Seenergy Dandy Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 56

- 40 -

- Chcąc wyłączyć funkcję przed upływem 6 minut

wcisnąć

przycisk

Uwaga!

Niektóre modele pracują maksymalnie z 3. prędko-

ścią, dlatego nie przewidziano dla nich funkcji intensywnej.

Przycisk E =

z jakąkolwiek włączoną prędkością 1-2-3 (z

wyjątkiem prędkości intensywnej 4) po wciśnięciu przyci-

sku włącza się funkcja Regulatora czasowego (timera). Gdy

funkcja Regulatora czasowego jest aktywna, na wyświetlaczu

musi migać prędkość ustawiona w chwili włączenia regula-

tora.

Po 15 min po upływie odliczania okap się wyłączy (silnik i

ewentualne włączone światła).

Jeśli funkcja intensywna jest aktywna, Regulatora czasowego

nie można włączyć.

-Chcąc wyłączyć funkcję przed upływem 15 minut

wcisnąć

przycisk

Przycisk F =

włącza/wyłącza światła.

• Nasycenie filtrów przeciwtłuszczowych/z węglem ak

tywnym:

- Po

30 h

działania, gdy wyświetlacz

miga, pokazując na

zmianę prędkość pracy i literę

(np.

oznacza to, że nale-

ży umyć

filtry przeciwtłuszczowe.

- Po

120 h

działania, gdy wyświetlacz

miga, pokazując na

zmianę prędkość pracy i literę

C/F

(np.

C/F)

oznacza to, że

należy umyć lub wymienić

filtry węglowe

- Po włożeniu czystego filtra należy wyzerować pamięć elek-

troniczną włączonego okapu, wciskając przycisk

na około

3 s.

Po upływie tego czasu na wyświetlaczu pojawia się litera

(potwierdzenie zerowania) i okap się wyłącza.

DOSTAWCA UCHYLA SIĘ OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIAL-

NOŚCI ZA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIE-

PRZESTRZEGANIEM WYŻEJ WYMIENIONYCH WSKAZÓWEK.

Содержание Dandy

Страница 1: ...IN Käyttöohje ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ Εγχειρίδιο χρήσης ELSZÍVÓ KÜRTŐ Használati utasítás AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJĄCY Instrukcja obsługi HOTĂ ASPIRANTĂ Manual de utilizare ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК Руководство пользователя SPISKÅPA Bruksanvisning CZ DK FIN GR H N PL R RUS S GB ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ... 4 ...

Страница 5: ... 5 ...

Страница 6: ... 6 ...

Страница 7: ... 7 ...

Страница 8: ... 8 ...

Страница 9: ... 9 ...

Страница 10: ...econformstotheEuropeanDirectiveEC 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making surethatthisapplianceisdisposedofinasuitablemanner the user is helping to prevent potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitab...

Страница 11: ...llybyadjustingthetwolevelling screws D figure 4 step 3 When you have finished the adjustment tighten the 2 screws Bfigure4 step4andmountthehoodonthewallpermanently using the two safety screws B figure 4 step 5 When carrying out the fixing operations use only screws and screw anchors suited to the type of wall e g reinforced concrete plasterboard etc If the screws and screw anchors are supplied wit...

Страница 12: ...th bare hands Replacing LED lamps Fig 11B If the appliance version is with LED lamps the intervention of a specialised technician is necessary to replace them Commands Fig 12 Push button A On off lights switch Push button B On off cooker hood switch The appliance switches on at speed level 1 If the cooker hood is on depress the push button for 2 sec to switch off the cooker hood If the cooker hood...

Страница 13: ...ration After30hofoperation whentheCdisplayflashes alternating the working speed with the letter F i e 2 and F this means that you need to wash the anti grease filters After 120 h of operation when the C display flashes alterna ting the working speed with the letters C F i e 2 and C F this means that you need to wash or replace the charcoal filters Once you have repositioned the clean filter you ne...

