Seg RR 1103 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 57

Seg RR 1103 Скачать руководство пользователя страница 40

16

15

14

13

22

18

17

6

5

3

4

2

1

7

8

9

10

11

12

19

20

21

22

• Danni alla salute: Tenere il volume molto alto può danneggiare l’udito in maniera
permanente. Di conseguenza, si consiglia di regolare attentamente il volume.
Collegare le cuffie o gli auricolari al dispositivo prima di accenderlo, in quanto
collegarle quando l’apparecchio è già acceso può produrre alti livelli di suono
dannosi per l’udito.

Pannello s uperiore

Pannello p osteriore

Pannello anteriore

Identificazione delle parti

PANNELLO SUPERIORE E ANTERIORE

CASSA

VANO CASSETTA

PROGRAMMA

CD: programmazione e comando del numero dei brani programmati.

AVANTI

CD: Manda avanti i brani.

CD: ferma la riproduzione del CD o cancella il programma.

- Visualizza funzioni CD

FINESTRA LANCETTA INDICATRICE

- Mostra frequenza AM/FM

SCALA DISCO RADIO

RIPRODUZIONE/PAUSA

CD: Avvia o mette in pausa la riproduzione del CD

INDIETRO

CD: Sposta il brano indietro

RIPETI

CD: ripete brano/CD/programma

INDICATORE FM STEREO

- Visualizza informazioni stereo delle FM

1.

2.

3.

4.

5. STOP

6. DISPLAY

.

7.

.

8 .

9 .

.

10.

.

11.

.

12.

.

13.

(AM•FM•FM ST.)

.

14.

r.

20.

.

21.

.

22.

.

23.

.

SELETTORE DI BANDA

- Seleziona banda di frequenza AM, FM o FM ST

MANOPOLA DI SINTONIZZAZIONE

- Selettore di stazioni AM/FM/FM ST

PRESA CUFFIE STEREO

- collega a una spina per cuffie stereo 3,5 mm

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

- Collega al cavo elettrico

VANO BATTERIA

- Apertura del vano batteria

ANTENNA TELESCOPICA

- Migliora la ricezione FM

PANNELLO POSTERIORE

15.

.

.

.

.

.

16.

.

17.

.

18.

.

19.

TASTI REGISTRATORE DI CASSETTE

PAUSE (PAUSA) - interrompe la registrazione o la riproduzione

STOP/EJECT (STOP/ESPELLI) - ferma il nastro - apre il vano cassette

FWD/REW (AVANTI/INDIETRO) - manda avanti/riavvolge il nastro

PLAY (RIPRODUZIONE) - avvia la riproduzione

RECORD (REGISTRAZIONE) - avvia la registrazione

VANO CD

- Segnala apertura/chiusura vano CD (APRI/CHIUDI)

COMANDO VOLUME

- Comando livello volume

SELETTORE DI FUNZIONE

- Seleziona la fonte CD, RADIO, NASTRO o OFF

MANIGLIA

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание RR 1103

Страница 1: ...Bedienungsan leitung Manuel d utilisation Manuale d istruzioni Radio Recorder RR 1103 Instruction manual FM 88 92 98 103 106 108 MHz AM 540 600 700 1000 1300 1600 KHz...

Страница 2: ...0 0 1 23 4 25 6 7 5 8 9 1 8 5 5 7 6 1 8 7 4 7 7 7 7 7 7 7 8 1 1 7 25 7 7 7 8 1 7 9 8 5 25 2 5 A B 7 1 7 1 1 1 1 7 1 1 0 7 1 1 1 1 1 1...

Страница 3: ...B 3 8 0 1 5 5 5 5 4 2 2 71 0 7 1 4 1 C 4 25 6 7...

Страница 4: ...5 5 5 5 0 D 8 2 E F 1 0 7 1 8 1 5 D 1 3 7 0 3 D 3 1 1 5 0 5 8 1 8 D 5...

Страница 5: ...bevor der Stecker weggeworfen wird Befolgen Sie sorgf ltig die dem neuen Stecker beiliegenden Verdrahtungshinweise Verwenden Sie niemals einen mit einer Sicherung ausgestatteten Netzstecker ohne den...

Страница 6: ...terien Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t heraus wenn Sie es voraussichtlich l ngere Zeit nicht benutzen Im Ger t gelassene Batterien k nnen das Ger t durch Verschlei und Auslaufen der Batteries u...

Страница 7: ...E Z eigt FM UKW Stereoprogramme an LA UTSPRECHER programmierten Titelnummern Next Weiter Taste rtsspringen zu Titeln toppen der CD Wiedergabe oder L schen eines Programms eigt die C D Funktionen an t...

Страница 8: ...H alten S ie C Ds von direkter Sonneneinstrahlung bzw hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit u nd staubigen O rten fern 4 R einigen von C Ds Ve rwenden S ie ein weiches Tuch um eine verschmutze C D...

