background image

sitivo venga spedito senza questa prova, la riparazione avverrà a pagamento. In questo 

caso, se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo, l’apparecchio verrà restituito 

al mittente. Inoltre, verrà richiesto il pagamento di una tariffa fissa per il trasporto e il 

preventivo.

  7.

  I componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno distrutte 

a nostra discrezione.

  8.

  La garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente, o terze parti non esplicitamente autoriz-

zate da noi, apra il dispositivo e/o apporti modifiche ad esso.

  9.

  Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono derivare in conseguenza:

 errata manipolazione

 danni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni

 danni imputabili al trasporto

 di difetti causati da un utilizzo improprio del prodotto

 errori di utilizzo

 utilizzo del dispositivo in ambienti umidi o all’esterno

  malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a usura (es. batterie, batterie ricarica-

bili, ecc.)

  9 . 

  di danni imputabili a eventi di forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensione o ad altre 

cause al di fuori del nostro controllo

10.

  

 danni causati da utilizzo eccessivo, soprattutto in caso d’impiego diverso da quello privato

 dell’inosservanza delle istruzioni di utilizzo dell’apparecchio

 se il dispositivo non presenta difetti tecnici

  per errori di pixel compresi nei valori di tolleranza prestabiliti dallo standard ISO 13406-2 

(errori di pixel di classe II).

 

9. 

 In caso di assenza del numero d’identificazione e/o del numero di serie.

10.

  Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione, Vi chiediamo di 

inviarci tutto il contenuto della confezione, compresi tutti gli accessori. (es. Telecomando, 

supporto, supporto per il montaggio a parete, cavo A/V, ecc.)

11.

  La garanzia non copre altre responsabilità da parte nostra, in particolare i danni non 

originati dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo 

malfunzionante per la riparazione (es. costi di trasporto, di manipolazione, ecc.) Le nostre 

responsabilità legali, in particolare sulla base della normativa in materia di responsabilità 

del prodotto, non sono escluse ne’ subiscono alcuna influenza.

12.  

La data di restituzione del prodotto riparato, o dell’eventuale sostituzione di componenti, 

non estende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d’acquisto.

LImItazIonI DI reSPonSaBILItà

“Ai sensi della presente garanzia, in caso di negligenza lieve la responsabilità è limitata 

all’entità dei danni tipici e prevedibili in base al contratto. Qualora il cliente sia un imprendi-

tore, escludiamo la nostra responsabilità in caso di violazioni semplici di obblighi contrattuali 

non essenziali dovute a negligenza.

Le suddette limitazioni di responsabilità non riguardano i diritti del cliente per quanto riguarda 

la responsabilità sul prodotto. Non valgono inoltre in caso di danni fisici, implicazioni sanitarie 

a noi imputabili o decesso del cliente.”

BW_Garantie2J_CH.indd   7

10.03.10   14:34

Содержание DPP 1111-070TWIN

Страница 1: ...0 Bedienungsanleitung Instruction Manual DPP 1111 070TWIN 17 8cm 7 DVD PORTI...

Страница 2: ...14 3 Anschl sse 16 Heimeinsatz 16 An Steckdose anschlie en 16 Video Audiokabel anschlie en 16 USB Ger t anschlie en 16 Kfz Betrieb 17 Stromversorgung herstellen 17 Hauptger t mit Zweitmonitor verbind...

Страница 3: ...5 Toneinstellung 26 Videoeinstellung 27 Bevorzugte Einstellungen 27 Kennwort festlegen 28 7 WARTUNG 29 Hinweise zu Disks 29 8 Technische Daten 30 9 Probleml sung 32 10 Entfernen des Akku zur fachgerec...

Страница 4: ...Das Ger t ist f r den privaten Gebrauch konzipiert und nicht f r die gewerbliche Nutzung geeignet Bedienungsanleitung lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie f...

Страница 5: ...s Ger tedefekts durch Kurzschluss Notfalls ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt DVD Laufwerk Niemals etwas anderes als eine entsprechende Disc in d...