Страница 14: ...ouladu s Evropskou směrnicí 2002 96 ES WasteElectricalandElectronicEquipment WEEE Tím že se uživatel ujistí o správné likvidaci tohoto výrobku přispívá k předcházení případným negativním následkům na životní prostředí a na zdraví Symbol na výrobku nebo na přiložené dokumentaci poukazuje na to že se s tímto výrobkem nesmí zacházet jakosběžnýmdomovnímodpadem alemusíseodeslat do vhodné sběrny určené ...

Страница 15: ...pevněte digestoř ke stěně pojistnými šrouby B obrázek 4 fáze 5 Pro různé montážní podmínky použijte příslušné typy šrou bů a hmoždinek které budou odpovídat typu zdiva např armovaný beton sádrokarton atd Budou li šrouby a hmoždinky dodány jako součást produk tu ujistěte se zda odpovídají typu zdiva na něž má být od savač namontován Filtrační verze Odmontujte horní kryt M a odstraňte mřížku E Obr 5...

Страница 16: ...lizovaného technika Ovládání Obr 12 Tlačítko A Rozsvítí zhasne světla Tlačítko B Zapne vypne odsávač Přístroj je uveden do chodu při první rychlosti Je li odsavač zapnutý vypněte jej stisknutím tlačítka na 2 sek Pokud se odsávač nachází ve fázi první rychlosti není nezbytné dlouze stisknout tlačítko za účelem vypnutí Snižuje se rychlost motoru Displej C Ukazuje zvolenou rychlost motoru a uvedení d...

Страница 17: ...ní rychlost s písmenem F např 2 a F znamená to že je nezbytné umýt protitukové filtry Po 120 hodinách provozu když na displeji C střídavě bliká provozní rychlost s písmenem C F např 2 a C F znamená to že je nezbytné umýt nebo vyměnit uhlíkové filtry Po umístění čistého filtru je nezbytné resetovat elektronic kou paměť při zapnutém odsavači par stisknutím tlačítka B po dobu asi 3 sek Po uplynutí té...

Страница 18: ... anvisningerne kan det medføre brandfare Dette apparat er udviklet i overensstemmelse med det euro pæiskedirektiv2002 96 EFomaffaldafelektriskogelektronisk udstyr WEEE Ved at sikre sig at dette produkt bortskaffes på korrekt vis bidrager brugeren til at forhindre eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige påvirkninger Symbolet på produktet eller på dokumentationen der følger med produktet...

Страница 19: ... 4 fase 5 Der skal anvendes skruer og rawlplugs der passer til vægty pen f eks armeret beton gipsvæg osv Hvis der følger skruer og rawlplugs med skal man først sikre sig at de passer til den type væg som emhætten skal monteres på Filtrerende version Løsn den lille kuppel M og fjern rillen E Fig 5 Før elforsyningskablet gennem det splejsede øje på den lille kuppel M som det angives på Fig 6 Tag kab...

Страница 20: ...Ved tryk på tasten fra 3 hastighed tændes den intensive funktion i 6 minutter hvorefter apparatet vender tilbage til at fungere med den almindelige hastighed der var indstillet det øjeblik hvordenintensivefunktionblevtændt Underdennefunktion blinker displayet Tast E Når timeren aktiveres indstiller den funktionerne til at fortsætte i 15 minutter hvorefter de slukkes Timeren slås fra ved at trykke ...

Страница 21: ... rene filter er sat på plads igen skal den elektroniske hukommelse nulstilles med tændt emhætte dette gøres ved at holde tast B nede i cirka 3 sek Derefter kommer bogstavet E frem på displayet bekræftelse af nulstilling udført og emhætten slukkes FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER FORÅRSAGET AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF OVENSTÅENDE ADVARSLER ...

Страница 22: ...ste Electrical and Electronic Equipment WEEE direktiivin 20002 96 EC mukaisesti Käyttäjä osallistuu mahdollisten terveydelle ja ympäristölle haitallisten seurausten ehkäisemiseen hävittäessään laitteen asianmukaisella tavalla Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu ta lousjätteisiin vaan se on varta vasten toimitettava sähkö ja elektro...

