Seg DPP 1126-070 Скачать руководство пользователя

Страница: 92 / 127

INDICE

Introduzione…..………………………………………………………………….....6

Caratteristiche……………………………………………………………………8

Pannello anteriore……………………………………………………………...9

Telecomando…………………………………………………………………......11

Pannello laterale………………………………………………………………..13

Collegamenti……………………………………………………………………..13

Funzionamento………………………………………………………….............16

Funzionamento DVD ………………………………………………………….16

Funzionamento USB/SD …………………………………………………….21

Funzionamento DVBT ……………………………………………………………21

Installazione iniziale………………………………………….……….....…..21

Il menu principale……………………………………………………..…….…22

Guida elettronica ai programmi (EPG)…………………………..……27

Televideo……………………………………………………………………..…….27

Sottotitoli/Funzione audio ……………………………………..………….27

Risoluzione dei problemi………………………………………………..…….28

Specifiche.................................………………………………………………29

Содержание DPP 1126-070

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG DVD PLAYER mit DVB T DPP 1126 070 DPP 1126 070 ...

Страница 2: ...etzsteckdose gezogen werden Ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel wenn Sie das Netzkabel vom Stromnetz trennen Gewitter können Elektrogeräte zerstören Ziehen Sie aus diesem Grunde bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose Außerdem empfiehlt es sich das Gerät vom Stromnetz zu trennen und ggf eingelegte Batterien Akkus zu entnehmen wenn es über einen längeren Zeitraum hinweg n...

Страница 3: ... Standbilder die länger als 2 Stunden angezeigt werden können langfristig eingebrannt bleiben Selbiges gilt für Videotext Computerbilder Logos Videospiele und konstante Hintergründe bzw Bilder die den Bildschirm nicht vollständig ausfüllen mit schwarzen Balken Dieses Gerät ist nicht zur dauerhaften Anzeige von Standbildern der genannten Inhalte geeignet Mißachtung und daraus resultierende Schäden ...

Страница 4: ...wendet einen Laser der Klasse 1 Auf der Gehäuserückseite des Gerätes befindet sich das entsprechende Etikett CLASS 1 LASER PRODUCT Achtung Der Gebrauch optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt erhöht die Gefahr möglicher Sehschäden Da der in diesem DVD Player verwendete Laserstrahl eine Gefahr für die Augen darstellen kann darf das Gehäuse nicht geöffnet werden Der Regionalcode Ihres DVD ...

Страница 5: ...3 Anschlüsse 13 Wiedergabe verschiedener Datenträger 16 Bedienung des DVD Teils 16 USB SD Wiedergabe 21 Bedienung des DVBT Teils 21 Erstinstallation 21 Hauptmenü 22 Elektronischer Programmführer EPG 27 Videotext 27 Sprache für Untertitel Synchronsprache auswählen 27 Fehlerbehebung 28 Technische Daten 29 ...

Страница 6: ...en Behälter und kleben Sie bei Lithium Batterien die Pole ab Korrektes Korrektes Korrektes Korrektes Entsorgen von gebrauchten Elektro Entsorgen von gebrauchten Elektro Entsorgen von gebrauchten Elektro Entsorgen von gebrauchten Elektro und Elektronikgeräten und Elektronikgeräten und Elektronikgeräten und Elektronikgeräten Elektroschrott Elektroschrott Elektroschrott Elektroschrott Das Symbol der ...

Страница 7: ...nden Zubehörteile Falls etwas fehlen sollte wenden Sie sich an Ihren Händler Haupteinheit und Bildschirm Fernbedienung Kfz Adapter Netzteil Ohrhörer x 2 Audio Videokabeladapter Verbindungskabel Kfz Antenne DVB T Antenne Diese Bedienungsanleitung Taschen für Kopfstützen ...

Страница 8: ...8 Hauptgerät DVD Player Vorderseitige Ansicht Seitenansicht ...

Страница 9: ...k fortsetzen 7 Infrarotsensor 8 VOL Zum Erhöhen der Lautstärke 9 RECHTS FF Schneller Vorlauf Bei Multimediawiedergabe drücken für schnellen Vorlauf Bei geöffnetem Menü bewegtdie Markierung nach rechts Zweitmonitor Vorderseitige Ansicht 10 ABWÄRTS NÄCHSTES Bei Multimediawiedergabe springt zum folgenden Stück Bei geöffnetem Menü bewegt die Markierung nach unten 11 EINRICHTUNG Drücken Sie in der Betr...

Страница 10: ...Lautsprecher 3 STUMM 4 AUFWÄRTS 5 LINKS VOL 6 TFT EIN AUS 7 RECHTS VOL 8 ABWÄRTS 9 EINRICHTUNG 10 11 Montagebügel 12 AV Eingangsbuchse 13 Stromausgangsbuchse 14 Ein Aus Schalter 15 Stromeingangsbuchse 16 Kopfhöreranschluss 17 Betriebsanzeige ...

Страница 11: ...titelsprache auszuwählen 6 Zifferntasten 0 9 10 Hierüber geben Sie die Nummer des gewünschten Stücks oder Senders direkt ein 7 Taste SEARCH Drücken Sie diese Taste bei Radioempfang um automatisch einen Sender zu suchen 8 Taste AUDIO Drücken Sie bei DVD VCD Wiedergabe diese Taste um die gewünschte Synchronsprache bzw Tonspur zu wählen 9 USB CARD Drücken Sie diese Taste um zwischen der Wiedergabe vo...

Страница 12: ... einen Wiederholungsmodus zu wählen 24 Taste ZOOM Drücken Sie diese Taste um die Bildansicht zu vergrößern 25 Taste ANGLE Drücken Sie diese Taste um die Szene aus einer anderen Kameraperspektive zu betrachten sofern von der DVD Disk unterstützt Batterien einlegen 1 Öffnen Sie das Batteriefach 2 Legen Sie neue Batterien ein Achten Sie dabei darauf dass Plus und Minuspol der Batterien wie im Batteri...