Страница 6: ...chtig einsch tzen k nnen Verschluckbare Kleinteile bewahren Sie die Batterie und die Fernbedienung wie auch andere Kleinteile au erhalb der Reichweite von Kindern auf die Batterie oder auch andere Kle...

Страница 7: ...ls 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben kann dies dazu f hren dass die Konturen der l nger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben d h permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verble...

Страница 8: ...niemals die Geh useabdeckung oder die R ckseite des Receivers Verdecken Sie niemals die L ftungsschlitze am Ger tegeh use Achten Sie auf ausreichenden Abstand ber und rund um das Ger t um eine ausreic...

Страница 9: ...nde Erlaubnis durch die Macrovision Corporation erteilt wird Nachbau und Demontage des Produkts sind untersagt Hinweis zu Regionalcodes Regionalcodes Dieser DVD Player wurde so gebaut dass er einen be...

Страница 10: ...Tauchen Sie den DVD Player nicht in Wasser und achten Sie darauf dass auch der Akku von Fl ssigkeiten fern gehalten wird 5 Wenn Sie planen das Hauptger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht zu gebrauch...

Страница 11: ...on gebrauchten Elektro und Elektronikger ten Elektroschrott Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten Entsorgung elektrischer elektronischer Ger te hin G...

Страница 12: ...ten haben Sollte etwas fehlen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Hauptger t Zweitmonitor Fernbedienung picture o Kfz Adapter Netzteil Kopfh rer x 2 AV Kabel Adapter Verbindungskabel Benutzerhandbuch...

Страница 13: ...st rke 10 RECHTS FF Schneller Vorlauf Bei Multimediawiedergabe dr cken f r schnellen Vorlauf Bei ge ffnetem Men bewegt die Markierung nach rechts 11 ABW RTS N CHSTES Bei Multimediawiedergabe springt z...

Страница 14: ...VOL 6 TFT EIN AUS 7 RECHTS VOL 8 ABW RTS 9 MENU 10 Lautsprecher 11 12 Montageb gel 13 AV Eingangsbuchse 14 Stromausgangsbuchse 15 Ein Aus Schalter 16 Stromeingangsbuchse 17 Kopfh reranschluss 18 Betr...

Страница 15: ...edergabe zu erhalten 7 ANGLE Dr cken Sie diese Taste um die Szene aus einer anderen Kameraperspektive zu betrachten sofern von der DVD Disk unterst tzt 8 SUBTITLE Dr cken Sie diese Taste um Untertitel...

Страница 16: ...rgabe an die eingegebene Position 23 AUDIO Zur Auswahl des Tonkanals bzw einer Synchronsprache 24 Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu stoppen 26 WIEDERGABE PAUSE Dr cken f r Wiedergabe Pause...

Страница 17: ...folgenden Kabelverbindungen her Schlie en Sie den AV Kabel Adapter an die Buchse AV OUT des Hauptger tes an Der AV Kabel Adapter erlaubt mittels eines optionalen AV Kabels nicht im Lieferumfang den A...

Страница 18: ...er t mit Zweitmonitor verbinden Verbinden Sie beide Ger te ber das Kabel Zweitmonitor 4 EINF HRUNG Fernbedienung vorbereiten 1 Greifen Sie mit den Fingern an die Positionen A und B und dr cken Sie A i...

Страница 19: ...falls durch den Fahrer eines Kraftfahrzeugs benutzt werden Ebenso darf es nicht ungesichert im Fahrzeug w hrend der Fahrt eingesetzt werden Wird das Produkt von einem Mitfahrer im Fahrzeug gebraucht m...

Страница 20: ...Sprache auszuw hlen und dr cken Sie ENTER 5 WIEDERGABE Disk abspielen DVD Disks und DVD Player sind so gebaut dass sie nur in bestimmten Regionen funktionieren Die eingelegte DVD Disk muss denselben...