Страница 9: ...Zum Schutz des G er tes w hrend eines G ewitters sollte das Netzkabel von der Wandsteckdose abgezogen werden Batterien Batterien sind von Kindern fernzuhalten Alle Batterien eines Ger tes sind gleich...

Страница 10: ...et auf wenn BA ND der Wellenbereichswahlschalter auf FM ST gesetzt ist und das R adio einen FM UKW Stereosender empf ngt Wenn Sie mit dem Radioh ren fertig sind stellen Sie FUNCTIO N den Funktionswahl...

Страница 11: ...r kurze U nterbrechungen Z um Fortsetzen derAufnahme muss PA USE die Pausentaste nochmals bet tigt werden 6 Dr cken S ie STO P PA USE die S topp Pausentaste um die Aufnahme zu stoppen A UFNA HME V O...

Страница 12: ...nellen Vo rlauf oder R cklauf der Titel gedr ckt wobei die Lautst rke abgeschaltet wird Lassen Sie NEXT die Weiter Taste oder BA CK die Zur ck Taste von Zeit zu Zeit los bis Sie dien gew nschten Absch...

Страница 13: ...rne S t rungen Schwaches S ignal Stellen S ie den Receiver an einem anderen O rt auf Ve rsuchen S ie den Receiver genau einzustellen Schwaches S ignal Antenne muss an O rten mit schwachem Signal ausge...

Страница 14: ...0 1 1 1 1 2 3 4 4 4 4 3 5 6 4 7 2 2 4 2 8 5 69 7 2 3 1 3 3 5 7 8 8 8 8 2 5 7 5 3 7 5 7 3 5 7 2 5 7 5 7 2 5 7 2...

Страница 15: ...1 1 1 1 2 2 3 4 2 2 2...

Страница 16: ...fuse is fitted to the plug remove the fuse before throwing the plug away Carefully follow the wiring instructions supplied with a new mains plug Inever use a fused mains plug without the fuse cover Da...

Страница 17: ...y damage the cosmetic finish Batteries Remove batteries when the equipment is not to be used for a long time Batteries left in equipment may cause damage through deterioration and corrosive leakage in...

Страница 18: ...ck S TO P EJECT stops the tape opens the cassette compartment FWD REW forwards rewinds the tape PLAY starts playback RECO RD start recording 16 C D D O O R CD c ompartment door open close mark O PEN C...

Страница 19: ...not bend the disc 3 S torage S tore the disc in its case D o not expose discs to direct sunlight or high temperatures high humidity or dusty places 4 C leaning a d isc S hould the disc become soiled w...

Страница 20: ...he apparatus off unplug the power supply cable from the wall outlet To protect the unit during thunderstorms unplug the power supply cable from the wall outlet Connecting to the Power Supply do not us...

Страница 21: ...sired station NO TE The FM stereo indicator comes on if the BA ND S ELECTO R is set on FM S T and you have tuned the radio to an FM stereo station When you have finished listening to the radio positio...

Страница 22: ...assette door 4 Press RECO RD to start recording 5 For brief interruptions press PA USE To resume recording press PA USE again 6 To stop recording press STO P PA USE RECO RDING F RO M T HE C D 1 Slide...

Страница 23: ...st forward mode with the volume muted Release the BACK or NEXT button periodically until you have found the desired passage normal playback resumes automatically Repeat Whilst in play mode press the R...

Страница 24: ...flat stable surface Check the aerial Move receiver to a n ew location Try fine tuning the receiver Adjust aerial or move receiver to a d ifferent location near a window if using an indoor aerial Power...

Страница 25: ...0 0 0 1223 245 6 0 2 0 0 7 8 4 0 0 0 0 0 7 3 4 4 4 4 0 9 8 8 4 1223 245 6 9 1 7 3 3 3 3 0 4 0 9 7 0 8 0 0 0 9 9 9 0 0 3 3 3 3 0 6 2 2 1223 245 0...

Страница 26: ...3 3 3 3 8 0 0 6 8 0 0 6 8 0 0 6 8 0 0 6 9 9 8 0 8 1 7 6...

Страница 27: ...ise au rebut Suivez attentivement les instructions pour proc der l installation de la nouvelle prise en toute s curit N utilisez jamais une prise munie d un fusible sans son couvercle Pr sence d une t...

Страница 28: ...ition Piles Enlevez les piles si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant un certain temps Les piles laiss es l int rieur de l appareil peuvent couler et corroder les pi ces internes de l appar...

Страница 29: ...affiche les indicateurs FM st r o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 13 A M FM FM S T 14 r 19 20 21 22 23 24 25 26 S LECTEUR D E B A NDES D E F R Q UENCE s lectionne les bandes de fr quence AM FM ou FM S...

Страница 30: ...ardez v os disques l abri des rayons directs du soleil des temp ratures extr mes de l humidit et d e la poussi re 4 N ettoyer un disque E liminez les salet s poussi res et traces de doigts ventuelles...

Страница 31: ...e l alimentation c ourant alternatif Assurez vous que la tension secteur indiqu e sur l tiquette signal tique la base de l appareil correspond la tension secteur locale Si ce n est pas le cas N UTILI...

Страница 32: ...tion FM st r o Lorsque vous avez fini d couter la radio faites glisser le S LECTEUR DE FO NCTIO NS en position A RR T Prise d e b ranchement des couteurs s t r o Branchez les couteurs sur la prise pr...

Страница 33: ...assette Introduisez une cassette vierge et refermez le compartiment Appuyez sur pour d marrer l enregistrement Les boutons Play et Record s enfoncent synchroniquement Pour mettre en pause l enregistre...

Страница 34: ...dente Rechercher un p assage s ur une p iste Appuyez sur le bouton RETO UR ou SUIVA NT pour proc der une lecture de la piste grande v itesse avec le volume en sourdine Rel chez le bouton RETO UR ou S...

Страница 35: ...acement de l appareil Essayez d affiner la r ception Changez l orientation de l antenne ou changez l emplacement de l appareil par exemple pr s d une fen tre si vous utilisez une antenne int rieure Sp...

Страница 36: ...0 1 2 3 2 1 4 5 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 3 1 4 1 1 4 1 7...

Страница 37: ...8 4 3 3 3 3 8 4 9...

Страница 38: ...per evitare rischi Se si taglia la spina elettrica ad esempio per installarne una di diverso tipo distruggere quella vecchia perch sarebbe pericoloso inserirla in una presa dove passa corrente elettr...

Страница 39: ...neggiare le finiture Batterie Rimuovere le batterie quando non si utilizza l apparecchio per un lungo periodo di tempo altrimenti potrebbero danneggiarlo a causa del loro deterioramento o della fuoriu...

Страница 40: ...duzione del CD INDIETRO CD Sposta il brano indietro RIPETI CD ripete brano CD programma INDICATORE FM STEREO Visualizza informazioni stereo delle FM 1 2 3 4 5 STOP 6 DISPLAY 7 8 9 10 11 12 13 AM FM FM...

Страница 41: ...temperature ad elevata umidit o a polvere 4 Pulizia del disco Se il disco sporco rimuovere polvere sporcizia e impronte di dita usando un panno morbido Il disco deve essere pulito dal centro verso i...

Страница 42: ...zione all unit quindi inserire la spina nella presa a muro Q uest ultima deve trovarsi vicino al prodotto ed essere facilmente accessibile Per interrompere la fornitura di corrente elettrica all appar...

Страница 43: ...su FM ST e la radio stata sintonizzata su una stazione stereo FM Una volta terminato l ascolto della radio posizionare il SELETTO RE D I BA NDA su O FF spento Riprodurre u na c assetta Impostare il SE...

Страница 44: ...gistrazione e riproduzione 5 P er brevi interruzioni premere PA USE PA USA Per riprenderla premere di nuovo PA USE PA USA 6 P er interrompere la registrazione premere STO P PA USE STO P PA USA REG IST...

Страница 45: ...alla traccia precedente Cercare u n p assaggio i n u na traccia Tenere premuto il pulsante BA CK o NEXT per leggere la traccia in modalit di avanzamento riavvolgimento rapido con il volume disattivato...

Страница 46: ...apparecchio su una superficie piana e s tabile Controllare l antenna Spostare il ricevitore in un altro posto Provare a migliorare la ricezione Regolare l antenna o s postare il ricevitore vicino a u...

Страница 47: ...tandsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne sowie Materialkosten und Transportkosten des Ger tes innerhalb der Bundesrepublik Deuts...

Страница 48: ...here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ckzuf hren sind und anderen Ereignissen die au erhalb unseres Einflussbereiches liegen 10 bei berm iger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nut...

Страница 49: ...nnerhalb der Bundesrepublik sterreich 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In standsetzung Ihres Ger tes o...

Страница 50: ...chen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse II festge legten Toleranzen liegen 10 wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 10 Zur Ve...

Страница 51: ...f r den privaten Gebrauch des Ger tes und beschr nkt sich auf das Gebiet der Schweiz 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach u...

Страница 52: ...t keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse II festge legten Toleranzen liegen 10 wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt...

Страница 53: ...s compter de la date d achat 4 Pendant cette p riode nous vous offrons un service gratuit notre enti re discr tion en proc dant soit la r paration de l appareil soit son remplacement par un appareil d...

Страница 54: ...eurs de pixels de classe II 9 L tiquette d identification et ou le num ro de s rie a t retir e 10 Pour v rifier et traiter votre r clamation dans les meilleurs d lais veillez inclure tout le contenu d...

Страница 55: ...ta della garanzia di 2 anni dalla data d acquisto 4 Durante tale periodo di garanzia offriremo un assistenza gratuita a nostra discrezione sono previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambi...

Страница 56: ...ti dallo standard ISO 13406 2 errori di pixel di classe II 9 In caso di assenza del numero d identificazione e o del numero di serie 10 Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta l...

Страница 57: ...Product of Schmid Electronics GmbH D 66780 Rehlingen Siersburg Germany www seg tv eu...

Отзывы:

Нет отзывов