Страница 13: ...Sie das beiliegende System Verbindungskabel zum Anschließen des Zweitbildschirms Ext TV Geräte verbinden Sie das Video Audio Kabel mit dem AV Ausgang an der Seite des Hauptgerätes Video Audiokabel verbinden Sie das andere Ende mit dem AV Eingang des externen Gerätes unter Verwendung eines Cinchkabels Linker Tonkanal WEISS Rechter Tonkanal ROT Bildsignal GELB USB Gerät anschließen Speicherkarte ein...

Страница 14: ...s befinden sich je zwei Montagebügel Diese Bügel dienen zum Befestigen des Gerätes an der Kopfstütze im Fahrzeug So können die Mitfahrer auf dem Rücksitz die abgespielten Inhalte genießen Befestigen Sie die Montagesets für die Kopfstütze zum Halten der Haupteinheit und des Zweitmonitors an den Kopfstützen Ihres Fahrzeugs Jedes Montageset beinhaltet zwei Gurte die Sie um die Kopfstütze legen Die Ta...

Страница 15: ...zeug in Bewegung ist ist ein einwandfreier Empfang nicht immer gewährleistet insbesondere wenn Sie schneller als 60 km h fahren Hinweis Neben der Antenne mit Magnetfuß gehört ebenfalls eine Antenne mit Saugnapf zum Lieferumfang Stromversorgung herstellen Verbinden Sie den Stecker des Kfz Stromversorgungskabels mit der Stromeingangsbuchse DC IN 9V seitlich am Zweitmonitor und das andere Ende mit de...

Страница 16: ... Der Inhalt der Disk wird eingelesen und das Menü erscheint Drücken Sie die Richtungstasten auf der Fernbedienung um die Markierung zwischen den verschiedenen Menüoptionen zu verschieben Sie können auch jederzeit die Taste MENU auf der Fernbedienung drücken um das Menü anzuzeigen 2 Drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung um die Auswahl zu bestätigen 3 Drücken Sie die Taste TITLE TTX um das Titelme...

Страница 17: ...d Kameraperspektive Hinweis Die angezeigten Informationen sind Disk abhängig WIEDERHOLFUNKTION ABSCHNITT WIEDERHOLEN Wiederholfunktion wenn Sie den gesamten Disk Inhalt oder nur ein bestimmtes Stück bzw Kapitel einer Disk wiederholt abspielen möchten Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste REPEAT um einen Wiederholungsmodus zu wählen Die Verfügbarkeit der Funktionen über die Taste REPEAT ist...

Страница 18: ...sich die Synchronsprache Hinweise Die Anzahl der verfügbaren Sprachen ist Disk abhängig Es kann vorkommen dass Ihre Disk nur eine einzige Synchronsprache enthält Mehrere Kameraperspektiven Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANGLE auf der Fernbedienung Am Bildschirm werden die betreffenden Informationen angezeigt Mit jedem Druck der Taste ändert sich die Kameraperspektive Hinweise Die Anz...

Страница 19: ...gesamte Bild des Films angezeigt allerdings erscheint es in der Senkrechten etwas kleiner Am oberen und unteren Bildschirmrand können schwarze Balken erscheinen 16 9 Breitbild Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr DVD Player an einen Breitbildfernseher angeschlossen ist Wenn Sie diese Option wählen aber keinen Breitbildfernseher besitzen kann das Bild leicht verzerrt erscheinen da es in der senkre...

Страница 20: ... Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung und stellen Sie Helligkeit Kontrast Farbton Sättigung und Schärfe auf die gewünschten Werte ein 5 DIGITALEINSTELLUNG Wenn Sie das Digitalmenü öffnen erscheint der folgende Bildschirminhalt OP MODUS Betriebsart Zum Festlegen der Signalausgabe für Dolby Digital Decoder Sie können zwischen den Optionen LINE OUT LINE AUSGABE und RF REMOD RF EINSTELLUNG wäh...

Страница 21: ...int ein Installationsassistent der Sie bei der ersten Einrichtung unterstützt siehe Abb 1 Wählen Sie YES JA Daraufhin erscheint ein neuer Bildschirm Abb 2 in dem Sie Ihren Standort und die gewünschte Sprachen wählen Drücken Sie die Tasten um die gewünschten Optionen auszuwählen Wählen Sie anschließend die Option NEXT Weiter und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder die Taste OK am...

Страница 22: ... beinhalten Nachrichten Sport Favoriten usw Drücken Sie die Taste DISPLAY um die Sender alphabetisch A Z umgekehrt alphabetisch unverschlüsselte zuerst verschlüsselte zuerst und nach Transponder Muxx zu sortieren 2 1 2 Radio Kanal Das Menü für Radiosender entspricht im Wesentlichen dem für TV Sender Auf der linken Seite werden die Sender angezeigt Über die Tasten können Sie einen anderen Sender au...

Страница 23: ...bzw OK Drücken Sie um die neue Position des Senders zu wählen und drücken Sie ENTER zur Bestätigung Um einen Sender zu löschen wählen Sie die Spalte Entf Löschen und drücken ENTER Zum Umschalten zwischen Fernseh und Radiosendern drücken Sie TV RADIO Hinweis Dieses Menü ist nicht anwählbar wenn noch keine Sender gesucht und gespeichert wurden 2 1 5 Timer Liste Die Timer Liste Vorgemerkte Sendungen ...

Страница 24: ...ffnen Drücken Sie und wählen Sie Helligkeit Kontrast Hue Farbton und Sättigung stellen Sie den gewünschten Wert mithilfe der Tasten ein und drücken Sie ENTER zur Bestätigung 2 2 3 Sprache Drücken Sie um die gewünschte Sprache für das Menü zu wählen und drücken Sie ENTER zur Bestätigung Z B Englisch Deutsch Italienisch usw 2 2 4 Kindersicherung Wenn Sie das Kennwort ändern geben Sie zunächst das al...

Страница 25: ...nstellungen Drücken Sie die Tasten um eine Option auszuwählen und drücken Sie die Tasten um sie zu bearbeiten Drücken Sie anschließend die Taste ENTER zur Bestätigung 2 2 6 Systeminfo Hierüber können Sie das Update Datum sowie Informationen zu Tuner Firmware und Modell abfragen Diese Informationen werden im Fenster oben dargestellt 2 3 Installation 2 3 1 Auto Scan Drücken Sie die Tasten um den Sta...

Страница 26: ...ine Option auszuwählen und drücken Sie die Tasten um sie zu bearbeiten Wenn Sie fertig sind wählen Sie Start Scan Sendersuche starten und drücken ENTER 2 3 3 Werkseinstellung Es erscheint eine Sicherheitsabfrage siehe Abb oben ob Sie die Systemeinstellungen auf die werksseitig voreingestellten Standardwerte zurücksetzen möchten Nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen erscheint der Install...

Страница 27: ...edienung um den Videotext anzuzeigen Nicht alle Sender strahlen Videotextseiten aus In diesem Fall erscheint die Nachricht keine Teletext Info 5 Sprache für Untertitel Synchronsprache auswählen Wenn die aktuelle Sendung mit Untertiteln oder mehrsprachig ausgestrahlt wird können Sie die gewünschte Sprache auswählen Drücken Sie dazu die Taste SUBTITLE bzw AUDIO auf der Fernbedienung Drücken Sie die ...

Страница 28: ...Die Fernbedienung funktioniert nicht Ist die Batterie polrichtig eingelegt Die Batterie ist leer Legen Sie eine neue ein Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Infrarotsensor am Gerät Zwischen Fernbedienung und Infrarotsensor dürfen sich keine Gegenstände befinden Die Entfernung zwischen Fernbedienung und Infrarotsensor darf nicht mehr als 5 Meter betragen Für DVB T Empfang Allgemeine Proble...

Страница 29: ...al NTSC PAL Fernsehsignal DVB T MPEG 2 ETSI EN 300 744 DVB T kompatibel Gewicht des Gerätes kg Hauptgerät 0 68 kg Zweitgerät 0 34 kg Laser Wellenlänge 650 nm Leistungsaufnahme 18 W Netzteil Eingang 100 240 V 50 Hz Ausgang 9 V 2 A max OSD Sprache Englisch Französisch Deutsch Italienisch Seitenverhältnis 4 3 letterbox Pan Scan 16 9 Signal Rauschverhältnis Ohrhörerbuchse 1x Ohrhörerbuchse 3 5 mm Mini...

Страница 30: ...INSTRUCTION MANUAL DVD DVB T PLAYER DPP 1126 070 DPP 1126 070 ...

Страница 31: ...ore disconnect the power plug from the wall outlet during a thunderstorm It is also recommended to disconnect the device from the mains and to remove any batteries when you are intending not to use the device for a longer time Objects inside the device make sure that no foreign objects or liquids enter the device via the ventilation holes or other openings There is risk of electric shock damage to...

Страница 32: ...d content on the screen The same applies with teletext computer images logos video games an unchanged background or a longer display of a non full screen sized with black stripes format This unit is not suitable for a long term display of still pictures of the above mentioned content Improper use and the associated consequential damages are not covered by the manufacturer s warranty Antenna If You...

Страница 33: ...product The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is located on the rear exterior Caution The use of optical instruments with this product will increase eye hazard As the laser beam used in this DVD player is harmful to eyes do not attempt to disassemble the cabinet The region number for this DVD Player is Copyright Statement No part of this publication may be reproduced in any form by any means without t...

Страница 34: ...ontrol 11 Side panel 13 Connections 13 Media Play Operation 16 DVD operation 16 USB SD operation 21 DVBT Operation 21 First time installation 21 The main menu 22 Electronic programs guide EPG 27 Teletext 27 Subtitle audio function 27 Troubleshooting 28 Specifications 29 ...

Страница 35: ...evices Disposal of old electric and electronic devices The icon of a dashed out waste bin means that a separate disposal of electric electronic equipment is necessary According to the Legislation of the European Union any electric and electronic devices may not be disposed of with domestic trash but must be returned to a special collection center enabled for the recycling of these devices The loca...

Страница 36: ...essories are including in this product If anything is missing contact your dealer Main Unit and Monitor Remote Control Car Adapter Power Adaptor Earphones x 2 Video Audio Cable adaptor Connection Cable car antenna DVB T Antenna This Menu Headrest bag ...

Страница 37: ...8 Main unit DVD player Front View Side View ...

Страница 38: ...e or resume disc play 7 IR Remote sensor 8 VOL Increase the volume level 9 RIGHT FF Fast forward On media play press to fast forward In menu interface press to select item right Vice Monitor Front View 10 DOWN NEXT On media play press to select the next track In menu interface press to select item down 11 SETUP Press to enter the DVD setup menu in DVD mode 12 SPEAKER 13 AV OUT jack 14 DC IN jack 1...

Страница 39: ...ew 1 7 inch LCD monitor 2 Speaker 3 MUTE 4 UP 5 LEFT VOL 6 TFT ON OFF 7 RIGHT VOL 8 DOWN 9 SETUP 10 11 Beckets 12 AV IN jack 13 DC OUT jack 14 POWER OFF ON Switch 15 DC IN jack 16 Earphone jack 17 Power indicator ...

Страница 40: ...ume the sound 5 SUBTITLE button press to select the subtitle language 6 Numeric buttons 0 9 10 press to input number to select the track or channel 7 SEARCH button press to search the stations automatically in radio mode 8 AUDIO button press to display the audio information of the DVD VCD disc 9 USB CARD Press to select the USB or CARD mode 10 SETUP button press to enter the DVD setup menu in DVD ...

Страница 41: ...allow the picture to be increased in size 25 ANGLE button press to change the view angle on multi angle DVD disc Inserting batteries and Operation radius 1 Open the battery compartment cover 2 Insert the new batteries Make sure that the positive and negative terminals of the batteries are oriented as indicated 3 Close the cover y Battery One button cell lithium battery CR2025 Using the Remote Cont...

Страница 42: ...basic connections to use the DVD player Connect the video audio cable to the AV OUT jack on the side of the main unit Video Audio cables Audio left channel WHITE Audio right channel RED Video channel YELLOW If you want to enjoy high quality music or enjoy home theater effect you can select connection 1 Connect USB device Memory card Connect the USB flash drive to the USB jack on the side of the DV...

Страница 43: ... back of the main unit and the second monitor are two mounting bracket These brackets are used to fasten the device to the headrest in the car The passengers in the backseats can enjoy the program Attach the mounting kits for the headrest to hold the main unit and the vice monitor to the headrest of your car The mounting kits have two belts you will be guided around the headrest The bag assembly k...

Страница 44: ... guaranteed due to connection issues while the vehicle is moving especially when speed is more than 60km h notice A standard antenna with magnetic food and also a antenna for car using with vacuum cup is included in delivery Connect to power Connect the jack of the cigarette lighter cable to the DC IN 9V jack on the side of the vice monitor and the other plug to the car picture 2 Vice monitor Pict...

Страница 45: ...utomatically and stop at menu picture Use cursor buttons on the remote control to move between the highlight bars in the menu You can also press MENU button on the remote control to start menu play 2 Press ENTER button on the remote control to confirm the selected item 3 You can press TITLE TTX button on the remote control to return to the title of the DVD disc STOP PLAYBACK Press STOP button on t...

Страница 46: ... disc s language audio type subtitle language and play angle Note The displayed information is different according to different type of discs REPEAT PLAY PARAGRAPH PLAY Repeat play when you want to repeat playing the whole disc or a track or a chapter in the disc Press REPEAT button on the remote control repeatedly to select different repeat modes For different kinds of discs pressing REPEAT butto...

Страница 47: ...ed the audio soundtrack language changes on sequential order Notes The language number is different according to the disc Some discs only contain one soundtrack language Multi angle Function Press ANGLE button on the remote control during playback The corresponding information will be shown on the screen Each time the button is pressed the angle changes in sequential order Notes The angle number i...

Страница 48: ... height to width ratio you will see the entire frame of the movie but if will take up a smaller portion of the screen vertically the movie might appear with black bars at the top and bottom of the screen 16 9 Wide Screen Choose this setting if your DVD player is connected to a wide screen TV If you choose this setting and you don t have a wide screen TV the images on the screen may appear distorte...

Страница 49: ...the remote control or on the unit to adjust the value of the brightness contrast hue saturation and sharpness 5 DIGITAL SETUP When you open the DIGITAL menu you will see the following picture OP MODE to set the operating modes for Dolby Digital decoder there are LINE OUT and RF REMOD to be selected DYNAMIC RANGE you can adjust the dynamic range between 1 8 2 8 3 8 1 2 5 8 3 4 FULL Choose this sett...

Страница 50: ...nit for the first time an Initial Installation menu will be displayed to guide you through the first time installation Picture 1 After selecting YES a new frame appears shown in Picture 2 requesting the area OSD language Use the cursor buttons to choose the right options Then select NEXT and press ENTER button on the remote control or OK button on the unit to go the next picture shown in Picture 3...

Страница 51: ...oup The channel groups include news sports favorites etc press DISPLAY button to classify channels which can be arranged in alphabetical order A Z inverted alphabetical order free viewing at the top coded at the bottom and by transponder 2 1 2 Radio Channels The Radio Channels Menu is similar to the TV Channels Menu The channels are listed on the left The channels can be changed by using the butto...

Страница 52: ...ss ENTER or OK Then use the buttons to change the number order of the channel and press ENTER to confirm To delete a channel select the Delete column and press ENTER button Use the TV RADIO button to alternate between TV channels and radio channels Note When there are not any channels the user can not be able to enter the menu 2 1 5 Book List In Book List interface it will display the notes that a...

Страница 53: ...can use the buttons to select the Brightness Contrast HUE and Saturation to adjust and use buttons to change the value then press ENTER button to confirm 2 2 3 Language Use buttons to change the OSD Language and press ENTER button to confirm Such as English Spanish Italian and etc 2 2 4 Parent Control When changing the password the user will be requested to input the old password the new one and t...

Страница 54: ...e between TV channels and radio channels 2 2 5 Time Setting Use the buttons to select a point and buttons to change the setting then press ENTER button to confirm 2 2 6 System Info The system information shows the update date tuner information firmware version and model version Such as the information displayed on the picture above 2 3 Installation 2 3 1 Auto Scan Use the buttons to change the are...

Страница 55: ... Use the buttons to select a point and buttons to change the settings Once you have done this select the Start Scan and press ENTER button 2 3 3 Default Setup A message frame will appear as shown on the picture above asking whether the user wishes to reset the factory settings system After returning to the factory settings the installation message will appear You can refer to the 1 First time inst...

Страница 56: ...TX key on the remote control to enter the teletext page Some local program providers do not provide services in this area and No teletext information 5 Subtitle audio function You can select the subtitle or audio language if the program provides subtitle or audio information by using the SUBTITLE button or AUDIO button on the remote control You can press L R button to switch between Left Right and...

Страница 57: ...control Are the polarities of the batteries correct Batteries are depleted Please uses new one Point the remote control unit at the Infrared sensor and operate Remove the obstacles between the remote control and the inferred sensor Operate the remote control unit at a distance of not more than 5 meters from the Infrared sensor FOR DVB T Any problems Our custom service will help you Did you already...

Страница 58: ... mode Right Left Stereo OSD language English French Germany Italian Video output 1 0 2 V rms 1kHZ 0dB 3 5mm mini jack 1 Audio output 0 3V 1 2Vrms 1kHZOdB 3 5mm mini jack 1 Earphone terminal Signal Noise ratio 3 5mm stereo mini jack 1 earphone output150mv 32ohm audio 90dB typical Panel Size 7in Aspect ratio 4 3 letterbox Pan Scan 16 9 Resolution 480 3 RGB 234 Laser Wavelength 650nm Operating condit...

Страница 59: ...MANUEL D UTILISATION LECTEUR DVD TNT DPP 1126 070 MODÈLE DPP 1126 070 ...

Страница 60: ...ez par conséquent à débrancher le câble d alimentation de la prise de courant en cas d orage Il est également recommandé de débrancher l appareil du secteur et d en retirer les piles si vous ne pensez pas l utiliser pendant une période prolongée Pénétration d objets dans l appareil veillez à ce qu aucun objet ou liquide ne pénètre à l intérieur de l appareil à travers ses orifices de ventilation o...

Страница 61: ...ne période supérieure à 2 heures il est possible que les contours de cette dernière demeurent visibles sur l écran de manière permanente Il en est de même du télétexte des images informatiques des logos des jeux vidéo d un arrière plan non modifié ou de l affichage prolongé dans un format autre que le plein écran avec des bandes noires Cet appareil n est pas adapté pour l affichage prolongé d imag...

Страница 62: ...la chaleur Avertissement Cet appareil fait partie de la catégorie des produits laser de CLASSE 1 Le MARQUAGE CLASSE 1 APPAREIL LASER se situe à l arrière du boîtier Attention L utilisation d instruments optiques avec ce produit peut augmenter le danger qu il présente pour les yeux Le faisceau laser de ce lecteur de DVD est dangereux pour les yeux N essayez donc pas de démonter le boîtier Le numéro...

Страница 63: ...ments 13 Lecture de contenus multimédia 13 Fonctionnement du lecteur DVD 16 Fonctionnement USB SD 16 Fonctionnement de la TNT 21 Première installation 21 Le menu principal 22 Guide électronique des programmes EPG 27 Télétexte 27 Fonction sous titres audio 27 Résolution des problèmes 28 Spécifications du produit 29 ...

Страница 64: ...t des appareils électriques et électroniques après usage des appareils électriques et électroniques après usage des appareils électriques et électroniques après usage des appareils électriques et électroniques après usage L icône d une poubelle rayée signale que l appareil électrique électronique doit être déposé dans un centre spécial Conformément à la législation en vigueur dans l Union européen...

Страница 65: ... Veuillez contacter votre distributeur si un élément venait à manquer Lecteur et Moniteur Télécommande Adaptateur allume cigare Adaptateur secteur 2 paires d écouteurs Câble adaptateur audio vidéo Câble de connexion Antenne de voiture Antenne TNT Ce manuel d utilisation Étui pour appui tête ...

Страница 66: ...8 Unité principale Lecteur DVD Vue avant Vue latérale ...

Страница 67: ...uration Appuyez sur cette touche pour accéder au menu de configuration du lecteur DVD en mode DVD 12 HAUT PARLEUR 13 Prise de sortie audio vidéo AV OUT 14 Prise d entrée CC DC IN 15 Commutateur OFF ON Marche Arrêt 16 Interface SD MMC MS 17 Interface USB Appuyez sur cette touche pour accéder au mode DVD ou au mode DVB télévision numérique Dans le menu appuyez sur cette touche pour sélectionner l él...

Страница 68: ... Gauche Vol 6 TFT ON OFF Marche Arrêt TFT 7 RIGHT VOL Droite Vol 8 DOWN Bas 9 SETUP Configuration 10 11 Étui pour appui tête 12 Prise d entrée audio vidéo AV IN 13 Prise de sortie CC DC OUT 14 Commutateur OFF ON Marche Arrêt 15 Prise d entrée CC DC IN 16 Prise casque 17 Voyant d alimentation ...

Страница 69: ...he SUBTITLE SOUS TITRE appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue des sous titres 6 Touches numériques 0 9 10 appuyez sur ces touches pour sélectionner une piste ou une chaîne 7 SEARCH RECHERCHE en mode Radio appuyez sur cette touche pour lancer la recherche automatique des stations 8 Touche AUDIO appuyez sur cette touche pour afficher les informations audio du DVD VCD 9 USB CARD appuyez...

Страница 70: ... pour répéter la lecture de la partie que vous avez sélectionnée 23 REPEAT RÉPÉTER appuyez sur cette touche pour basculer entre les différents modes de répétition du programme 24 ZOOM appuyez sur cette touche pour augmenter la taille de l image 25 Touche ANGLE Appuyez sur cette touche pour changer d angle de vue sur un DVD présentant la fonction multiangle Insertion des piles et portée de la téléc...

Страница 71: ...vidéo audio dans la prise de sortie audio vidéo AV OUT située sur le côté de l unité principale Câbles vidéo audio Canal audio gauche BLANC Canal audio droit ROUGE Canal vidéo JAUNE Si vous souhaitez écouter de la musique de haute qualité ou profiter des effets Home Cinéma choisissez le branchement 1 Branchement du périphérique USB de la carte mémoire Branchez votre clé USB dans la prise USB situé...

Страница 72: ...uipés à l arrière de deux supports de montage Ces supports sont utilisés pour les fixer sur les appuie têtes du véhicule Les passagers assis à l arrière peuvent alors en profiter Fixez les kits de montage pour appuie tête destinés à accueillir l unité principale et le moniteur auxiliaire sur les appuie tête de votre voiture Les kits de montage sont dotés de deux courroies que vous devez placer aut...

Страница 73: ...la voiture en particulier lorsque la vitesse dépasse les 60 km h Remarque une antenne standard avec socle magnétique ainsi qu une antenne pour voiture avec ventouse sont fournis avec l appareil Branchement à l alimentation Raccordez la fiche du câble allume cigare à la prise d entrée CC 9 V DC IN située sur le côté du moniteur auxiliaire broche du cordon d alimentation à la prise d entrée CC DC IN...

Страница 74: ...Utilisez les touches de la télécommande pour vous déplacer dans le menu Vous pouvez également appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu 2 Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer l élément sélectionné 3 Vous pouvez appuyer sur la touche TITLE TTX de la télécommande pour revenir au titre du DVD ARRÊT DE LA LECTURE Appuyez une fois sur la touche STOP de...

Страница 75: ...ON DE LA LECTURE LECTURE D UN PASSAGE Répétition de la lecture lorsque vous souhaitez répéter la lecture du disque tout entier ou bien d une piste ou d un chapitre du disque Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT de la télécommande pour sélectionner le mode de répétition désiré En fonction du type de disque la pression de la touche REPEAT peut avoir différents effets Par exemple DVD REP OFF Æ...

Страница 76: ...nnent qu une seule langue de bande son Fonction multiangle Appuyez sur la touche ANGLE de la télécommande pendant la lecture Les informations correspondantes apparaissent à l écran À chaque pression de la touche l angle de vue change Remarques Le nombre d angles diffère d un disque à l autre Cette fonction n est disponible que si le disque présente des scènes filmées sous différents angles FONCTIO...

Страница 77: ...heront entièrement à l écran mais la hauteur d affichage sera réduite de sorte que des bandes noires apparaîtront en haut et en bas de l écran 16 9 Écran large Choisissez ce réglage si vous connectez le lecteur DVD à un téléviseur à écran large Si vous sélectionnez ce réglage avec un téléviseur qui n a pas un écran large les images apparaîtront déformées à l écran en raison de la compression verti...

Страница 78: ...s ouvrez le menu VIDEO VIDÉO la page suivante apparaît Vous pouvez utiliser les touches de la télécommande ou de l appareil pour ajuster les valeurs de luminosité contraste teinte saturation et netteté 5 DIGITAL SETUP CONFIGURATION NUMÉRIQUE Lorsque vous ouvrez le menu DIGITAL NUMÉRIQUE la page suivante apparaît OP MODE MODE OP Pour régler les modes de fonctionnement du décodeur Dolby Digital vous...

Страница 79: ...n Figure 1 Après avoir sélectionné YES OUI une nouvelle page apparaît représentée sur la figure 2 dans laquelle vous devez indiquer votre région et la langue de l OSD Utilisez les touches pour choisir les bonnes options Ensuite sélectionnez NEXT SUIVANT puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la touche OK de l appareil pour passer à la page suivante représentée sur la figure 3 S...

Страница 80: ...ns l ordre alphabétique inversé avec les chaînes gratuites en premier et les chaînes codées à la fin ou bien par transpondeur 2 1 2 Radio Channels Stations de radio Le menu Radio Channels Stations de radio est similaire au menu TV Channels Chaînes TV La liste des stations de radio s affiche à gauche de l écran Vous pouvez changer de station à l aide des touches et changer de groupe de stations à l...

Страница 81: ...tionnez la colonne Delete Supprimer et appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche TV RADIO pour basculer entre chaînes TV et stations de radio Remarque S il n y a pas de chaînes l utilisateur ne peut pas accéder à ce menu 2 1 5 Book List Liste de programmation Dans l interface Book List Liste de programmation sont affichées les notes qui apparaissent dans le guide électronique des programme...

Страница 82: ... Luminosité Contrast Contraste HUE Teinte et Saturation à ajuster et utiliser les touches pour changer leurs valeurs respectives puis appuyer sur ENTER pour confirmer 2 2 3 Language Langue Utilisez les touches pour changer la langue de l OSD et appuyez sur ENTER pour confirmer Vous pouvez choisir English Anglais Spanish Espagnol Italian Italien etc 2 2 4 Parent Control Contrôle parental Pour chang...

Страница 83: ...nger le réglage Appuyez ensuite sur ENTER pour confirmer 2 2 6 System Info Infos système Les informations système comprennent la date de mise à jour les informations relatives au tuner la version du microprogramme et la version du modèle Elles apparaissent tel que représenté sur la figure ci dessus 2 3 Installation 2 3 1 Auto Scan Recherche auto Utilisez les touches pour changer de région puis app...

Страница 84: ...à la chaîne et Finish channel Terminer à la chaîne Utilisez les touches pour sélectionner un point et les touches pour changer les réglages Une fois les réglages effectués sélectionnez l option Start Scan Lancer recherche et appuyez sur la touche ENTER 2 3 3 Default Setup Configuration par défaut Un message apparaît tel que représenté sur la figure ci dessus vous demandant si vous souhaitez rétabl...

Страница 85: ...pour accéder à la page du télétexte Certains fournisseurs de programmes locaux ne proposent pas ce service Dans ce cas le message No teletext information Pas d informations télétexte apparaît à l écran 5 Fonction sous titres audio Vous pouvez sélectionner la langue des sous titres ou la langue audio si le programme comporte des informations de sous titres ou audio en utilisant la touche SUBTITLE o...

Страница 86: ...marche pas La polarité des piles a t elle été respectée Les piles sont usées Veuillez utiliser des piles neuves Dirigez la télécommande de l appareil vers le capteur infrarouge et effectuez l opération désirée Vérifiez qu aucun objet ne fait obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge Utilisez la télécommande à une distance inférieure à 5 mètres du capteur infrarouge POUR LA TNT N impo...

Страница 87: ...Mode audio Droite Gauche Stéréo Langue OSD Anglais Français Allemand Italien Sortie vidéo 1 0 2 V rms 1 kHZ 0 dB mini jack de 3 5 mm 1 Sortie audio 0 3 V 1 2 Vrms 1 kHZ O dB mini prise 3 5mm 1 Rapport signal bruit de la prise casque Mini jack stéréo de 3 5 mm 1 Sortie casque 150 mV 32 ohms Niveau sonore 90 dB standard Taille de l écran 7 pouces Format d affichage 4 3 letterbox Pan Scan 16 9 Résolu...

Страница 88: ...MANUALE D ISTRUZIONI LETTORE DVD DVB T DPP 1126 070 MODELLO DPP 1126 070 ...

Страница 89: ...o dall alimentazione di rete ed estrarre le batterie Oggetti all interno del dispositivo prestare attenzione a che corpi estranei o liquidi non penetrino all interno del dispositivo tramite i fori di ventilazione o altre aperture Rischio di scossa elettrica danni al dispositivo e corto circuito In caso di qualsiasi emergenza scollegare il dispositivo dall alimentazione e contattare il personale qu...

Страница 90: ...superiore a 2 ore potrebbe causare la permanenza sullo schermo dei contorni della stessa Lo stesso discorso vale per televideo immagini da computer loghi videogiochi sfondi fissi o la visualizzazione prolungata di un immagine in formato non a schermo intero con bande nere Questo dispositivo infatti non è adatto alla visualizzazione di immagini con i summenzionati contenuti per periodi di tempo pro...

Страница 91: ...1 L etichetta CLASS 1 LASER PRODUCT PRODOTTO LASER CLASSE 1 si trova all esterno del dispositivo sul retro Avvertenza L impiego di strumenti ottici con questo prodotto aumenta i rischi per la vista Non tentare di smontare il dispositivo il raggio laser utilizzato in questo lettore DVD è pericoloso per la vista Il codice regionale di questo lettore è Copyright È vietata la riproduzione in qualsiasi...

Страница 92: ...lo laterale 13 Collegamenti 13 Funzionamento 16 Funzionamento DVD 16 Funzionamento USB SD 21 Funzionamento DVBT 21 Installazione iniziale 21 Il menu principale 22 Guida elettronica ai programmi EPG 27 Televideo 27 Sottotitoli Funzione audio 27 Risoluzione dei problemi 28 Specifiche 29 ...

Страница 93: ... Smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati Smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati Smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati Smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati L icona di un bidone con la croce sopra indica l obbligatorietà di uno smaltimento differenziato dei dispositivi elettrici elettronici In base alla legislazione dell U...

Страница 94: ...otti Nel caso in cui qualche componente risultasse mancante contattare il rivenditore Unità principale e Schermo Telecomando Adattatore per auto Alimentatore 2 auricolari Adattatore cavo video audio Cavo di collegamento Antenna da auto Antenna DVB T Questo Menu Supporto per poggiatesta ...

Страница 95: ...8 Dispositivo principale lettore DVD Veduta anteriore Veduta laterale ...

Страница 96: ... 7 IR sensore del telecomando 8 VOL Aumenta il volume 9 RIGHT FF Avanti rapido In modalità Media play Riproduzione media premere per andare avanti rapidamente Nell interfaccia Menu premere per selezionare la voce a destra Schermo aggiuntivo Veduta anteriore 10 DOWN NEXT In modalità Media play Riproduzione media premere per selezionare la traccia successiva Nell interfaccia Menu premere per selezio...

Страница 97: ...nte 3 MUTE 4 UP 5 LEFT VOL 6 TFT ON OFF 7 RIGHT VOL 8 DOWN 9 IMPOSTAZIONE 10 11 Avvolgicavo 12 Presa di entrata AV IN 13 Presa d uscita DC OUT 14 Interruttore d accensione OFF ON 15 DC IN Presa d ingresso CC 16 Presa per le cuffie 17 Indicatore di accensione ...

Страница 98: ...0 9 10 premerli per inserire i numeri e selezionare la traccia o il canale 7 Pulsante SEARCH premere per avviare la ricerca automatica delle stazioni nella modalità radio 8 Pulsante AUDIO premerlo per visualizzare le informazioni audio del DVD VCD 9 USB CARD premerlo per selezionare la modalità USB o CARD SCHEDA 10 Pulsante SETUP premerlo per accedere al menu DVD Setup quando in modalità DVD 11 CH...

Страница 99: ...re le dimensioni dell immagine 25 Pulsante ANGLE premerlo per cambiare l angolo di visualizzazione sui DVD con angolature multiple Inserimento delle batterie e raggio operativo 1 Aprire lo scompartimento delle batterie 2 Inserire le batterie nuove Accertarsi che i poli positivo e negativo delle batterie siano orientati correttamente 3 Chiudere il coperchio y Batteria una batteria al litio a botton...

Страница 100: ...i collegamenti per utilizzare il lettore DVD Collegare il cavo video audio alla presa AV OUT sul lato del dispositivo principale Cavi audio e video Canale audio sinistro BIANCO Canale audio destro ROSSO Canale video GIALLO Per ascoltare musica in alta qualità o godersi l effetto Home Theater selezionare il collegamento 1 Collegamento di un dispositivo USB di una scheda di memoria Collegare il disp...

Страница 101: ... principale e dello schermo aggiuntivo sono collocate due staffe per il montaggio Queste staffe vengono impiegate per assicurare il dispositivo al poggiatesta dell auto I passeggeri sul sedile posteriore potranno così guardare i programmi Montare i supporti per gli schermi sui poggiatesta I supporti per il montaggio sono dotati di due cinture che devono essere fatte passare intorno al poggiatesta ...

Страница 102: ...ri ai 60km h non è possibile garantire un perfetto funzionamento della TV Avviso la confezione contiene un antenna standard a fissaggio magnetico e una per l utilizzo in auto dotata di ventosa Collegamento all alimentazione Collegare lo spinotto del cavo dell accendisigari alla presa DC IN 9V sul lato dello schermo aggiuntivo e l altra spina all auto fig 2 Schermo aggiuntivo fig 1 fig 2 Collegamen...

Страница 103: ...rà sull immagine del menu Utilizzare i pulsanti sul telecomando per spostarsi fra le barre evidenziate nel menu Per avviare la riproduzione del menu è possibile anche premere MENU sul telecomando 2 Premere ENTER sul telecomando per confermare la voce selezionata 3 Per tornare al titolo del DVD premere TITLE TTX sul telecomando ARRESTARE LA RIPRODUZIONE Premere una volta STOP sul telecomando per ar...

Страница 104: ... Ripeti riproduzione quando si desidera ripetere la riproduzione dell intero disco o di una traccia un capitolo del disco Premere più volte REPEAT sul telecomando per selezionare le diverse modalità di riproduzione Nei diversi tipi di disco premendo REPEAT anche l effetto differisce Per esempio DVD REP OFF Æ REP CHAPTER Æ REP TITLE Æ REP ALL Nota la funzione REPEAT non supporta il VCD 2 0 con PBC ...

Страница 105: ...nzione angolature multiple Premere ANGLE sul telecomando durante la riproduzione Sullo schermo verrà visualizzata l informazione corrispondente A ogni pressione del pulsante l angolatura cambierà in ordine sequenziale Note il numero dell angolatura varia in base al disco questa funzione è operativa solo con i dischi contenenti scene registrate da differenti angolazioni FUNZIONE AUDIO PER VCD Preme...

Страница 106: ...a originale verrà visualizzato l intero fotogramma ma nel caso in cui l altezza dell immagine sia inferiore a quella dello schermo in alto e in basso verranno visualizzate due bande nere 16 9 Wide Screen scegliere questa impostazione se il lettore DVD è collegato a un televisore Wide screen Se si scegli questa impostazione senza un televisore Wide screen l immagine a video potrà apparire distorta ...

Страница 107: ...irà la seguente immagine KEY cambia il tono nell ambito di una data gamma 4 VIDEO SETUP CONFIGURAZIONE VIDEO Aprendo il menu VIDEO apparirà la seguente immagine Utilizzare sul telecomando o sul dispositivo per regolare i valori di luminosità contrasto tonalità saturazione e nitidezza 5 DIGITAL SETUP CONFIGURAZIONE DIGITALE Aprendo il menu DIGITAL apparirà la seguente immagine OP MODE MODALITÀ OP p...