Страница 21: ...n Schnell vor und zur ckspulen Dr cken Sie die Taste mehrmals um die Vor bzw R ckspulgeschwindigkeit zu ndern Wiedergabe Pause Wiedergabe der Disk fortsetzen Wiedergabe der Disk anhalten SLOW Zeitlupe...

Страница 22: ...e PBC Funktion ein oder auszuschalten Dr cken Sie bei eingeschalteter PBC Funktion die Taste TITLE um zum Titelmen der Disk zur ckzukehren Informationen zur eingelegten Disk anzeigen 2 Dr cken Sie w h...

Страница 23: ...te A B Daraufhin erscheint die Anzeige Ab 3 Anschlie end wird der Abschnitt zwischen den Positionen A und B dauerhaft wiederholt Dr cken Sie die Taste A B erneut um die Wiederholfunktion auszuschalten...

Страница 24: ...rntasten 0 9 Hiermit w hlen Sie eine Option zur Wiedergabe aus TIME Geben Sie die gew nschte Spielzeitposition bzw die St cknummer ber die Zifferntasten 0 9 ein Wiederholfunktion Audiowiedergabe F r A...

Страница 25: ...gt das Bild mit unterschiedlichen Vergr erungsfaktoren an Um den vergr erten Bildausschnitt zu verschieben dr cken Sie die Richtungstasten Wiedergabe von USB Ger t bzw Speicherkarte Dieser DVD Player...

Страница 26: ...TV Display Bildschirm ist nur einstellbar nachdem die Taste SETUP gedr ckt wurde und die Wiedergabe beendet bzw gar keine Disk eingelegt ist Winkelzeichen On W hlen Sie ON erscheint das Symbol f r meh...

Страница 27: ...r den linken Mono Tonkanal h ren m chten w hlen Sie diese Option R Mono Wenn Sie Karaoke singen und nur den rechten Mono Tonkanal h ren m chten w hlen Sie diese Option Mix Mono erzeugt einen Kino arti...

Страница 28: ...eoausgang einstellen Ferner stehen hohe mittlere und niedrige Pegel f r Sch rfe und Gradation zur Verf gung Zus tzlich gibt es eine Einstellm glichkeit der Luma Verz gerung zwischen 0T und 1T Panel Qu...

Страница 29: ...Disks besitzen zwar einen Aufdruck mit einer Einstufung eine Funktion zur Kindersicherung ist aber nicht auf ihnen abgespeichert In diesem Fall beeinflusst diese Funktion die DVD Wiedergabe nicht Ken...

Страница 30: ...he mit einem weichen trockenen Tuch Ist die Disk stark verschmutzt verwenden Sie ein Tuch das leicht mit Isopropyl Alkohol angefeuchtet ist Verwenden Sie niemals L sungsmittel wie Benzin Verd nner ode...

Страница 31: ...24 Bit 192 KHz Frequenzgang DVD 20 Hz 22 KHz 48 KHz 20 Hz 44 KHz 96 KHz SVCD 20 Hz 20 KHz 44 1 KHz 20 Hz 22 KHz 48 KHz CD VCD 20 Hz 20 KHz 44 1 KHz Signal Rauschverh ltnis 1 KHz 90 dB A gewichtet Kli...

Страница 32: ...feldslach 3 66780 Rehlingen Siersburg Deutschland Telefon 49 0 6835 92350 0 Fax 49 0 6835 92350 500 Hinweis Technische Daten und nderungen am Design sind ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Netztei...

Страница 33: ...zu suchen Pr fen Sie ob der Fernseher oder Verst rker nicht versehentlich stummgeschaltet wurde Suche bzw Umschalten zu anderen St cken nicht m glich Einige Disks sind so programmiert dass die Umscha...

Страница 34: ...oben und heben Sie den Akku etwas an Ziehen Sie nun den Akku entsprechend der Pfeilrichtung in der Abbildung aus dem Akkufach des Ger tes Nachdem Sie den Akku aus dem Ger t herausgezogen haben ziehen...

