des programmes de collecte et de recyclage disponibles

dans votre pays, veuillez contacter votre mairie ou le ma-

gasin où vous avez acheté ce produit.

Cet appareil satisfait aux directives euro

péennes en matière de sécurité et d'inter-

férences électriques.

Ce produit est conforme aux réglementa

tions UE suivantes :

EN55020: 2007

EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN55022:2006(CLASS-A)

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

Fabricant :

Schmid Electronics GmbH
In Dürrfeldslach 3
D-66780 Rehlingen-Siersburg (Allemagne)
Tél : +49(0)6835 92350-0
Fax : +49(0)6835 92350-500

Trento 60cm LED BLU-TV

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

Содержание Trento

Страница 1: ...23 6 0cm Trento 23 60cm LED TV T R B LU ...

Страница 2: ...Inhalt Seiten und Rückansicht Trento 60cm LED BLU TV ...

Страница 3: ...ießen Sie das Gerät an eine Steckdose an die zu einem anderen Stromkreis als zu dem des Receivers gehört Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker falls Sie Hilfe benötigen Werden ohne Zustimmung des Herstellers der für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlich ist Veränderungen oder Modifikationen am Gerät vorgenommen kann dem Nutzer die Genehmigun...

Страница 4: ...ne ausreichende Luftzirkulation und Kühlung zu gewährleisten Es darf kein offenes Feuer z B Kerzen auf das Gerät gestellt werden Kerzen und offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt fern gehalten werden Bei elektrostatischen Entladungen kann es zu Fehlfunktionen kommen In diesem Fall kann durch Aus und erneutes Wiedereinschalten eine normale Funktion wiederhergestellt werden VORSICHT ...

Страница 5: ...ht benutzen aus 11 Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör 12 Benutzen Sie für das Gerät nur den vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät mitgelieferten Wagen Ständer Halter oder Tisch Sollten Sie das Gerät auf einen Wagen stellen bewegen Sie diesen vorsichtig um ein Umkippen des Gerätes zu vermeiden 14 Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durch...

Страница 6: ...ndel oder ihr örtliches Altbatterien Rücknahmesystem zu entsorgen Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter und kleben Sie bei Lithium Batterien die Pole ab Korrektes Entsorgen von gebrauchten Elektro und Elektronikgeräten Elektroschrott Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit...

Страница 7: ...ständen die Kompatibilität mit zukünftigen digi talen terrestrischen DVB T und DVB C Signalen nicht gewahrt bleibt Manche Kabelfernsehanbieter verlangen für ihre Angebote zusätzliche Gebühren und Hardware bzw den Abschluss eines Vertrages für die angebotenen Dienstleistungen Manche Digitalfernsehfunktionen sind regional nur eingeschränkt verfügbar und bei DVB C kann das Gerät möglicherweise nicht ...

Страница 8: ...nal Antenne oder Kabelanschluss USB Speichergerät Digitaler Ausgang für Audio verstärker 6 Trento 60cm LED BLU TV Netzanschlusskabel Seiten und Rückansicht Nutzen Sie das mitgelieferte YPbPr Konverterkabel für den Video Component In Anschluss ...

Страница 9: ... Verwendung ungeeigneter Batterien kann es zum Auslaufen von Batteriesäure bzw zur Explosion kommen Beachten Sie Folgendes Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität siehe Symbole und im Batteriefach und auf den Batterien Unterschiedliche Batterien können unterschiedliche Leistung entwickeln Verwenden Sie nicht gleichzeitig unterschiedliche Batterien Verwenden Sie stets zwei Batterien mit...

Страница 10: ...hließen des HDMI Kabels keine Gewalt an um die empfindlichen Stifte am Stecker nicht zu verbiegen HINWEIS Ihr Fernseher darf an Stromnetze mit Spannungen zwischen 100 und 240 V und einer Netzfrequenz von 50 bzw 60 Hz angeschlossen werden Schließen Sie ihn niemals an andere Spannungsquellen an Halten Sie beim Ziehen des Netzkabels immer den Stecker fest und ziehen Sie niemals am Kabel Berühren Sie ...

Страница 11: ...er zu stellen Nach der eingestellten Wartezeit schaltet sich Ihr Fernseher automatisch standby 16 LIST Drücken Sie diese Taste um die Senderliste einzublenden Drücken Sie sie noch einmal um sie auszublenden 17 EPG Bei digitalem Fernsehempfang wird das elektronische Programmheft EPG Electronic Program Guide eingeblendet 18 Blendet die Liste Ihrer Lieblingssender Favoriten ein oder aus 19 FARBIGE TA...

Страница 12: ...en wenn die erste Frequenz durchsucht wurde Danach wird die Suche anhand der NIT Tabelle fortgesetzt Wählen Sie Erweitert können Sie die Frequenz nicht selbst bestimmen die Suche erfolgt im gesamten Frequenzbereich von 114 MHz bis 858 MHz Die unterstützten Modulationsverfahren sind 64QAM 256 QAM 128 QAM und 16 QAM Netzwerk ID Symbolrate Wählen Sie Auto damit die Suche anhand der Symbolratentabelle...

Страница 13: ...n Sender umzuschalten Drücken Sie CH um zum vorigen Sender umzuschalten Über die Zifferntasten 0 9 Sie können einen Sender direkt über die Zifferntasten 0 bis 9 anwählen bei analogem oder digitalem Fernsehempfang Beispiel Für Kanal 5 Drücken Sie 5 Für Kanal 20 Drücken Sie schnell hintereinander 2 und 0 Lautstärke einstellen Drücken Sie die Tasten VOL um die Lautstärke einzustellen Um den Ton stumm...

Страница 14: ...requenz Symbolrate und die QAM Modulation selbst wählen Programm bearbeiten Wählen Sie durch Drücken der Tasten die gewünschte Option Drücken Sie die rote Taste um den Sender zu löschen Drücken Sie die grüne Taste um den Sender umzubenennen bei Signalquelle ATV Drücken Sie die gelbe Taste um den aktuellen Sender zu verschieben außer bei Digitalsendern mit logischer Kanalnummer LCN Drücken Sie die ...

Страница 15: ...len die Option Automatische Lautstärke und drücken die Taste ENTER zur Auswahl einer der Optionen Ein oder Aus Mit dieser Funktion werden die Lautstärkenunterschiede der verschiedenen Sendungen und Sender automatisch kompensiert Sie werden alle nahezu gleich laut ausgegeben Ferner verringert diese Funktion die Unterschiede zwischen lauten und leisen Passagen SPDIF Modus Drücken Sie die Tasten wähl...

Страница 16: ...len Sie mithilfe der Tasten den gewünschten Sender aus und drücken Sie die grüne Taste auf der Fernbedienung um ihn zu sperren Um ihn zu entsperren geben Sie Ihr Kennwort ein Drücken Sie die Taste ENTER zum Speichern und drücken Sie MENU um zum vorigen Menü zurückzukehren Drücken Sie um die Option Jugendschutz auszuwählen und drücken Sie ENTER um das zugehörige Untermenü zu öffnen Drücken Sie die ...

Страница 17: ...on öffnen Anschließend können Sie OSD Sprache Land und Kanalabstimmung erneut einstellen Reset Setzt alle Parameter auf die werksseitigen Standardwerte zurück Software Update USB Drücken Sie die Tasten wählen Sie Software Update USB und drücken Sie die Taste ENTER um die neue Gerätesoftware über einen USB Datenträger aufzuspielen BILDSCHIRM im PC Modus Auto Einst Das Bild wird automatisch eingeste...

Страница 18: ...eiltasten und wählen Sie die Option Zurück um ins vorige Menü zurückzukehren Drücken Sie die Pfeiltasten und wählen Sie in der Dateiauswahl die Datei aus die Sie abspielen möchten Haben Sie die gewünschte Option markiert erscheinen Informationen zur Datei auf der rechten Seite und eine Vorschau in der Mitte Drücken Sie ENTER um die ausgewählte Datei abzuspielen Drücken Sie die Taste INFO um währen...

Страница 19: ...e den Datenträger aus dessen Inhalt Sie sehen möchten Drücken Sie die Taste ENTER um ihn zu öffnen Drücken Sie die Pfeiltasten und wählen Sie die Option Zurück um ins vorige Menü zurückzukehren Drücken Sie die Pfeiltasten und wählen Sie in der Dateiauswahl die Datei aus die Sie abspielen möchten Drücken Sie ENTER um die ausgewählte Datei abzuspielen Drücken Sie CH CH um die nächste bzw vorige Seit...

Страница 20: ...en Sie die Tasten um die nächste bzw vorige Seite der Liste anzuzeigen Drücken Sie die Taste LIST zum Beenden Fav Liste Drücken Sie die Taste um die Favoritenliste einzublenden Wählen Sie durch Drücken der Tasten die gewünschten Optionen aus Drücken Sie die Taste ENTER um auf den gewünschten Sender umzuschalten Drücken Sie die Tasten um die nächste bzw vorige Seite der Liste anzuzeigen Drücken Sie...

Страница 21: ...elter Größe anzeigen lassen damit er besser zu lesen ist 1 Drücken Sie die Taste um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern 2 Drücken Sie die Taste erneut um die untere Hälfte der Seite zu vergrößern 3 Drücken Sie die Taste noch einmal um zur normalen Anzeige zurückzukehren Versteckten Text einblenden Sie können versteckten Videotextinhalte z B die Lösungen bei Quiz Sendungen durch Drücken der Ta...

Страница 22: ...scheint nach dem Einschalten erst langsam Dies ist normal Das Bild gewinnt nach dem Einschalten erst langsam an Intensität Falls es nach fünf Minuten jedoch immer noch nicht erscheint wenden Sie sich an den Kundendienst Keine oder blasse Farben bzw Bildqualität schlecht Regeln Sie die Farbe im entsprechenden Menü nach Belassen Sie mehr Platz zwischen dem Produkt und Ihrem Videorecorder Wählen Sie ...

Страница 23: ...ntsorgt werden Altgeräte müssen separat gesammelt werden um möglichst viele Bauelemente wiederzuverwerten und zu recyclen und so positiv zur Gesundheit und zum Schutze der Umwelt beizutragen Das Symbol eines durchgestrichenes Abfalleimers auf dem Produkt bedeutet dass Sie es separat entsorgen müssen Verbraucher können sich an die örtliche Müllabfuhr Umweltbehörde oder dem Fachhändler des Gerätes w...

Страница 24: ...mweltgerechten Entsor gung und Recycling wenden Sie sich an Ihre Müllabfuhr die städtischen Recycling Stellen oder an Ihren Fach händler Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit Es erfüllt die folgenden EU Richtlinien EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55022 2006 CLASS A EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Hersteller Sch...

Страница 25: ...rol 9 Connection and setup 8 Basic Operation 10 QUICK START GUIDE 10 Turning on and off the TV 11 Programme Selection 11 Volume adjustment 11 Changing the Input Source 11 How to Navigate Menus 12 Picture Menu 13 Channel Menu 12 Sound Menu 13 Lock Menu 14 Setup Menu 15 Screen Menu 15 Using Media mode 16 PROGRAMME GUIDE 18 Troubleshooting Guide 20 Troubleshooting 20 Maintenance 21 TECHNICAL SPECIFIC...

Страница 26: ... important operating and maintenance servicing REGULATORY INFORMATION This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communication However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference...

Страница 27: ...isposal Don t throw used batteries in dustbin Please contact your retailer in order to protect the environment Keep minimum distances 5cm around the apparatus for sufficient ventilation Minimum distance around the apparatus for sufficient ventilation No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus To prevent the spread of fire keep candles or other open flames away...

Страница 28: ...ot fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 11 Only use the attachments accessories specified by the manufacturer 12...

Страница 29: ...charged Disposal of old electric and electronic devices The icon of a dashed out waste bin means that a separate disposal of electric electronic equipment is necessary According to the Legislation of the European Union any electric and electronic devices may not be disposed of with domestic trash but must be returned to a special collection center enabled for the recycling of these devices The loc...

Страница 30: ... is provided Please ask your dealer if you need further information about the local availability of these services DVB T is the standard for terrestrial digital TV and DVB C designates the digital cable TV service Despite this TV set conforms with all current DVB T und DVB C standards we cannot guarantee compatibility with any future digital terrestrial DVB T and DVB C signals Some cable TV provid...

Страница 31: ...Side Real view 6 Trento 60cm LED BLU TV Netzanschlusskabel ...

Страница 32: ...ce the batteries Notes on Using Batteries The use of the wrong type of batteries may cause chemical leakage and or explosion Please note the following Always ensure that the batteries are inserted with the and terminals in the correct direction as shown in the battery compartment Different types of batteries have different characteristics Do not mix different types Do not mix old and new batteries...

Страница 33: ...GA port on the TV and tighten the bolts clockwise on the each end of VGA cable NOTE While connecting the 15 pin VGA please do not insert the plug overexertedly for fear the pin might be broken 5 Connect one end of the HDMI cable with HDMI output port connect the other end of the HDMI cable with the HDMI port on the TV NOTE While connecting the HDMI please aim at carefully do not insert overexerted...

Страница 34: ...H CH Press to select channels in ascending or descending order 15 SLEEP Press to set the sleep timer When the preset length of time has passed the TV set enters standby mode 16 LIST Press to call up the channel list Press again to exit it 17 EPG Electronic Program Guide use in the DTV mode 18 Switch on off the favorite programs list 19 COLOR BUTTONS Red green yellow blue key navigation link Fast r...

Страница 35: ...country has DVB C it will choose to DVB C priority You can also choose DVB T Scan Type Press the button to choose Scan Type Quick or Full If you choose Quick it read NIT table when you have searched the first frequency Then It will search other frequency according with NIT table If you choose Full you can t choose frequency the searching range from 114MHz to 858MHz The type of modulation is 64QAM ...

Страница 36: ...hen VGA cable is connected the TV turns on automatically Programme Selection Using the CH CH on the panel of TV or on the remote control Press CH to increase channel number Press CH to decrease channel number Using 0 9 digital buttons You can select the channel number by pressing 0 to 9 In TV DTV mode Example To select channel e g Channel 5 Press 5 To select channel e g Channel 20 Press 2 and 0 in...

Страница 37: ...ent in the OSD may differ depending on the selected Auto Tuning Select the ENTER button to start Auto Tuning The TV will begin memorizing all of the available channels ATV Manual Tuning Manual store for ATV channels Press the Press the EXIT to exit DTV Manual Tuning This menu can only show when the digital type is DVB T Manual store for digital channels Press the button to select channel Press the...

Страница 38: ...arpness To adjust the picture s sharpness Colour Temp Select the colour temperature of the picture Noise Reduction Reduces screen noise without compromising video quality Verringert den Rauschanteil des Bildes ohne Qualitätsverlust Configuring the Sound Menu Sound Mode You can select a sound mode to suit your personal preferences You can change the value of Treble and Bass when the sound is in Per...

Страница 39: ...ure can prevent unauthorized operating the TV set unless entering 4 digit password When Lock System is on and the system is locked we must input the system password at Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit or Reset Press the right number buttons for the password The default password is 0000 Set Password Press the button to select Set Password then press the ENTER button to enter sub menu to set...

Страница 40: ...nu Press the button to select TT language Hearing Impaired Press the button to select Hearing Impaired then press ENTER button to select On or Off Aspect Ratio You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements First Time Installation Press the button to select First Time Installation then press the ENTER button to set relevant options including OSD language countr...

Страница 41: ... NOTE Special algorithm documents may not be or well be supported by the USB The USB supports the format mentioned above if the file format is not supported change it to the given format Main Operating Interface 16 Trento 60cm LED BLU TV Photo to the previous menu and exit menu to quit Press arrow button to select Return option to back to the previous menu Press arrow button to select the file you...

Страница 42: ...own the file Press the INFO button to display the menu screen in playing Press run then press ENTER button to operate Press EXIT button to return back to the previous menu and exit menu to quit Basic operation 1 Play Pause Start playing the selected file of a folder or pause 2 Stop Stop the playing files 3 Fast Reverse Fast Forward You can press to skip fast reverse or forward 4 Previous Next You ...

Страница 43: ...o 60cm LED BLU TV Press LIST button to display the Channel List Press to select the items Press ENTER button to enter the channel Press LIST button to exit Favorite List Press button to display the favorite list Press to select the items Press ENTER button to enter the channel button to page up or down the Favorite list Press button to exit Press button to page up or down the Channel list Press PR...

Страница 44: ...ble the size of the text to make it easier to read 1 Press the button to enlarge the top half of the page 2 Press the button again to enlarge the bottom half of the page 3 Press the button once more to return to the normal display Reveal mode You can display concealed teletext information e g Answer to puzzles or riddles etc by pressing button Press button again to remove the information from the ...

Страница 45: ...the product startup process Please contact your service center if the picture has not appeared after five minutes No or poor color or poor picture Adjust the color in menu option Keep a sufficient distance between the product and the VCR Try another channel the problem may be with the broadcast Are the VIDEO cables installed properly Activate the any function to restore the brightness of the pictu...

Страница 46: ...Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that...

Страница 47: ... you will help to assure the proper disposal of products and batteries thus help to prevent potential negative conse quences for the environment and human health For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country please contact your local city office or the shop where you pur chased this product This appliance complies with European Safety and Ele...

Страница 48: ... Installation des câbles 8 La télécommande 9 Fonctions de base 10 Mettre en marche et arrêter le téléviseur 11 Choisir des canaux 11 Comment naviguer entre les menus 12 Menu IMAGE 13 Menu SON 13 Menu HEURE 14 Menu VERROUILLAGE 14 Menu ECRAN 15 Menu CONFIGURATION 15 Mode Média 16 Importantes touches spécifiques 18 GUIDE DES PROGRAMMES 18 Liste des chaînes 18 liste de favoris 18 Guide de dépannage 2...

Страница 49: ...dification apportée sans l approbation expresse de la partie responsable de la conformité aux instructions pourrait entrainer l annulation du droit de l usager à l utilisation du présent appareil ATTENTION EVITEZ d apporter toute modification à cet appareil de quelle que manière que ce soit sans l autorisation écrite de votre fournisseur Toute modification non autorisée peut entrainer l annulation...

Страница 50: ...nnexion du cordon d alimentation Dans la plupart des cas il est recommandé que l appareil soit connecté à un circuit qui lui est propre lequel dispose d une seule sortie alimentant l appareil et d aucun autre circuit de dérivation Évitez de surcharger les prises de courant fixées aux murs En effet les prises murales surchargées lâches ou endommagées les câbles d extension en mauvais état les cordo...

Страница 51: ...otre prise vétuste 10 Protégez le cordon d alimentation et évitez qu il soit piétiné ou pincé surtout au niveau des fiches des prises et du point où il sort de l appareil 13 Débranchez l appareil en cas d orages ou lorsqu il n est pas utilisé pendant une longue période 11 Utilisez uniquement les accessoires attaches fournis par le fabricant 12 Disposez toujours l appareil sur un support trépied ou...

Страница 52: ...ent au respect de l environnement Veillez à ce que les piles classiques ou rechargeables soient entièrement déchargées avant de les mettre au rebut Mise au rebut des appareils électriques et électroniques après usage L icône d une poubelle rayée signale que l appareil électrique électronique doit être déposé dans un centre spécial Conformément à la législation en vigueur dans l Union européenne le...

Страница 53: ...NT en France est diffusée ou bien où un service de télévision par câble DVB C compatible est distribué Veuillez vous adresser à votre revendeur si vous avez besoin d informations quant à la disponibilité de ces services dans votre région DVB T est la norme qui correspond à la télévision numérique terrestre et DVB C désigne la télévision numérique par câble Bien que ce téléviseur soit conforme à to...

Страница 54: ...Side Real view 6 Sortie casque Signal TV antenne ou décodeur TV Sortie numérique vers l am plificateur audio Dispositif USB Trento 60cm LED BLU TV Netzanschlusskabel ...

Страница 55: ... batteries L usage des batteries inappropriées peut entrainer l écoulement de substances chimiques et ou une explosion Veuillez considérer les instructions ci après Rassurez vous toujours que les batteries sont disposées suivant les polarités et indiquées et qu elles sont bien en contact avec chaque terminal Les propriétés des batteries varient en fonction des types N utilisez jamais de vieilles b...

Страница 56: ...s à chaque bout dudit câble en les faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre NOTEZ BIEN En connectant la prise VGA à 15 broches évitez de trop enfoncer la fiche de peur de briser l une des broches 5 Connectez une extrémité du câble HDMI au port de sortie HDMI et connectez l autre bout au port HDMI du téléviseur NOTEZ BIEN En connectant la prise HDMI faites attention évitez de trop en...

Страница 57: ...dans l ordre croissant ou décroissant 15 SLEEP Permet d enclencher le minuteur de mise en veille Lorsque le temps défini est atteint le téléviseur se met en veille 16 LIST permet de montrer ou cacher la liste des canaux 17 EPG Il s agit du Guide électronique des programmes Utilisez le en mode DTV TNT 18 Faites apparaître ou disparaître la liste de vos programmes préférés 19 BOUTONS DE COULEUR Prin...

Страница 58: ...le DVB T TNT Type de balayage optez pour la recherche standard la table d informations sur les réseaux sera lue lorsque vous rechercherez la 1ère fréquence Ensuite la recherche des autres fréquences se fera suivant ladite table Si vous choisissez l option avancée vous ne pourrez choisir la fréquence l intervalle de recherche étant compris entre 114MHz et 858MHz Le type de modulation sera 64QAM 256...

Страница 59: ...oste téléviseur se met en marche automatiquement Choisir des canaux Utilisez les touches CH CH situés sur le poste ou la télécommande Appuyez sur CH pour passer à un numéro de canal plus grand Appuyez sur CH pour passer à un numéro de canal plus petit Utilisez les touches numérotées de 0 à 9 Vous pouvez choisir un canal en appuyant sur l une des touches numérotées de 0 à 9 en mode TV DTV Exemple P...

Страница 60: ...V Uniquement pour le type numérique DVB T Enregistre manuellement les chaînes numériques Appuyez sur ENTER pour lancer une recherche Appuyez sur EXIT pour quitter Synt manuelle CADTV Uniquement pour le type numérique DVB C Vous pouvez choisir la fréquence le débit des symboles et le type QAM Editer programme Appuyez sur pour choisir des éléments Appuyez sur la touche rouge pour supprimer un canal ...

Страница 61: ...sons accompagnateurs Balance Permet d ajuster la balance du son des haut parleurs selon votre convenance Auto Volume Appuyez sur pour sélectionner l option Auto Volume Volume automatique puis appuyez sur ENTER pour l activer ou la désactiver Cette fonction permet de réduire automatiquement la différence du volume des différents canaux et émissions et les harmonise Elle sert aussi à réduire les flu...

Страница 62: ...liez votre mot de passe tapez le code maître 4711 Bloquer programme En mode TV DTV À l aide des touches choisi r l option Bloquer un canal puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous menu Appuyez sur pour choisir le canal que vous souhaitez verrouiller et appuyez sur le bouton vert de votre télécommande pour débloquer un canal entrez le code que vous avez choisi Appuyez sur ENTER pour sauvegar...

Страница 63: ...les que la langue d affichage le pays et le mode de réception des chaînes Réinit Param Usine Permet de restaurer les paramètres à ceux définis dès la sortie d usine MAJ logiciel USB Appuyez sur pour aller à l option mise à jour logicielle USB puis appuyez sur ENTER pour lancer la mise à jour à partir du périphérique USB Configurer le menu ECRAN En mode PC Réglage automatique Ajustez l image automa...

Страница 64: ... la flèche pour revenir L option Retour permet de revenir au menu précédent Dans le menu de sélection servez vous de la flèche pour aller au fichier que vous souhaitez visionner Lorsqu un fichier est mis en relief ses détails s affichent à droite tandis qu un aperçu est donné au centre de l écran Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture du fichier sélectionné Appuyez sur INFO pour afficher un m...

Страница 65: ...s touches La touche EXIT permet de revenir au menu précédent et de quitter Fonctions de base 1 Lecture Pause Débute la lecture du fichier ou dossier sélectionné ou le met en pause 2 Arrêt Stoppe la lecture de fichiers 3 Retour Avance rapide Appuyez sur pour retourner ou avancer rapidement 4 Allez à l élément Précédent Suivant Dans des conditions normales permet de sélectionner les fichiers de votr...

Страница 66: ...iste des chaînes GUIDE DES PROGRAMMES Aucune information 01 Jan 17 More 4 18 Channel 4 1 19 ITV2 20 ITV3 21 Telecinco 22 FDF 23 Lasiete 23 Intereconomia Dépalcer vue Jour suivant CH Jour préc CH Entrer Ecran Programme Rappeler Trento 60cm LED BLU TV Appuyez sur LIST pour afficher la liste des canaux Appuyez sur pour choisir des éléments Appuyez sur ENTER pour valider un canal pour faire défiler la...

Страница 67: ...s lisible Pour ce faire 1 Appuyez sur pour agrandir la moitié supérieure de la page 2 Appuyez encore sur pour agrandir la moitié inférieure de la page 3 Appuyez une 3ème fois sur pour revenir à l affichage normal Mode apparition disparition Vous avez la possibilité d afficher les informations cachés du télétexte telles que la réponse à un quizz ou à une devinette etc en appuyant sur la touche Appu...

Страница 68: ...illez contacter votre centre de dépannage Aucune image n apparait ou elle est de mauvaise qualité Ajustez la couleur à partir du menu Placez le magnétoscope à distance suffisante du téléviseur Changez de canal car le problème peut être lié à l émission Les câbles VIDEO sont ils installés correctement Activez la fonction correspondante pour régler la luminosité de l image Des barres horizontales ve...

Страница 69: ...éenne no 2002 96 EC portant sur les Déchets liés aux équipements électriques et électroniques WEEE les vieux appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Ces vieux appareils doivent être collectés séparément afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériels qu ils contiennent et de réduire leur impact sur la santé des hommes et l environnement L icône de l...

Страница 70: ...les chimiques Hg Cd et Pb correspondant au plomb Pb au mercure Hg et ou au cad mium Cd apparaîtront sous le symbole de la poubelle barrée En participant au tri sélectif des piles vous aiderez à assurer la bonne élimination des produits et des piles et contribuerez ainsi à éviter les conséquences négatives potentielles que peut avoir une mauvaise élimination sur l environnement et la santé humaine ...

Страница 71: ...Connessione e setup 8 Installazione del cavo 8 Controllo remotol 9 Caratteristiche di base 10 GUIDA RAPIDA 11 Selezione del programma 11 Important Unique Buttons 18 GUIDA PROGRAMMI 18 Elenco dei canali 18 Come utilizzare il menu 12 Menu CANALE 12 Menu IMMAGINE 13 Menu SONORO 13 Menu ORA 14 Menu BLOCCA 14 Menu IMPOSTAZIONI 15 Menu SCREEN 15 Utilizzo della modalità Media 16 Individuazione e risoluzi...

Страница 72: ...ntattare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvati dagli enti responsabili della conformità renderà nullo il diritto di utilizzo del dispositivo dell utente ATTENZIONE Non tentare di modificare il prodotto in qualsivoglia maniera senza l autorizzazione scritta del fornitore Modifiche non autorizzate renderanno nullo il diritto ...

Страница 73: ...ono essere preferibilmente collegati a un circuito dedicato ovvero a un circuito dotato di un unica presa che alimenta solo il dispositivo senza prese addizionali o derivazioni Non sovraccaricare le prese di alimentazione di rete Prese di alimentazione sovraccariche danneggiate o malfunzionanti prolunghe cavi di alimentazione logorati rivestimenti isolanti dei cavi danneggiati o rotti sono pericol...

Страница 74: ...avo di alimentazione o di comprimerlo in particolare in corrispondenza della spina delle prese e del punto in cui fuoriesce dall apparecchio 13 Scollegare l apparecchio dalla corrente in caso di temporali o se non lo si utilizza per lunghi periodi 11 Utilizzare esclusivamente accessori e dotazioni indicate dal produttore 12 Utilizzare l apparecchio esclusivamente con il carrello il supporto il tre...

Страница 75: ...e nel rispetto dell ambiente Accertarsi di restituire sempre le batterie ricaricabili e non esauste Smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati L icona di un bidone con la croce sopra indica l obbligatorietà di uno smaltimento differenziato dei dispositivi elettrici elettronici In base alla legislazione dell Unione Europea tutti i dispositivi elettrici ed elettronici non devono esser...

Страница 76: ... ricerca Nota sulla televisione digitale la TV digitale DVB è disponibile solamente dove viene trasmesso il digitale terrestre DVB T o un servizio di TV via cavo DVB C compatibile Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sulla disponibilità di questi servizi DVB T costituisce lo standard della televisione digitale terrestre mentre DVB C indica quella digitale via cavo Anche se ...

Страница 77: ...Side Real view 6 Uscita cuffie Segnale TV antenna o decoder Dispositivo USB Uscita digitale verso l ampli ficatore audio Trento 60cm LED BLU TV Netzanschlusskabel ...

Страница 78: ...di batterie di tipo errato può causare perdite di sostanze chimiche e o esplosioni Tenere a mente quanto segue Assicurarsi sempre che le batterie siano inserite con i poli positivo e negativo nella direzione corretta indicata nel compartimento A tipi diversi di batterie corrispondono caratteristiche differenti Non utilizzare assieme batterie di tipo diverso Non utilizzare assieme batterie nuove e ...

Страница 79: ...omputer e l altra estremità alla porta VGA del televisore stringendo le viti in senso orario NOTA Quando si collega la spina VGA a 15 pin non esercitare una forza eccessiva o i pin potrebbero rompersi 5 Collegare un estremità del cavo HDMI alla porta HDMI in uscita e l altra estremità alla porta HDMI del televisore NOTA Quando si collega il cavo HDMI non esercitare una forza eccessiva o i pin potr...

Страница 80: ...per selezionare il canale precedente o successivo 15 SLEEP premerlo per impostare il timer per lo spegnimento automatico Trascorso il periodo di tempo impostato il televisore entra in modalità Standby 16 LIST premerlo per visualizzare l elenco dei canali Premerlo nuovamente per uscire 17 EPG guida elettronica ai programmi utilizzata in modalità DTV 18 attiva disattiva l elenco dei programmi prefer...

Страница 81: ...ese è presente il DVB C questo sarà prioritario È possibile scegliere anche DVB T Scan Type Tipo ricerca Premere per selezionare il tipo di ricerca Advanced avanzata o Standard Scegliendo Standard quando si ricerca la prima frequenza il dispositivo legge la tabella NIT Dopodiché ricerca le altre frequenze in base a questa tabella Scegliendo Advanced non è possibile selezionare la frequenza e la ri...

Страница 82: ...min provoca lo spegnimento automatico Quando si collega il cavo VGA il televisore si accende automaticamente Selezione del programma Utilizzo dei pulsanti CH CH situati sul pannello del televisore o sul telecomando Premere CH per passare al canale con numero crescente Premere CH per passare al canale con numero decrescente Utilizzo dei pulsanti 0 9 È possibile selezionare il numero del canale prem...

Страница 83: ...canali digitali Premere ENTER per effettuare la ricerca Premere EXIT per uscire CADTV Manual Tuning Questo menu viene visualizzato solo in DVB C Consente di selezionare da soli Frequency Frequenza Symbol Simbolo e QAM Type Tipo QAM Modifica programma Premere per selezionare le voci Premere il pulsante rosso per cancellare il canale Premere il pulsante verde per rinominare il canale in modalità ATV...

Страница 84: ... Regola i toni alti del sonoro Bassi Regola i toni bassi del sonoro Bilanciamento Consente di bilanciare ai livelli preferiti il suono proveniente dalle casse Volume automatico Premere per selezionare Auto Volume e poi ENTER per selezionare On od Off Questa voce serve a ridurre automaticamente le differenze fra i volumi dei canali e dei programmi Mantiene un volume medio dell audio Questa funzione...

Страница 85: ...ramma digitare la password impostata Premere ENTER per salvare le impostazioni e MENU per tornare al menu precedente Guida parentale In modalità DTV Premere per selezionare Parental Guidance e poi ENTER per accedere al sottomenu da selezionare Key Lock per selezionare Off od On Quando questa funzione è attiva non è possibile utilizzare i tasti sul pannello Hotel Mode Hotel Mode Premere per selezio...

Страница 86: ...ina le impostazioni predefinite di fabbrica Aggiornamento software USB Premere per selezionare Software Update USB e poi ENTER per aggiornare il software tramite USB Configurazione del menu SCREEN in modalità PC Regolazione automatica Regola automaticamente l immagine H Offset Centra l immagine spostandola a destra o sinistra V Offset Centra l immagine spostandola in alto o in basso Dimensioni Reg...

Страница 87: ...cedente Premere il pulsante con la freccia per selezionare il file da guardare nel menu di selezione file Quando si evidenzia l opzione selezionata appariranno sulla destra le informazioni sul file e al centro un anteprima dell immagine Premere ENTER per riprodurre il file selezionato Premere INFO per visualizzare la schermata del menu in riproduzione Premere EXIT per interrompere la riproduzione ...

Страница 88: ...recedente e per uscire Funzionamento di base 1 Riproduci Pausa Avvia o mette in pausa la riproduzione del file selezionato in una cartella 2 Stop Interrompe la riproduzione del file Indietro Avanti rapido Premere per andare indietro avanti rapidamente Successivo Precedente In condizioni normali è possibile selezionare manualmente il file desiderato 5 Pulsante rosso Consente di cancellare il file s...

Страница 89: ...e EXIT per uscire Elenco dei canali GUIDA PROGRAMMI 01 Mai 2007 13 00 16 00 01Mai 2007 13 00 C B Display Schedule Remind CH CH Move View Next Day Prec giorno Enter 01 Gen 1 RED MARKER 2 C B 16 00 19 00 C B 3 MOVING 4 4v3_MONOSCOPE 5 WHITEWINDOW RGB 6 SUB LUMNANCE 7 32STEP 8 MOVING1 13 00 16 00 C B Trento 60cm LED BLU TV Premere LIST per visualizzare l elenco dei canali Premere per selezionare le v...

Страница 90: ...la visualizzazione di una pagina è possibile raddoppiare le dimensioni del testo per renderlo più facilmente leggibile 1 Premere per ingrandire la metà superiore della pagina 2 Premerlo nuovamente per ingrandire la metà inferiore della pagina 3 Premerlo ancora per tornare alla visualizzazione normale Modalità Reveal rivela Premendo il pulsante è possibile visualizzare informazioni nascoste del tel...

Страница 91: ...to Passa diverso tempo dall accensione prima che appaiono le immagini Ciò è normale le immagini sono prive di sonoro durante la procedura d avvio Rivolgersi al centro assistenza se dopo 5 minuti le immagini non appaiono Assenza d immagini o immagini di pessima qualità o con problemi di colore Regolare il colore nell apposita opzione di menu Mantenere una certa distanza tra il prodotto e il videore...

Страница 92: ...6 CE WEEE proibisce lo smaltimento degli elettrodomestici usati nei normali rifiuti domestici indifferenziati Gli elettrodomestici usati devono essere raccolti separatamente per favorire il riutilizzo e il riciclaggio di alcune componenti e materiali e per ridurre l impatto sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del cassonetto dei rifiuti con una croce sopra apposto sul prodotto serve a ric...

Страница 93: ... dalla Direttiva sulle batterie 2006 66 CE allora appariranno i simboli chimici Hg Cd Pb per piombo Pb mercurio Hg e o cadmio Cd appariranno sotto al simbolo del cestino Partecipando alla raccolta differenziata delle batterie si assicura il corretto smaltimento di prodotti e batterie e così si prevengono conseguenze potenzialmen te negative per l ambiente e la saluta umana Per maggiori informazion...

Страница 94: ...nserer Wahl die In standsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 5 Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Zur Instandsetzung des Ge rätes...

Страница 95: ...bei Schäden die auf höhere Gewalt Wasser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen 10 bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 134...

Страница 96: ...ch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich 3 Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In standsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich ...

Страница 97: ... das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse II festge legten Toleranzen liegen 10 wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 10 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zube hörteile ...

Страница 98: ...e hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz 3 Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In standsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne sowie Materialkosten und Transportkosten des G...

Страница 99: ...sanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse II festge legten Toleranzen liegen 10 wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 10 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller...

Страница 100: ...tie est de 2 ans à compter de la date d achat 4 Pendant cette période nous vous offrons un service gratuit à notre entière discrétion en procédant soit à la réparation de l appareil soit à son remplacement par un appareil de valeur similaire Nous assumons les frais de main d œuvre matériel et transport de votre appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de réclamation veuillez d abord contac...

Страница 101: ... ISO 13406 2 erreurs de pixels de classe II 9 L étiquette d identification et ou le numéro de série a été retiré e 10 Pour vérifier et traiter votre réclamation dans les meilleurs délais veillez à inclure tout le contenu de l emballage y compris les accessoires télécommande support montage au mur câble A V etc 11 La garantie ne couvre aucune autre responsabilité de notre part en particulier aucun ...

Страница 102: ... Svizzera 3 La durata della garanzia è di 2 anni dalla data d acquisto 4 Durante tale periodo di garanzia offriremo un assistenza gratuita a nostra discrezione sono previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambio con un altro di valore simile Ci faremo carico dei costi di lavorazione materiali e trasporto del dispositivo all interno della Svizzera 5 Nel caso in cui si desiderasse inoltra...

Страница 103: ...eranza prestabiliti dallo standard ISO 13406 2 errori di pixel di classe II 9 In caso di assenza del numero d identificazione e o del numero di serie 10 Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione Vi chiediamo di inviarci tutto il contenuto della confezione compresi tutti gli accessori es Telecomando supporto supporto per il montaggio a parete cavo A V ecc 11 La gara...

Страница 104: ...Product of Schmid Electronics GmbH D 66780 Rehlingen Siersburg Germany www seg tv eu ...

Результаты поиска

Содержание Trento

Отзывы:

Похожие инструкции для Trento

Бренды по названию

Популярные бренды

Seg Trento, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Trento

Отзывы:

Похожие инструкции для Trento

Бренды по названию

Популярные бренды