Страница 108: ...lecomando o sul dispositivo per selezionare la modalità DVB T 1 Installazione iniziale Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta apparirà un menu Initial Installation Installazione iniziale che guiderà l utente in questa procedura fig 1 Una volta selezionato YES SI si aprirà una nuova schermata fig 2 dove selezionare l area e la lingua dell OSD Utilizzare per scegliere le opzioni corret...

Страница 109: ...cambiare il gruppo di canali I gruppi di canali comprendono notiziari sport preferiti ecc premere DISPLAY per classificare i canali che potranno essere disposti in ordine alfabetico A Z in ordine alfabetico inverso Z A con quelli gratuiti all inizio e quelli codificati alla fine e in base al transponder 2 1 2 Radio Channels Canali radio Questo menu è simile a quello TV Channels I canali sono elenc...

Страница 110: ...r modificare il numero del canale e premere ENTER per confermare Per cancellare un canale selezionare la colonna Delete Cancella e premere ENTER Utilizzare TV RADIO per spostarsi fra i canali TV e quelli radio Nota in mancanza di canali non sarà possibile accedere al menu 2 1 5 Book List Nell interfaccia Book list verranno visualizzate le note che appaiono nel menu EPG Guida elettronica ai program...

Страница 111: ... 2 2 3 Language Lingua Utilizzare per modificare OSD Language lingua OSD e poi premere ENTER per confermare Le lingue disponibili sono inglese spagnolo italiano ecc 2 2 4 Parent Control Filtro contenuti Nella procedura di modifica della password all utente verrà richiesto di inserire la vecchia password quella nuova e poi nuovamente la nuova Per modificare il blocco dei canali l utente dovrà prima...

Страница 112: ...chermata mostra Update date data di aggiornamento Tuner information informazioni sul sintonizzatore Firmware version versione del firmware e Model version versione del modello Vedere figura precedente 2 3 Installazione 2 3 1 Auto Scan Scansione automatica Utilizzare per modificare l area poi per selezionare Start Scan Avvia scansione e premere ENTER Selezionando Yes Sì si avvierà la scansione ...

Страница 113: ...annel canale d inizio e Finish channel canale di fine Utilizzare per selezionare un punto e per cambiare le impostazioni Una volta fatto ciò selezionare Start scan Avvia scansione e premere ENTER 2 3 3 Default Setup Configurazione predefinita Si aprirà una schermata vedi figura precedente in cui verrà richiesto se si desidera ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica Una volta compiuta ...

Страница 114: ... pagina del televideo Alcune emittenti locali non forniscono questo tipo di servizio in questo caso apparirà il messaggio No teletext information 5 Funzione Subtitle audio Sottotitoli audio Se il programma lo prevede è possibile selezionare la lingua per i sottotitoli o le informazioni audio utilizzando il tasto SUBTITLE o quello AUDIO sul telecomando Premendo L R si potrà scegliere fra le modalit...

Страница 115: ...sia corretto PAL NTSC Il telecomando non funziona Le batterie sono state inserite con la polarità corretta Le batterie sono scariche Sostituirle con altre nuove Puntare il telecomando in direzione del sensore a infrarossi e riprovare Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il sensore Tenere il telecomando a una distanza non superiore a 5 metri dal sensore DVB T Qualsiasi problema Il nost...

Страница 116: ... Destra sinistra stereo Lingua OSD Inglese francese tedesco italiano Uscita video 1 0 2 V rms 1kHZ 0dB mini jack da 3 5 mm 1 Uscita audio 0 3 V 1 2 Vrms 1kHZOdB mini jack da 3 5 mm 1 Rapporto segnale del terminale cuffie disturbo mini jack da 3 5 mm stereo 1 uscita cuffie 150 mv 32 ohm audio 90dB tipico Dimensioni del pannello 17 78cm Rapporto del formato 4 3 letterbox Pan Scan 16 9 Risoluzione 48...

Страница 117: ...standsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 5 Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Zur Instandsetzung des Ge rätes senden Sie dieses ...

Страница 118: ...höhere Gewalt Wasser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen 10 bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklas...

Страница 119: ...nnerhalb der Bundesrepublik Österreich 3 Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In standsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich 5 Möchten Sie eine B...

Страница 120: ...chnischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse II festge legten Toleranzen liegen 10 wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 10 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zube hörteile zu z B Fernbedienung...

Страница 121: ... für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz 3 Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In standsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der...

Страница 122: ... Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse II festge legten Toleranzen liegen 10 wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 10 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zube hörteile zu z...

Страница 123: ...ompter de la date d achat 4 Pendant cette période nous vous offrons un service gratuit à notre entière discrétion en procédant soit à la réparation de l appareil soit à son remplacement par un appareil de valeur similaire Nous assumons les frais de main d œuvre matériel et transport de votre appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de réclamation veuillez d abord contacter notre ligne d as...

Страница 124: ... de pixels de classe II 9 L étiquette d identification et ou le numéro de série a été retiré e 10 Pour vérifier et traiter votre réclamation dans les meilleurs délais veillez à inclure tout le contenu de l emballage y compris les accessoires télécommande support montage au mur câble A V etc 11 La garantie ne couvre aucune autre responsabilité de notre part en particulier aucun dommage n ayant pas ...

Страница 125: ...ta della garanzia è di 2 anni dalla data d acquisto 4 Durante tale periodo di garanzia offriremo un assistenza gratuita a nostra discrezione sono previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambio con un altro di valore simile Ci faremo carico dei costi di lavorazione materiali e trasporto del dispositivo all interno della Svizzera 5 Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo conta...

Страница 126: ... dallo standard ISO 13406 2 errori di pixel di classe II 9 In caso di assenza del numero d identificazione e o del numero di serie 10 Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione Vi chiediamo di inviarci tutto il contenuto della confezione compresi tutti gli accessori es Telecomando supporto supporto per il montaggio a parete cavo A V ecc 11 La garanzia non copre altr...

Страница 127: ...Product of Schmid Electronics GmbH D 66780 Rehlingen Siersburg Germany www seg tv eu ...

Результаты поиска

Содержание DPP 1126-070

Отзывы:

Похожие инструкции для DPP 1126-070

Бренды по названию

Популярные бренды

Seg DPP 1126-070, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DPP 1126-070

Отзывы:

Похожие инструкции для DPP 1126-070

Бренды по названию

Популярные бренды