Страница 35: ...tal notice 8 2 Your DVD player 9 Main unit 10 Vice monitor 11 Remote control 12 3 Connect 14 For home use 14 Connect to power outlet 14 Connect video audio cables 14 Connect USB device 14 For car use...

Страница 36: ...Adjust settings 23 General setup 23 Audio setup 24 Video setup 25 Preference setup 25 Set password 26 7 Disc notes 27 8 Specification 28 9 Troubleshooting 30 1 0 REMOVE THE BATTERY FOR PROPER DISPOSAL...

Страница 37: ...rsons safety is not guaranteed and the warranty will be void User manual please read this User Manual thoroughly and keep it for any future reference in a safe place For your own safety and in order t...

Страница 38: ...is recommended that you place the device on an anti skid surface WARNING do not use this device outdoors Condensation when bringing this device from a cold to a warm environment e g after transportat...

Страница 39: ...cleaning The finish of the device can be damaged by using these substances Always make sure that no moisture enters the device Servicing when using the device according to the operating instructions...

Страница 40: ...or brand names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective companies Disclaimer Information in this document is subject to change without notice The manufacturer does...

Страница 41: ...the indicator turns green Charging time To charge battery please use original adapter it will take about 3 5 4 hours to fully charge the empty standard battery Low battery display When the battery is...

Страница 42: ...ut must be returned to a special collection center enabled for the recycling of these devices The local waste companies should have set up specific collecting centres for this purpose allowing private...

Страница 43: ...product If anything is missing contact your dealer Main Unit Monitor Remote Control picture o Car Adapter Power Adaptor Earphones x 2 Video Aduio Cable adaptor Connection Cable This Menu Headrest bag...

Страница 44: ...t pause or resume disc play 9 VOL Increase the volume level 10 RIGHT FF Fast forward On media play press to fast forward In menu interface press to select item right 11 DOWN NEXT On media play press t...

Страница 45: ...UTE 4 UP 5 LEFT VOL 6 TFT ON OFF 7 RIGHT VOl 8 DOWN 9 MENU 10 Speaker 11 12 Beckets 13 AV IN jack 14 DC OUT jack 15 POWER OFF ON Switch 16 DC IN jack 17 Earphone jack 18 Power indicator Front View Sid...

Страница 46: ...le on multi angle DVD disc 8 SUBTITLE Press to display the subtitle information of the DVD disc 9 SHIFT Press to active the function of the complex buttons 0 9 on or off When shift off the 0 9 buttons...

Страница 47: ...play 23 AUDIO Select an audio language channel 24 Press it to stop the media play 26 PLAY PAUSE Press to start pause or resume disc play 26 VOL Press to increase the volume level 27 Search fast forwa...

Страница 48: ...Connect Video Audio cables Make the following basic connections to use the DVD player Connect the video audio cable adaptor to the AV OUT jack on the side of the main unit Then connect the AV cable no...

Страница 49: ...the other plug to the car Connect the main unit with the vice monitor Use the cable to connect the two units Vice monitor 4 GET STARTED Prepare the remote control Insert finger into A B place then pr...

Страница 50: ...s unit be use by the driver of a moving motor vehicle or left unsecured in the vehicle whilst driving If this unit is being use by a passenger in your vehicle be sure that it is secured or held safety...

Страница 51: ...r country or region It may not correspond to the illustration shown here 3 Press buttons to select a language then press ENTER button 5 PLAY Play from disc DVDs and DVD players are designed with regio...

Страница 52: ...nge the video play Button Function AUDIO Change audio language Only applicable to discs with multiple audio language or channel SUBTITLE Change subtitle language Only applicable to discs with multiple...

Страница 53: ...to return to the menu Preview disc information 1 1 During play press the DISPLAY button 2 The disc information is displayed For example DVD Title Elapsed Title Remain Chapter Elapsed Chapter Remain D...