Страница 23: ...liesikupu on asennettava Suodattava malli Kytke kupu M irti ja ota ritilä E Kuva 5 pois Pujota virtajohto kuvussa M olevan aukon läpi joka on osoi tettu Kuvassa 6 Ota kaapeliohjain H ja aseta se virtajohdon ja reiän väliin Aseta kupu M ja ritilä E takaisin paikoilleen ja ole varovainen että se kytkeytyy täydellisesti kiinnitystappeihin G Kuva 6 Suodattimet asennetaan tuulettimen sisäpuolella oleva...

Страница 24: ...vun Nostaa moottorin nopeutta Painamalla näppäintä kolmannella nopeudella laite toimii täydellä teholla 6 sekunnin ajan sen jälkeen laite alkaa toi mia aktivoidulla nopeudella Tämän toiminnon ajan näytön valo vilkkuu Näppäin E Ajastin ajastaa toiminnot käynnistämishetkellä 15 minuutin ajaksi Sen jälkeen toiminnot sammuvat Ajastin lakkaa toimimasta kun painat uudelleen näppäintä E Kun ajastintoimin...

Страница 25: ...a että aktiivihiilisuodattimet on pestävä tai vaihdettava Kun puhdas suodatin on palautettu paikalleen käynnissä olevan liesituulettimen elektroninen muisti on nollattava pai namalla painiketta B noin 3 sekunnin ajan Kun tämä aika on kulunut näytölle ilmestyy kirjain E vahvis tus nollauksesta ja liesituuletin sammuu LAITTEENVALMISTAJAEIOLEVASTUUSSAVAHINGOISTA JOTKAOVATAIHEUTUNEETYLLÄMAINITTUJENOHJ...

Страница 26: ...τη συσκευή I Ότανοαπορροφητήραςχρησιμοποιείταιταυτόχροναμε συσκευέςπουκαίνεαέριοήάλλακαύσιμα οχώροςπρέπει να αερίζεται δεόντως L Αν οι εργασίες καθαρισμού δεν εκτελούνται σύμφωνα με τις οδηγίες υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί πυρκαγιά Η συσκευή αυτή είναι χαρακτηρισμένη σύμφωνα με την Ευ ρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Οχρήστηςμετοναδιαθέτειτοπροϊόναυτό ωςαπό...

Страница 27: ...στερεωθεί ο απορροφητήρας Στερέωση σε τοίχο ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ Εικ 4 Αυτό το μοντέλο του απορροφητήρα μπορεί να έχει προαιρετικούς βραχίονες οριζοντίωσης που θα πρέπει να ζητήσετε από το μεταπωλητή σας Χαράξτε το κάτω πλευρό του απορροφητήρα στον τοίχο εικό να 3 φάση 1 λαμβάνοντας υπόψη την ελάχιστη απόσταση από το πλαίσιο μαγειρέματος Τοποθετήστε το σχέδιο στερέωσης στον τοίχο προσέχοντας ώστε η γραμμή ...

Страница 28: ...λειαντικά ουδέτερα καθαριστικά ή στο πλυντήριο πιάτων σε μέγιστη θερμοκρασία των 65 C ο κύκλος πλύσης πρέπει να ολοκληρωθεί χωρίς οικιακά σκεύη Αφαιρέστε το υπερβολικό νερό χωρίς να καταστρέψετε το φίλτρο βγάλτε τα μέρηαπόπλαστικό καιστεγνώστετοστρωματάκιστοφούρνο γιαπερίπου15λεπτάκαιστημέγιστηθερμοκρασίατων100 C Για να διατηρείτε τη αποτελεσματική τη λειτουργία του ανανε ώσιμου φίλτρου άνθρακα πρ...

Страница 29: ...ουργία για 6 λεπτά στη συνέχεια η συσκευή αρ χίζει να λειτουργεί και πάλι στην ταχύτητα λειτουργίας κατά τη στιγμή της ενεργοποίησης Κατά τη διάρκεια της λειτουρ γίας αυτής στην οθόνη αναβοσβήνει ο αριθμός 4 Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πριν από τα 6 λεπτά πατήστε το πλήκτρο B Προσοχή Ορισμένα μοντέλα λειτουργούν μέχρι την 3 ταχ στα τα οποία δεν προβλέπεται η εντατική λειτουργία Πλή...

Страница 30: ...gymáséghetőanyag gal működő készülékkel együtt használja a helyiségnek megfelelő szellőzéssel kell rendelkeznie L Amennyibenatisztításiműveleteketnemazutasítások nak megfelelően végzi el fennáll a veszélye annak hogy a készülék kigyullad A készülék megfelel az elektromos és elektronikus berende zések hulladékairól WEEE szóló 2002 96 EK európai uniós irányelvnek Gondoskodjon a termék megfelelő keze...

Страница 31: ...gzítse a két kengyelt C az elszívó tartóeleméhez a D jelű csavarokkal ahogyan az a 4 ábra 1 lépésén látható Ne húzza meg teljesen a két szintbeállító csavart D Akassza fel a készüléket a két csavarra B ahogyan az a 4 ábra 2 lépésén látható Állítsa a készüléket vízszintes helyzetbe a két szintbeállító csavar D segítségével ahogyan az a 4 ábra 3 lépésén látható A beállítást követően húzza meg a két ...

Страница 32: ... fogja meg a lámpát csupasz kézzel A FÉNYJELZŐ lámpák kicserélése 11B ábra Amennyiben a készülék FÉNYJELZŐ lámpával ellátott típusú a lámpa kicseréléséhez villanyszerelőt kell hívni Vezérlés 12 ábra A billentyű Be illetve kikapcsolja a világítást B billentyű Be illetve kikapcsolja a páraelszívót A készülék az 1 sebességnél kapcsol be Ha az elszívó be van kapcsolva a kikapcsoláshoz 2 másodpercig ta...

Страница 33: ... illetve kikapcsolására szolgál A zsírszűrő aktív szénszűrő telítődése 30 órányi követően a C kijelzőn a működési sebesség és az F betű pl 2 és F váltakozva villognak Ez azt jelenti hogy a zsírszűrőt ki kell cserélni 120 órányi működést követően a C kijelzőn a működési sebesség és a C F betű pl 2 és C F váltakozva jelennek meg Ez azt jelenti hogy az aktív szénszűrőket el kell mosni vagy ki kell cs...

Страница 34: ...ljø og helse Symbolet på produktet eller i den medfølgende doku mentasjonen viser til at dette produktet ikke må be handles som husholdningsavfall men må leveres inn til spe sialinnsamling for elektriske og elektroniske produkter for resirkulering Man må kvitte seg med apparatet slik lokale regler for avsetting og resirkulering tilsier For nærmere infor masjon om behandling gjenvinning og resirkul...

Страница 35: ...ntehetter som ekstrautstyr disse får du ved forespørsel hos din forhandler Før man installerer pyntehettene må man ta vekk kuppel og skru løs de 4 skruene B som blokkerer festestiftene G som vist i Fig 7 Installasjon av modeller med pyntehetter Avtrekksversjon Passpåatstrømledningenbefinnerseginnenforpyntehettens utvendige mål Bruk et fleksibelt rør L og kobl flens F til luftavtrekkets hull Fig 7 ...

Страница 36: ...e Når denne tiden er gått vil motoren slå seg av og man vil på skjermen kunne se bokstaven C lyse helt til motoren starter opp igjen etter 50 minutter for å være i virksomhet 10 minut ter til For å gå tilbake til normal funksjon trykk på en hvilken som helst tast med unntak av lystastene For å deaktivere funksjonen trykk på tasten E Overmetningavaktivt karbonfilteret avfettingsfilteret Nårmanskjer...

Страница 37: ...ukcjami istnieje zagrożenie wywołania pożaru Niniejsze urządzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equ ipment WEEE Upewniwszy się że niniejszy produkt zostanie zutylizowany we właściwy sposób użytkownik przyczynia się do ochrony przed potencjalnymi konsekwencjami negatyw nymi dla środowiska i zdrowia Symbol podany na produkcie lub na dokument...

Страница 38: ...Zaznaczyć i wywiercić 4 otwory do zamocowania rysunek 3 etap 2 Profile poziomujące C należy przymocować do podpory okapu śrubami D jak wskazano na rysunku 4 faza 1 Należy uważać aby 2 śruby poziomujące D nie były dokręcone Urządzenie powiesić na dwóch śrubach B rysunek 4 faza 2 Wyosiowaćurządzeniewpozycjipoziomejzapomocądwóch śrub poziomujących D rysunek 4 faza 3 Po wyregulowaniu dokręcić 2 śruby ...

Страница 39: ...Rys 11A Aby wymienić lampy halogenowe B ściągnąć szkiełko C wy korzystując do tego odpowiednie otwory Wymienić lampy na takie same Uwaga nie dotykać lampy gołą ręką Wymiana lampek LED Rys 11B Jeżeliwersjaurządzeniaposiadalampki LED wceluichwymia ny konieczna jest interwencja wyspecjalizowanego technika Wyświetlacz Rys 12 Przycisk A Przycisk włączający wyłączający oświetlenie Przycisk B Przycisk wů...

Страница 40: ...włączyć Chcąc wyłączyć funkcję przed upływem 15 minut wcisnąć przycisk E Przycisk F włącza wyłącza światła Nasycenie filtrów przeciwtłuszczowych z węglem ak tywnym Po 30 h działania gdy wyświetlacz C miga pokazując na zmianę prędkość pracy i literę F np 2 i F oznacza to że nale ży umyć filtry przeciwtłuszczowe Po 120 h działania gdy wyświetlacz C miga pokazując na zmianę prędkość pracy i literę C ...

Страница 41: ... efectuate cu respectarea instrucţiunilor există riscul producerii unui incendiu Acest aparat este contrasemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2002 96 EC referitoare la Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Asigurându vă că acest produs este scos din uz în mod corect dv ca utilizator contribuiţi la prevenirea puternicelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi asupra ...

Страница 42: ...velare C şi fixaţi le pe suportul hotei cu ajutorul şuruburilor D conform indicaţiilor din figura 4 faza 1 acordaţi atenţie ca cele 2 şuruburi de nivelare D să nu fie strânse Luaţi aparatul şi aşezaţi l pe cele două şuruburi B figura 4 faza 2 Aliniaţi aparatul în poziţie orizontală acţionând asupra celor două şuruburi de nivelare D figura 4 faza 3 Dupăreglarestrângeţicele2şuruburiBfigura4 faza4şif...

Страница 43: ...i becurile cu halogen B îndepărtaţi geamul din sticlă C apăsând clamele din fisurile corespunzătoare Înlocuiţi becurile arse cu altele noi de acelaşi tip Atenţie nu atingeţi becul cu mâna Înlocuire becuri LED Fig 11B Dacă versiunea aparatului este cu becuri LED pentru înlocuire este necesară intervenţia unui tehnician specializat Comenzi Fig 12 Butonul A Aprinde stinge lumina Butonul B Porneşte op...

Страница 44: ...a filtrelor antigrăsime cărbune activ După 30 h de funcţionare când displayul C luminează inter mitent alternând viteza de funcţionare cu litera F ex 2 şi F înseamnă că filtrele antigrăsime trebuie spălate După 120 h de funcţionare când displayul C luminează in termitent alternând viteza de funcţionare cu litera C F ex 2 şi C F înseamnă că filtrele cu cărbune trebuie spălate şi înlocu ite După rep...

Страница 45: ... другие виды топлива в помещении должна быть обе спечена надлежащая вентиляция L Вслучаевыполненияоперацийпочисткебезсоблюде ния инструкций существует опасность возгорания Данное изделие имеет маркировку соответствия Европей скому Нормативу 2002 96 ЕС Утилизация электрических и электронных изделий WEEE Роверьте чтобы по окончании его срока службы данное изделие было сдано в утиль Этим Вы поможете ...

Страница 46: ...репить к суппортувытяжногозонтаспомощьювинтов D какпоказано нарисунке4 этап1 обратитьвнимание чтобы2нивелирных винта D не были затянуты ВзятьаппаратиповеситьегонадвавинтаBрисунок4 этап2 Выровнятьаппаратвгоризонтальномположенииспомощью нивелирных винтов D рисунок 4 этап 3 По завершении регулировки затянуть 2 винта B рисунок 4 этап 4 и окончательно закрепить вытяжной зонт к стене с помощьюдвухпредох...

Страница 47: ...включе ние для обычного освещения помещения Продолжительноеиспользованиелампвытяжекзначительно сокращает их средний срок службы Если прибор оснащён освещением помещения оно может быть использовано для длительного применения всего осве щения помещения Внимание несоблюдение рекомендаций по очистке вы тяжке и замене и очистки фильтров приводит к опасности пожара Рекомендуетсяследоватьприведённыминстр...

Страница 48: ...кция Таймера на дисплее должна мигать скорость установленная на момент активации таймера Через 15 минут после истечения заданного времени вы тяжка выключается двигатель и возможная включенная подсветка Если включена интенсивная скорость нельзя активиро вать Таймер Если требуется дезактивировать функцию до истечения 15 минут нажать кнопку E Кнопка F Включение выключение подстветки Загрязнение жироу...

Страница 49: ...momenten inte utförs med respekt för anvisningarna finns det risk för att brand uppstår Den här apparaten överensstämmer med europadirektivet 2002 96 EG WasteElectricalandElectronicEquipment WEEE Genom att försäkra sig om att den här produkten elimineras pĺ rätt sätt bidrar användaren till att förebygga eventuella negativa följdrisker för miljö och hälsa Symbolen pĺ produkten eller pĺ bifogad doku...

Страница 50: ...kåpan permanent på väggen med de två säkerhetsskruvarna B figur 4 fas 5 Använd expansionsskruvar och pluggar av lämplig typ för väggen vid de olika monteringsmomenten t ex betong gips o s v Om skruvarna och pluggarna bifogas produkten se till att de är av lämplig typ för väggen där kĺpan ska sättas upp Version med kolfilterdrift Haka loss kupolen M och ta bort gallret E Fig 5 För in matarkabeln i ...

Страница 51: ...ns hastighet Display C Anger den valda motorhastigheten och aktive ringen av timern Tangent D Slĺr pĺ kĺpan Ökar motorns hastighet Om tangenten för den tredje hastigheten trycks in startar den intensiva hastigheten under 6 sekunder för att sedan ĺtergĺ till den arbetshastighet som var aktiv före ingreppet Displayen blinkar under denna funktion TangentE IlTimerställerinfunktionstidernavidaktivering...

Страница 52: ...tt man måste rengöra eller byta ut i kolfiltren När det rena filtret har återplacerats måste man återställa det elektroniska minnet med huven påslagen genom att trycka på knappen B i ungefär 3 sekunder När tiden passerat visas bokstaven E på displayen bekräf telse på genomförd återställning och huven stängs av TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR EVEN TUELLASKADORSOMORSAKTSP G A ATTOVANSTÅEN...

Страница 53: ... 53 Notes ...

Страница 54: ... 54 Notes ...

Страница 55: ... 55 ...

Страница 56: ...3LIK1850 ...

Результаты поиска

Содержание Dandy

Отзывы:

Похожие инструкции для Dandy

Бренды по названию

Популярные бренды

Seenergy Dandy, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Dandy

Отзывы:

Похожие инструкции для Dandy

Бренды по названию

Популярные бренды