Страница 54: ...r repeat play in only possible within a title or track Play the disc in programmed order For DVD 1 1 During play press the PROG button to display the Program menu 2 Use the button and numeric buttons...

Страница 55: ...the REPEAT button 2 Each time the button is pressed the repeat mode changes in sequential order Play MP3 WMA music MP3 WMA is a type of highly compressed audio file file with mp3 wma extensions 1 1 I...

Страница 56: ...USB CARD button to select USB or memory card mode A contents menu is displayed and play starts 3 Select a file to play if play does not start automatically For more information see chapters Play musi...

Страница 57: ...om Wide for wide screen TV frame ratio 16 9 Note The TV Display item only can be adjusted when pressing SETUP button in DISC STOP mode or no disc in the unit Angle Mark On When set on the angle mark w...

Страница 58: ...ft mono track please select this option R Mono When you are enjoying Karaoke and want to listen the only Right mono track please select this option Mix Mono it will be sound like in a movie theatre by...

Страница 59: ...een 0T and 1T Panel Quality Setup In this Setup page you can adjust the value of the Brightness Contrast Hue and Saturation for the LCD screen panel You can set the Sharpness and the Gamma among high...

Страница 60: ...tion has no effect on such DVDs Set password Password Mode On or off When you set on or off you should input the password The default password is 8888 Password Follow the instructions to set or change...

Страница 61: ...uch as benzine thinner or conventional record cleaners as they may mar the surface of the disc Note A disc may become somewhat scratched although not enough to make it unusable depending on the way it...

Страница 62: ...60Hz VCD 288 lines 50Hz 240 lines 60Hz Audio performance DA C 24 bits 192 KHz Frequency response 20 Hz 20 KHz Signal Noise 1 KHz 90dB A weighted Distortion noise 1 KHz 65dB Audio format Analog sound s...

Страница 63: ...A1 2006 A11 2008 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 AC DC Power adaptor 1 The AC DC adaptor and apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and...

Страница 64: ...as been activated Cannot SKIP or SEARCH Some discs are programmed that do not allow users to SKIP or SEARCH at some sections especially at the beginning WARNING section Single Chapter disc cannot appl...

Страница 65: ...ry slightly Now pull the battery according to the direction of the arrow in the figure from the battery compartment of the unit After you have removed the battery from the device pull the wires gently...

Страница 66: ...tandsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne sowie Materialkosten und Transportkosten des Ger tes innerhalb der Bundesrepublik Deuts...

Страница 67: ...here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ckzuf hren sind und anderen Ereignissen die au erhalb unseres Einflussbereiches liegen 10 bei berm iger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nut...

Страница 68: ...nnerhalb der Bundesrepublik sterreich 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In standsetzung Ihres Ger tes o...

Страница 69: ...chen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse II festge legten Toleranzen liegen 10 wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 10 Zur Ve...

Страница 70: ...f r den privaten Gebrauch des Ger tes und beschr nkt sich auf das Gebiet der Schweiz 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach u...

Страница 71: ...t keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse II festge legten Toleranzen liegen 10 wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt...

Страница 72: ...s compter de la date d achat 4 Pendant cette p riode nous vous offrons un service gratuit notre enti re discr tion en proc dant soit la r paration de l appareil soit son remplacement par un appareil d...

Страница 73: ...eurs de pixels de classe II 9 L tiquette d identification et ou le num ro de s rie a t retir e 10 Pour v rifier et traiter votre r clamation dans les meilleurs d lais veillez inclure tout le contenu d...

Страница 74: ...ta della garanzia di 2 anni dalla data d acquisto 4 Durante tale periodo di garanzia offriremo un assistenza gratuita a nostra discrezione sono previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambi...

Страница 75: ...ti dallo standard ISO 13406 2 errori di pixel di classe II 9 In caso di assenza del numero d identificazione e o del numero di serie 10 Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta l...

Страница 76: ...Product of Schmid Electronics GmbH D 66780 Rehlingen Siersburg Germany www seg tv eu...

Отзывы: