manualshive.com logo in svg

Seecode Wheel V2, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

FINNISH

 

 

3 

1  Johdanto 

Lue käyttöohje huolellisesti, jotta osaat käyttää laitetta ja sen 
toimintoja oikealla tavalla. 
 

1.1 Tietoa tästä käyttöohjeesta 

Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa handsfreen (nimeltään 
Seecode Wheel) asentamisesta, käytöstä ja hoidosta. 
Jos myyt laitteen, muista antaa myös tämä käyttöohje sen 
mukana uudelle omistajalle. 

1.2 Varoitussymbolit 

Käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoitussymboleita: 

 

 

Voi aiheuttaa henkilövahinkoja. 

 

 

Voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja. 

 

 

Symboli HUOM.! kertoo käyttöä helpottavia lisäohjeita.  

 

OLE TARKKANA

 

 

VAROITUS!

 

HUOM.!

 

Содержание Wheel V2

Страница 1: ...6 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 6 3 3 Entsorgung der Verpackung 6 4 Aufbau und Funktion 7 4 1 Allgemeines 7 4 2 Leistungsmerkmale des SeecodeWheel 7 4 3 Gesamtübersicht 8 4 4 Tasten und deren Funktionen 9 4 5 Symbole in der Anzeige 10 5 Inbetriebnahme des SeecodeWheel 11 5 1 Montage des SeecodeWheel 11 5 2 Akku des SeecodeWheel laden 12 5 2 1 Entnahme des Akkus 12 5 2 2 Einsetzen des Ak...

Страница 2: ...wahl 18 7 6 Rufnummern Namensanzeige 18 7 7 Gespräch ablehnen 18 7 8 Sprachanwahl 18 7 9 Optionen während eines Gespräches 19 7 9 1 Anklopfen 19 7 9 2 Gesprächsübergabe zwischen SeecodeWheel und Mobiltelefon 19 7 9 3 Mikrofonempfindlichkeit und Stummschaltung 19 7 9 4 DTMF Funktion 19 8 Reinigung und Pflege 20 8 1 Reinigungs und Sicherheitshinweise 20 9 Störungsbehebung 21 9 1 Sicherheitshinweise ...

Страница 3: ...Geben Sie die Bedienungsanleitung mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter 1 2 Warnhinweise In der vorliegenden Betriebsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verl...

Страница 4: ...gsgemäßer Verwendung Unsachgemäßer Reparaturen Technischer Veränderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler auch dann nicht wenn die Übersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche Text 1 4 Urheberschutz Diese Dokumentation ist ur...

Страница 5: ...gemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden die vom Hersteller geschult sind Eine Reparatur des Gerätes während der...

Страница 6: ...auf sichtbare Schäden Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 3 3 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyce...

Страница 7: ...eel übertragen werden 4 2 Leistungsmerkmale des SeecodeWheel Telefonbuchübertragung über OPP Object Push Profile oder AT Kommandos Telefonbuchspeicher für bis zu 600 Nummern Anzeige desAnrufernamens falls im Telefonbuch des SeecodeWheel gespeichert Anzeige der Empfangsstärke des Mobiltelefons DSP Technologie für Echo und Hintergrundgeräusch unterdrückung Einstellung der Mikrofonempfindlichkeit Sch...

Страница 8: ...DEUTSCH 8 4 3 Gesamtübersicht ...

Страница 9: ...usschalten 2 Sekunden drücken Bluetoothverbindung herstellen Lautstärke erhöhen Lautstärke senken Hoch im Menü Runter im Menü Links im Menü Rechts im Menü Mikrofonempfindlichkeit erhöhen Mikrofonempfindlichkeit senken Kontrast Anzeige drehen Schnellwahl Schnellwahl 5 Einträge A T MIC ON OFF Gesprächsübergabe zwischen Gerät und Mobiltelefon Mikrofon Stummschaltung ...

Страница 10: ... Angenommener Anruf DAVID Entgangener Anruf Menü Netzstärkeanzeige für das verbundene Mobiltelefon Akkuanzeige für das verbundene Mobiltelefon Gesprächsübergabe an das Mobiltelefon Makeln zwischen zwei Gesprächen Sprachanwahl Call Register Anrufspeicher Lautstärkeanzeige AT Kommando Anfrage AT Kommando Telefonbuch Transfer läuft AT Kommando Telefonbuch Transfer fertig OPP Telefonbuch Transfer läuf...

Страница 11: ...nziehen Entnehmen Sie alle Einzelteile aus dem Lieferumfang des SeecodeWheel aus der Verpackung Stellen Sie das Lenkrad Ihres Fahrzeugs gerade Lösen Sie die Schraube an der Unterseite des Gerätes mit dem beigelegten Schraubendreher so weit dass Sie das Gerät von hinten über das Lenkrad Ihres Fahrzeugs ziehen können Positionieren Sie das SeecodeWheel und ziehen die Schraube zur Fixierung vorsichtig...

Страница 12: ...eel mit einem passenden Kabel nicht im Lieferumfang auch über den USB Anschluss eines PC laden Nutzen Sie dazu einen USB Anschluss auf der Rückseite des PC 5 2 2 Einsetzen des Akkus 1 Schieben Sie den Akku gegen die Federkraft in das Gerät Der Pfeil auf dem Akkugehäuse muss vorne sein 2 Drücken Sie die Verriegelungen nach außen 5 2 3 Entsorgung des Akkus Geben Sie den Akku entweder an den Sammelst...

Страница 13: ...auf der Anzeige signalisiert die erfolgreiche Koppelung 5 4 2 Nach der Koppelung Nach einer erfolgreichen Koppelung können Sie Mobiltelefon und SeecodeWheel miteinander verbinden indem Sie am SeecodeWheel einmal drücken oder am Mobiltelefon selbst Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons eingeschaltet ist bevor Sie drücken Nach der erfolgreichen Verbindung hören Sie einen...

Страница 14: ...3 Lautstärke einstellen Verändern Sie die Lautstärke während eines laufenden Gespräches mit den Tasten und 5 5 4 Lautstärke des Anrufsignals einstellen Im Bereitschaftsmodus SeecodeWheel ist eingeschaltet es wird kein Gespräch geführt verändern Sie die Lautstärke des Anrufsignals mit den Tasten und 5 6 Ausschalten des SeecodeWheel Um das Gerät auszuschalten drücken Sie für drei Sekunden ...

Страница 15: ...obiltelefon den Transfer über AT Kommando nicht Bitte versuchen Sie den Transfer mit OPP 6 1 2 OPP Object Push Profile Falls Ihr Mobiltelefon den Transfer über AT Kommando nicht unterstützt können Sie Kontakte auch über OPP an das SeecodeWheel senden Telefonbuch über OPP übertragen 1 Trennen Sie die Koppelung zwischen SeecodeWheel und Mobiltelefon Das SeecodeWheel wird vom Mobiltelefon jetzt als G...

Страница 16: ...u sure 5 Drücken Sie zur Bestätigung oder zum Abbrechen 6 2 Schnellwahl Schnellwahlen werden aus dem Telefonbuch des SeecodeWheel übertragen das Telefonbuch muss also Einträge enthalten Um die Schnellwahl einzurichten 1 Drücken Sie 2 Bewegen Sie sich im Menü mit den Tasten und zum Menüpunkt Speed Dialing 3 Drücken Sie 4 Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz mit oder 5 Drücken Sie um den gewählt...

Страница 17: ...n und zum Menüpunkt Phonebook 3 Drücken Sie um das Telefonbuch zu öffnen 4 Wählen Sie den Anfangsbuchstaben des gewünschten Kontaktes mit oder und drücken Sie um den Kontakt zu suchen 5 Suchen Sie innerhalb der Kontakte mit dem gleichen Anfangsbuchstaben weiter mit oder 6 Drücken Sie um den Anruf zum gewünschten Kontakt zu tätigen Haben Sie im Telefonbuch unter einem Kontakt mehrere Rufnummern ges...

Страница 18: ...l zeigt den Namen des Anrufers sofern dieser im Telefonbuch des Geräts gespeichert ist 2 Nummernanzeige Ist der Anrufer nicht als Kontakt im Telefonbuch gespeichert so wird nur die Rufnummer angezeigt 3 Unterdrückte Rufnummer Hat der Anrufer seine Rufnummeranzeige unterdrückt erscheint der Text withheld im Display 7 7 Gespräch ablehnen Um ein Gespräch abzulehnen drücken Sie 7 8 Sprachanwahl Um die...

Страница 19: ...n zu übergeben 7 9 3 Mikrofonempfindlichkeit und Stummschaltung Mikrofonempfindlichkeit Drücken Sie für zwei Sekunden um die Mikrofonempfindlichkeit zu erhöhen MIC GAIN HIGH wird angezeigt Drücken Sie für zwei Sekunden um die Mikrofonempfindlichkeit zu erhöhen MIC GAIN LOW wird angezeigt Stummschaltung Drücken Sie MIC ON OFF um das Mikrofon stumm zu schalten Ein erneuter Druck auf MIC ON OFF schal...

Страница 20: ...eachten Sie die folgenden Reinigungs und Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen weichen fusselfreien Tuch Auch zur Reinigung bei starker Verschmutzung darf das Reinigungstuch nur leicht angefeuchtet sein am besten nur mit wenig Wasser Benutzen Sie auch bei starker Verschmutzung niemals aggressive oder scheuernde Reinigung...

Страница 21: ...othgeräte vor der Koppelung aus Lautstärke nicht ausreichend Stellen Sie die Lautstärke während eines Gespräches mit Ihrem Mobiltelefon auf maximale Lautstärke Der Anrufer hört den Wheel Benutzer zu leise Probieren Sie folgende Schritte während eines Gespräches Stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit des Geräts auf hoch oder die Gegenstelle erhöht die Lautstärke ihres Mobiltelefons auf die maximal...

Страница 22: ...ruf nicht mehr über das Wheel zurückgeholt werden dieses muss über das Mobiltelefon erfolgen Viele Nokia Modelle Gesprächsübergabe Wenn das SeecodeWheel ein Gespräch an das Mobiltelefon übergibt wird die Bluetoothverbindung unterbrochen Zum erneutenVerbinden drücken Sie einfach die Rufannahmetaste anstelle der A T Taste LG KG800 Wenn die Verbindung zum SeecodeWheel vom Mobiltelefon aus durchgeführ...

Страница 23: ... zu holen Akku laden Der Akku muss außerhalb des Wheels geladen werden Die Anlage kann während des Ladens nicht verwendet werden Daher ist die Anschaffung eines Zusatzakkus empfehlenswert Bitte kontaktieren Sie Seecode Germany GmbH unter saIes seecode de oder Tel 49 2219895237 um einen Zusatzakku zu erwerben ...

Страница 24: ...re Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll Nutzen Sie die von Ihrer Gemeinde eingerichtete Sammel stelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte Informieren Sie sich gegebenen falls bei Ihrer Gemeindeve...

Страница 25: ... nur gering fügig beeinflussen Weitergehend sind Verschleißteile Trans portschäden soweit wir dies nicht zu verantworten haben so wie Schäden die durch nicht von uns durchgeführte Repara turen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängel freies Gerät austauschen Offene Mängel s...

Страница 26: ...DEUTSCH 26 12 Seecode Wheel mit Weitwinkellinse ...

Страница 27: ... Modulationsmethode GFSK 1Mbps 0 5BT Gaussian Übertragungsstärke typ 1 0 dBm Hopping 1600 hops sec 1MHz channel space RX Sensitivität typ 83 0 dBm Eingebauter Speicher Flash memory 8MBit Betriebstemperatur 10 bis 50 C Lagertemperatur 20 bis 70 C Unterdrückung Hintergrundgeräusch Ja Echovermeidung Ja unterstützte Profile HSP HFP OPP Bereitschaftszeit 200h Gesprächszeit 11h ...

Страница 28: ...atisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 73 23 EEC 89 336 EEC and 99 5 EEC Standards applied ETSI EN301 489 1 v 1 6 1 2005 09 ETSI EN301 489 17 v 1 2 1 2002 08 ETSI EN300 328 v 1 6 1 2004 11 EN60950 1 2001 EN50371 2002 The declaration is in responsibility of the Importer Seecode Technology Ltd Co KG Rösrather Str 333 51107 Köln Germany...

Страница 29: ... 3 3 disposal of the packing 6 4 configuration and function 7 4 1 general 7 4 2 characteristics of the SeecodeWheel 7 4 3 the device 8 4 4 keys and functions 9 4 5 LCD display and indicators 10 5 getting started 11 5 1 installing the SeecodeWheel 11 5 2 charging the battery 12 5 2 1 releasing the battery 12 5 2 2 inserting the battery 12 5 2 3 disposal of the battery 12 5 3 turning on the SeecodeW...

Страница 30: ... 18 7 5 speed dialing 18 7 6 caller ID display 18 7 7 rejecting calls 18 7 8 voicedial 18 7 9 options during a call 19 7 9 1 call waiting 19 7 9 2 call transfer between mobile phone and wheel during a conversation 19 7 9 3 mic gain control and mute 19 7 9 4 DTMF 19 8 cleaning and caretaking 20 8 1 cleaning and safetyhints 20 9 trouble shooting 21 9 1 warnings 21 9 2 trouble shooting 21 22 10 dispo...

Страница 31: ...e unit to the subsequent owner if you sell the unit 1 2 warnings In this manual the following warnings will be used A warning of this class classify a probably dangerous situation If you don t avoid such situation serious injuries can be the result Follow these warnings to avoid injuries to peoples A warning of this class classify a possible damage to property If you don t avoid such situations da...

Страница 32: ...ered by warranty if resulting from Non observance of this manual Improper usage Repairs not made by us Technical modifications Usage of not approved accessoires 1 4 Copyright protection Without written permission from us any reproduction transfer distribution or storage of parts or all of the content in this document in any form is strictly forbidden We reserve the rights to make any changes and i...

Страница 33: ...fects resulting of improper usages 2 2 General warnings Please take care of the following points for a safe usage Control the unit before usage for visible damages Don t use a damaged unit Repair must be made from qualified technicians who are qualified by us If a repair during the warranty period is not made by an authorized technician all warranty claims will be null and void Defective accessori...

Страница 34: ...screwdriver cap for the mountingscrew car charger wide angle lens with holder user manual Check the package for its completeness and visible damages 3 3 Disposal of the packing The packing shield the unit from damages during transport The packing materials are made of ecological materials and are fully recyclable Recycling helps to support avoiding unnecessary trash Please dispose the packing at t...

Страница 35: ...om the mobile phone to the SeecodeWheel 4 2 characteristics of the SeecodeWheel phonebook transfer over OPP Object Push Profile or AT commandos phonebook memory for up to 600 numbers caller ID function for number or name if stored in the phonebook of the SeecodeWheel displays mobile phone signal strength DSP Technology for echo cancellation and noise reduction Microphone gain control Speed dial di...

Страница 36: ...ENGLISH 8 4 3 the device ...

Страница 37: ... menu power on off press for 2 seconds Bluetooth link connection volume volume upwards in menu downwards in menu leftwards in menu rightwards in menu microphone gain microphone gain LCD contrast inverse display speed dial speed dial 5 slots A T MIC ON OFF call transfer between mobile phone and SeecodeWheel microphone mute ...

Страница 38: ...DAVID incoming call DAVID missed call menu reception signal strength indicator for the paired mobile phone battery indicator for the SeecodeWheel call transfer to mobile phone line switching with two calls voicedial Call Register call register volume indicator AT command inquire AT command transfer in progress AT command transfer ready OPP phonebook transfer in progress BT Bluetooth TM ...

Страница 39: ...ndbrake Take all accessories out of the packing Line up your steering wheel Loosen the screw at the bottom of the unit with the screwdriver until you can slip the clamp on your steering wheel from its backside Position the unit in the correct position then tighten the clamp by turning the screw carefully clockwise Don t over tighten the screw this may break the clamp which will not be covered by t...

Страница 40: ...rging data cable not included through the USB port of a PC or Laptop 5 2 2 inserting the battery 1 Push the battery slot in the battery compartment 2 The red label with Frontside on it must be facing you 3 Push the two security locks outwards to secure the battery 5 2 3 disposal of the battery Dispose the battery according to the local regulations of your country Do not dispose as household waste ...

Страница 41: ... code please enter 0000 5 The screen will display to indicate that the pairing was successful 5 4 2 connecting the wheel After pairing you can connect the unit either using your mobile phone or by pressing at the SeecodeWheel once Please make sure Bluetooth have been activated on the mobile phone before pressing Once the connection have been established you will hear a short tone signal and the mo...

Страница 42: ...il you inverse screen 3 Press to invert the display 5 5 3 volume Adjust the volume during a call with and 5 5 4 ring tone volume Adjust the ring tone volume with and when mobile phone is connected but no call is active 5 6 turning off the SeecodeWheel Press for three seconds ...

Страница 43: ... display your phone don t support the transfer through AT command Please try the transfer through OPP 6 1 2 OPP Object Push Profile The unit supports single contact or group contacts transfer via OPP function For detail operating procedures please refer to your mobile phones user manual To transfer the phonebook to the unit through OPP 1 Disconnect BT connection from SeecodeWheel setting 2 Do the ...

Страница 44: ...4 The display will show Are you sure 5 Press to proceed or to cancel 6 2 speed dial In order to setup speed dial you must have transferred your contacts to he SeecodeWheel To setup speed dial 1 Press 2 Scroll in the menu with and until you see Speed Dialing 3 Press 4 Select the desired slot with and 5 Press when you reach the desired slot 6 Select the number for this slot from the phonebook 7 Pres...

Страница 45: ...til you see Phonebook 3 Press to open the phonebook 4 Select the starting letter of the wanted contact with and and press to search the contact 5 Search in the contacts with the same starting letter with or 6 Press to make the call to the selected contact Some mobile phones are able to register multiple phone numbers under the same contact The phonebook of the unit will distinguish the different n...

Страница 46: ... To display the callers name the name must be stored in the phonebook of the SeecodeWheel 2 By phone number If the caller is not stored in the phonebook only the phonenumber will be shown 3 Withheld number If the caller withheld his number withheld will be shown in the display 7 7 rejecting calls Press to reject a call 7 8 voice dial To use this function you must have stored voice tags in your mob...

Страница 47: ...fer an active call from the SeecodeWheel to the mobile phone 7 9 3 microphone gain control and mute Mic gain Press for two seconds during a call to increase the Mic gain MIC GAIN HIGH wil be shown Press for two seconds during a call to decrease the Mic gain MIC GAIN LOW will be shown Mute Press MIC ON OFF during a call to mute the microphone To cancel press MIC ON OFF once more 7 9 4 DTMF This fun...

Страница 48: ...his tip to avoid damages resulting of wrong cleaning 8 1 cleaning and safety hints Please take care of the following things for cleaning the unit Only clean it with a soft dry or damp cloth Even if strong soiled only use a damp cloth no wet one Use only clear water no chemical cleaning solution as these can damage the housing of the SeecodeWheel ...

Страница 49: ... supported by all mobile phones No pairing possible Turn the unit off on and try it again Please make sure that the unit is in pairing mode Loudspeaker volume too low Please increase the volume on the mobile phone during an active call Voice too low to be heard from the person who is talking to the wheel user Try the following Steps during an active call Adjust the Mic gain at the SeecodeWheel to ...

Страница 50: ...nnected To reconnect simply press the call button instead of A T LG KG800 When the connection to the SeecodeWheel is initiated from the mobile phone it only supports Headsetprofile then not all functions will be supported If the connection is initiated from the SeecodeWheel it will support Handsfree profile and all functions are available Samsung EB70 GSOO Call transfer must be confirmed on the ph...

Страница 51: ...ally units often contain valuable materials however they also contain hazardous materials Don t dispose your electronics in the household waste Check with your local authority about the regulations in your country regarding the disposal of electronically waste Keep electronically waste safe and out of reach of children ...

Страница 52: ...al Improper usage Repairs not made by us or an authorized technician Technical modifications Usage of not approved accessories and mechanical damages Within the warranty period we will repair or exchange defective units Before sending back defective units to us please contact us to make sure that the defect is qualified as a warranty defect Without sales receipt the unit shall fall outside the war...

Страница 53: ...ENGLISH 25 12 Seecode Wheel with Wide Angle Lens ...

Страница 54: ...cy range 2400MHz 2480MHz Modulation method GFSK 1Mbps 0 5BT Gaussian Transmission power typ 1 0 dBm Hopping 1600 hops sec 1MHz channel space RX Sensivity typ 83 0 dBm Built in memory Flash memory 8MBit Operating temperature 10 bis 50 C Storage temperature 20 bis 70 C Noise supression Yes Echo cancellation Yes Supported Profile HSP HFP OPP Standbytime 200h talktime 11h ...

Страница 55: ...satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 73 23 EEC 89 336 EEC and 99 5 EEC Standards applied ETSI EN301 489 1 v 1 6 1 2005 09 ETSI EN301 489 17 v 1 2 1 2002 08 ETSI EN300 328 v 1 6 1 2004 11 EN60950 1 2001 EN50371 2002 The declaration is in responsibility of the importer Seecode Technology Ltd Co KG Rösrather Str 333 51107 Köln German...

Страница 56: ...essoires en transport inspectie 6 3 3 Verpakking verwijderen 6 4 Configuratie en functie 7 4 1 Algemeen 7 4 2 Eigenschappen van het SeecodeWheel 7 4 3 Het apparaat 8 4 4 Toetsen en functies 9 4 5 LCD display en indicators 10 5 Aan de slag 11 5 1 SeecodeWheel installeren 11 5 2 Batterij opladen 12 5 2 1 Batterij verwijderen 12 5 2 2 Batterij installeren 12 5 2 3 Batterij afdanken 12 5 3 SeecodeWhee...

Страница 57: ...8 7 5 Directe oproep 18 7 6 Caller ID display 18 7 7 Oproep weigeren 18 7 8 Voicedial 18 7 9 Opties tijdens een gesprek 19 7 9 1 Wachtgesprek 19 7 9 2 Gesprekovername tussen mobiele telefoon en SeecodeWheel tijdens een gesprek 19 7 9 3 Microfoon volumeregeling en dempen 19 7 9 4 DTMF 19 8 Reiniging en onderhoud 20 8 1 Reiniging en onderhoudtips 20 9 Probleemoplossing 21 9 1 Waarschuwingen 21 9 2 P...

Страница 58: ...2 Waarschuwingen In deze handleiding worden de volgende waarschuwingen gebruikt Een waarschuwing van deze klasse duidt op een waarschijnlijk gevaarlijke situatie Indien niet vermeden kan een dergelijke situatie leiden tot ernstig letsel Let goed op deze waarschuwingen om persoonlijk letsel te voorkomen Een waarschuwing van deze klasse duidt op mogelijke beschadiging van eigendommen Indien niet ver...

Страница 59: ...deze het gevolg zijn van Niet opvolgen van deze handleiding Ongepast gebruik Reparaties uitgevoerd door derden Technische modificaties Gebruik van ongeautoriseerde accessoires 1 4 Auteursrechtbescherming Zonder schriftelijke toezegging is enige vorm van reproductie overdracht distributie of opslag van dit document gedeeltelijk of geheel strikt verboden Wij behouden het recht wijzigingen en verbete...

Страница 60: ...2 2 Algemene waarschuwingen Voor veilig gebruik wijzen wij u op de volgende punten Controleer het apparaat vóór ingebruikname op zichtbare beschadigingen Gebruik nooit een beschadigd apparaat Reparaties moeten uitgevoerd worden door bevoegde en door ons geautoriseerde technici Indien tijdens de garantieperiode een reparatie is uitgevoerd door ongeautoriseerde technici zullen alle garantieclaims on...

Страница 61: ...de montageschroef Autolader Groothoeklens met houder Gebruikshandleiding Controleer de verpakking op volledigheid en zichtbare beschadigingen 3 3 Verpakking verwijderen De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkingsmaterialen zijn vervaardigd van ecologisch materiaal en dus volledig herbruikbaar Hergebruik levert een bijdrage aan het voorkomen van onnodig afval Lever de ...

Страница 62: ...n naar het SeecodeWheel 4 2 Eigenschappen van het SeecodeWheel Telefoonboek kopiëren via OPP Object Push Profile of AT commando s Telefoonboekgeheugen voor tot op 600 nummers Caller ID functie voor nummer of naam indien opgeslagen in het telefoonboek van het SeecodeWheel Weergave van de signaalsterkte van de mobiele telefoon DSP Technologie voor echo onderdrukking en storingreductie Microfoon volu...

Страница 63: ...DERLANDS 8 4 3 Het apparaat Directe oproep Uitneembare batterij Getinte lens Menu Microfoon dempen aan uit Versturen Schroef Klem Vol Microfoon volumeregeling Zacht rubberen buffer Microfoon Einde Aan Uit ...

Страница 64: ... in menu Aan uit 2 seconden indrukken Bluetooth link verbinding volume volume omhoog in menu omlaag in menu naar links in menu naar rechts in menu microfoon volume microfoon volume LCD contrast omgekeerde display directe oproep directe oproep 5 geheugens A T MIC AAN UIT gesprekovername tussen mobiele telefoon en SeecodeWheel microfoon dempen ...

Страница 65: ...gesprek DAVID Gemist gesprek Menu Sterkte indicator voor ontvangstsignaal voor de gepaarde mobiele telefoon Batterij indicator voor het SeecodeWheel Gesprekovername naar mobiele telefoon Lijn wisselen met twee gesprekken Voicedial Call Register Gespreksgeschiedenis Volume indicator AT commando zoeken AT commando overdracht bezig AT commando overdracht gereed OPP telefoonboek overdracht bezig BT Bl...

Страница 66: ...aai uw stuur in stand recht vooruit Draai met de schroevendraaier de schroef los aan de onderkant van het apparaat totdat u de klem over uw stuur kunt schuiven vanaf de achterzijde ervan Plaats het apparaat in de juiste positie en bevestig vervolgens de klem door de schroef geleidelijk aan naar rechts te draaien Draai de schroef niet te vast aan anders kan de klem breken wat niet door de garantie ...

Страница 67: ...bel niet inbegrepen via de USB poort van een PC of Laptop 5 2 2 Batterij installeren 1 Druk de batterij in de batterijhouder 2 Het rode label gemarkeerd Voorzijde dient naar u te wijzen 3 Druk de twee bevestigingspalletjes naar buiten om de batterij te vast te zetten 5 2 3 Batterij afdanken Verwijder de batterij volgens de lokale wetgeving in uw land Dank het niet af als huishoudelijk afval 5 3 Se...

Страница 68: ... a u b 0000 in 5 Op de display zal verschijnen om aan te geven dat het paren geslaagd is 5 4 2 SeecodeWheel verbinden Na het paren kunt u het apparaat verbinden via of gebruik van uw mobiele telefoon of door direct door eenmaal op te drukken op het SeecodeWheel Zorg er a u b voor dat de Bluetooth modus van uw telefoon geactiveerd is voordat u op drukt Zodra de verbinding eenmaal tot stand is gebra...

Страница 69: ... totdat u inverse screen ziet 3 Druk op om de display om te keren 5 5 3 Volume instellen Pas tijdens een gesprek het volume aan met en 5 5 4 Beltoonvolume instellen Pas het beltoonvolume aan met en wanneer de mobiele telefoon is verbonden maar geen gesprek actief is 5 6 SeecodeWheel uitschakelen Druk drie seconden op ...

Страница 70: ...se op de display verschijnt betekent dit dat uw telefoon de overdracht via AT commando niet ondersteunt Probeer het kopiëren a u b via OPP 6 1 2 OPP Object Push Profile Dit apparaat ondersteunt overdracht van een enkel contact of een groep contacten via de OPP functie Zie voor een meer gedetailleerde procedure a u b de gebruikshandleiding van uw mobiele telefoon Het telefoonboek naar het apparaat ...

Страница 71: ...ay zal Are you sure weergeven 5 Druk op om te wissen of om te annuleren 6 2 Directe oproep U dient uw contacten te hebben overgedragen naar het SeecodeWheel voordat u gegevens kunt instellen voor directe oproepen Directe oproep instellen 1 Druk op 2 Blader door het menu met en totdat u Speed Dialing ziet 3 Druk op 4 Selecteer de gewenste geheugenplek met en 5 Druk op wanneer u de gewenste geheugen...

Страница 72: ...ruk op om het telefoonboek te openen 4 Selecteer de beginletter van het gewenste contact met en en druk op om naar het contact te zoeken 5 Zoek naar contacten met dezelfde beginletter met of 6 Druk op om het geselecteerde contact te bellen Bepaalde mobiele telefoons kunnen meerdere telefoonnummers onder een enkel contact opslaan Het telefoonboek van het apparaat onderscheidt de verschillende numme...

Страница 73: ...moet de naam zijn opgeslagen in het telefoonboek van het SeecodeWheel 2 Met telefoonnummer Als de naam van de persoon die u belt niet in het telefoonboek is opgeslagen wordt alleen het telefoonnummer weergegeven 3 Verborgen nummer Indien de persoon die u belt zijn of haar nummer heeft verborgen zal withheld op de display verschijnen 7 7 Oproep weigeren Druk op om een oproep te weigeren 7 8 Voicedi...

Страница 74: ...er te zetten naar de mobiele telefoon 7 9 3 Microfoon volumeregeling en dempen Mic volume Druk tijdens een gesprek twee seconden op om het volume van de microfoon te verhogen MIC GAIN HIGH zal verschijnen Druk tijdens een gesprek twee seconden op om het volume van de microfoon te verlagen MIC GAIN LOW zal verschijnen Dempen Druk tijdens een gesprek op MIC ON OFF om de microfoon te dempen Annuleer ...

Страница 75: ...en te voorkomen 8 1 Reiniging en onderhoudtips Houd uzelf a u b aan de onderstaande punten voor reiniging van het apparaat Gebruik voor reiniging uitsluitend een zacht droog of vochtig doekje Al is het erg vuil gebruik alleen een vochtig doekje nooit een natte Gebruik alleen schoon water en geen chemische reinigingsmiddelen omdat deze de behuizing van het SeecodeWheel kunnen beschadigen LET OP ...

Страница 76: ...s ondersteund Paren is onmogelijk Schakel het apparaat aan uit en probeer het opnieuw Controleer of het apparaat ingesteld staat op paarmodus Luidsprekervolume is te laag Verhoog het volume a u b op de mobiele telefoon tijdens een actief gesprek Stemgeluid van de persoon die spreekt met de gebruiker van het stuur is te laag om gehoord te worden Probeer de volgende Stappen tijdens een actief gespre...

Страница 77: ...telefoon verbroken U hoeft slechts op de beltoets te drukken i p v A T om opnieuw te verbinden LG KG800 Wanneer de verbinding met het SeecodeWheel gestart is vanuit de mobiele telefoon ondersteunt het alleen het Hoofdtelefoonprofiel en niet alle functies Als de verbinding gestart wordt vanuit het SeecodeWheel zal het Handsfree profiel ondersteund worden en zijn alle functies beschikbaar Samsung EB...

Страница 78: ...sche apparatuur bevat vaak waardevolle materialen maar echter ook schadelijke materialen Dank uw elektronische apparaten niet af in het huishoudelijk afval Vraag uw lokale autoriteiten naar regelgevingen in uw land m b t verwijdering van elektronisch afval Houd elektronisch afval veilig en buiten bereik van kinderen OPMERKING ...

Страница 79: ...ast gebruik Reparaties niet uitgevoerd door ons of geautoriseerde technici Technische modificaties Gebruik van ongeautoriseerde accessoires en mechanische beschadigingen Binnen de garantieperiode zullen wij defecte apparaten repareren of omwisselen Neem voordat u defecte apparaten terugstuurt a u b contact met ons op om er zeker van te zijn dat het defect gedekt wordt door de garantie Zonder ontva...

Страница 80: ...NEDERLANDS 25 12 Seecode Wheel met groothoeklens ...

Страница 81: ...reik 2400MHz 2480MHz Modulatiemethode GFSK 1Mbps 0 5BT Gauss Transmissievermogen typ 1 0 dBm Hopping 1600 hops sec 1MHz kanaalruimte RX Gevoeligheid typ 83 0 dBm Ingebouwd geheugen Flash geheugen 8MBit Bedrijfstemperatuur 10 tot 50 C Opslagtemperatuur 20 tot 70 C Ruisonderdrukking Ja Echo onderdrukking Ja Ondersteund Profiel HSP HFP OPP Stand by tijd 200h gesprekstijd 11h ...

Страница 82: ...sche regelgevingen van toepassing op het product binnen het kader van de Europese Richtlijnen 73 23 EEC 89 336 EEC en 99 5 EEC Toegepaste normen ETSI EN301 489 1 v 1 6 1 2005 09 ETSI EN301 489 17 v 1 2 1 2002 08 ETSI EN300 328 v 1 6 1 2004 11 EN60950 1 2001 EN50371 2002 De verantwoordelijkheid over deze verklaring ligt bij de importeur Seecode Technology Ltd Co KG Rösrather Str 333 51107 Köln Duit...

Страница 83: ...soires et du transport 6 3 3 Mise au rebut de l emballage 6 4 Configuration et fonction 7 4 1 Généralités 7 4 2 Caractéristiques du SeecodeWheel 7 4 3 L appareil 8 4 4 Touches et fonctions 9 4 5 l écran LCD et Indicateur 10 5 Mise en service 11 5 1 Installation du SeecodeWheel 11 5 2 Charge de la batterie 12 5 2 1 Désinstallation de la batterie 12 5 2 2 Mise en place de la batterie 12 5 2 3 Mise a...

Страница 84: ...rapide 18 7 6 Affichage de l ID de l appelant 18 7 7 Rejet d appels 18 7 8 Composition vocale 18 7 9 Options pendant un appel 19 7 9 1 Appel en attente 19 7 9 2 Transfert d appel entre le téléphone mobile et le SeecodeWheel 19 7 9 3 Contrôle gain micro et sourdine 19 7 9 4 DTMF 19 8 Nettoyage et entretien 20 8 1 Nettoyage et conseils de sécurité 20 9 Diagnostic des pannes 21 9 1 Mises en garde 21 ...

Страница 85: ...u propriétaire 1 2 Mises en garde Ce manuel contient les mises en garde suivantes λ Une mise en garde de cette catégorie indique une situation éventuellement dangereuse Une telle situation peut provoquer de graves blessures Conformez vous à ces mises en garde pour éviter des blessures physiques Une mise en garde de cette catégorie indique une possibilité de dégâts matériels Une telle situation peu...

Страница 86: ...par la garantie s ils résultent de Inobservation de ce manuel Utilisation inappropriée Réparations faites en dehors de nos ateliers Modifications techniques Utilisation d accessoires non homologués 1 4 Protection du copyright Toute reproduction transfert distribution ou mise en mémoire de ce document ou de parties de son contenu sous toute forme que ce soit sans autorisation écrite est interdit No...

Страница 87: ...tion inappropriée 2 2 Mises en garde générales Pour une utilisation sure veuillez respecter les points suivants Vérifier les éventuels défauts de l unité avant de l installer N utilisez pas une unité présentant des dégâts Les réparations doivent être effectuées par des techniciens compétents qualifiés par notre société Si une réparation faite pendant la période de garantie n est pas réalisée par u...

Страница 88: ...e à six lobes capuchon pour vis de montage chargeur de batterie objectif à grand angle avec support manuel d utilisation Vérifiez que le colis est complet et ne présente pas de dégâts apparents 3 3 Mise au rebut de l emballage L emballage protège l unité pendant le transport Les matériaux d emballage sont écologiques et entièrement recyclables Le recyclage évite les rebuts inutiles Veuillez jeter ...

Страница 89: ... 2 Caractéristiques du SeecodeWheel Transfert de l annuaire par profil OPP Profil de poussée d objet ou commande AT Mémoire d annuaire jusqu à 600 numéros Fonction ID de l appelant pour les numéros ou les noms si mémorisés dans l annuaire du SeecodeWheel Affiche la force du signal du téléphone mobile Technologie DSP pour la suppression d écho et la réduction du bruit Contrôle gain microphone Compo...

Страница 90: ...3 L appareil Vis Batterie amovible Touche discrétion micro On off Objectif teinté Composition abrégée Fin alimentation On off Envoyer Menu Fixation Coussinet en caoutchouc souple Micro A T Contrôle volume Gain Micro ...

Страница 91: ...ion on off Appuyer 2 secondes Connexion lien Bluetooth volume volume monter dans le menu descendre dans le menu Vers la gauche dans le menu Vers la droite dans le menu gain micro gain micro Contraste LCD Affichage inversé Composition rapide Composition rapide 5 intervalles A T MIC ON OFF Transfert d appel entre téléphone mobile et SeecodeWheel Touche discrétion micro ...

Страница 92: ...t DAVID Appel en absence Menu Indicateur de force du signal de réception pour le téléphone mobile couplé Indicateur de batterie pour le SeecodeWheel Transfert d appel vers le téléphone mobile Ligne commutant avec deux appels Composition vocale Call Register Compteur d appels Indicateur de volume Commande AT demande Commande AT transfert en cours Commande AT transfert prêt Transfert annuaire par OP...

Страница 93: ...accessoires Alignez le volant de direction Dévissez la vis en bas de l unité à l aide du tournevis jusqu à ce que vous puissiez glisser la fixation sur votre volant depuis l arrière Placez l unité dans la position correcte Vissez alors la fixation en vissant soigneusement la vis dans le sens des aiguilles d une montre Ne serrez pas trop la vis Ceci pourrait casser la fixation dommage non couvert p...

Страница 94: ...rni par le port USB d un PC ou d un ordinateur portable 5 2 2 Mise en place de la batterie 1 Pressez la fente de la batterie dans le compartiment de la batterie 2 L étiquette rouge indiquant Frontside doit être face à vous 3 Pressez les deux verrous de sécurité vers l extérieur pour fixer la batterie 5 2 3 Mise au rebut de la batterie Mettez la batterie au rebut conformément à la réglementation de...

Страница 95: ...L écran affiche indiquant que le couplage a réussi 5 4 2 Connecter le SeecodeWheel Après le couplage vous pouvez connecter l unité soit en utilisant votre téléphone mobile soit en pressant une fois sur le SeecodeWheel Assurez vous que Bluetooth a été activé sur le téléphone mobile avant d appuyer sur Une fois la connexion établie un court signal de tonalité se fait entendre et l ID Bluetooth du té...

Страница 96: ...screen 3 Appuyez sur pour inverser l affichage 5 5 3 Réglage du volume Réglez le volume pendant un appel à l aide de et 5 5 4 Volume de la sonnerie Réglez le volume de la sonnerie à l aide de et lorsque le téléphone mobile est connecté mais qu aucun appel n est en cours 5 6 Eteindre le SeecodeWheel Appuyez sur pendant trois secondes ...

Страница 97: ... téléphone ne supporte pas le transfert par commande AT Essayez alors le transfert par profil OPP 6 1 2 OPP Profil de poussée d objet L unité supporte des transferts de contacts individuels ou de groupes de contacts par le biais de la fonction OPP Pour les détails de la procédure veuillez vous référer au manuel d utilisation de votre téléphone mobile Pour transférer l annuaire à l unité par le pro...

Страница 98: ...tinuer ou sur pour annuler 6 2 Composition rapide Afin de pouvoir régler la composition rapide vous devez déjà avoir transféré vos contacts sur le SeecodeWheel Pour régler la composition rapide 1 Appuyez sur 2 Déplacez vous dans le menu à l aide de et jusqu à ce que vous voyiez Speed Dialing 3 Appuyez sur 4 Sélectionnez l intervalle souhaité par et 5 Appuyez sur lorsque vous avez atteint l interva...

Страница 99: ...us voyiez Phonebook 3 Appuyez sur pour ouvrir l annuaire 4 Sélectionnez la première lettre du contact souhaité à l aide de et et appuyez sur pour atteindre le contact 5 Cherchez dans les contacts ayant la même première lettre à l aide de ou 6 Appuyez sur pour appeler le contact sélectionné Certains téléphones mobiles sont capables d enregistrer plusieurs numéros pour un même contact L annuaire de ...

Страница 100: ...m de l appelant ce dernier doit être mémorisé dans l annuaire du SeecodeWheel 2 Par son numéro de téléphone Si l appelant n est pas enregistré dans l annuaire seul son numéro de téléphone sera affiché 3 Numéro dissimulé Si l appelant a dissimulé son numéro withheld sera alors affiché à l écran 7 7 Rejet d appels Appuyez sur pour rejeter l appel 7 8 Composition vocale Pour utiliser cette fonction v...

Страница 101: ...heel au téléphone mobile 7 9 3 Contrôle gain micro et sourdine Mic gain Appuyez sur pendant deux seconds pendant un appel pour augmenter le gain micro MIC GAIN HIGH sera alors affiché Appuyez sur pendant deux seconds pendant un appel pour diminuer le gain micro MIC GAIN LOW sera alors affiché Mute Appuyez sur MIC ON OFF pendant un appel pour mettre le micro en sourdine Pour annuler appuyez de nouv...

Страница 102: ...age et conseils de sécurité Veuillez prendre soin des points suivants pour le nettoyage de l unité Nettoyez uniquement à l aide chiffon doux sec ou humide Même en cas de fortes salissures nettoyez uniquement à l aide d un chiffon sec et non pas avec un chiffon mouillé Utilisez uniquement de l eau pure et non pas des solutions de nettoyage chimiques car ces dernières peuvent endommager le boîtier d...

Страница 103: ...pportée par tous les téléphones mobiles Couplage impossible Allumez puis éteignez l unité et essayez de nouveau Assurez vous que l unité est en mode couplage Volume du haut parleur trop bas Augmentez le volume du téléphone mobile pendant un appel actif Voix trop basse pour être entendue de la personne parlant à l utilisateur du volant Essayez les étapes suivantes au cours d un appel actif Réglez l...

Страница 104: ...cté Pour reconnecter appuyez simplement sur le bouton d appel au lieu d A T LG KG800 Lorsque la connexion au SeecodeWheel est initiée depuis le téléphone mobile elle supporte uniquement le profile casque Dès lors toutes les fonctions ne sont pas supportées Si la connexion est initiée depuis le SeecodeWheel elle supporte le profil mains libres et toutes les fonctions disponibles Samsung EB70 GSOO L...

Страница 105: ...nent souvent des matériaux de valeurs Toutefois elles contiennent également des éléments dangereux Ne jetez pas vos éléments électroniques dans les déchets ménagers Vérifiez les réglementations en vigueur dans votre pays sur la mise au rebut des déchets électroniques Gardez les déchets électroniques en sécurité hors de portée des enfants NOTE ...

Страница 106: ... inappropriée réparation non effectuées par nos soins ou par un technicien agréé modifications techniques utilisation d accessoires non approuvés et dommages mécaniques Au cours de la période de garantie nous réparons ou échangeons les unités défectueuses Avant de retourner les unités défectueuses veuillez nous contacter pour vous assurer que le défaut est bien couvert par la garantie Sans reçu de...

Страница 107: ...FRANCAIS 25 12 Seecode Wheel avec loupe grand angle ...

Страница 108: ...Méthode de modulation GFSK 1Mbps 0 5BT Gaussien Puissance d émission typ 1 0 dBm Hopping 1600 hops sec 1MHz espace canal Sensibilité RX typ 83 0 dBm Mémoire intégrée Mémoire Flash 8MBit Température de fonctionnement 10 à 50 C Température de stockage 20 à 70 C Suppression des bruits Oui Suppression d écho Oui Profil supporté HSP HFP OPP Autonomie en veille 200h Autonomie en conversation 11h ...

Страница 109: ...oduit satisfait à toutes les réglementations techniques applicable au produit dans la compétence des Directives 73 23 EEC 89 336 EEC et 99 5 EEC Normes appliquées ETSI EN301 489 1 v 1 6 1 2005 09 ETSI EN301 489 17 v 1 2 1 2002 08 ETSI EN300 328 v 1 6 1 2004 11 EN60950 1 2001 EN50371 2002 La déclaration est sous la responsabilité de l importateur Seecode Technology Ltd Co KG Rösrather Str 333 51107...

Страница 110: ...urezza 6 3 2 Volume di consegna e controllo Trasporto 6 3 3 Riciclaggio ed imballaggio 6 4 Installazione e Funzioni 7 4 1 Generalità 7 4 2 Caratteristiche di rendimento del SeecodeWheel 7 4 3 Quadro generale 8 4 4 Tasti e relative Funzioni 9 4 5 Simboli indicanti 10 5 Messa in funzione del SeecodeWheel 11 5 1 Montaggio del SeecodeWheel 11 5 2 Carica accumulatore del SeecodeWheel 12 5 2 1Disinserim...

Страница 111: ...azione chiamata dalla memoria Ripetizione selezione 18 7 5 Selezione veloce 18 7 6 Inidicazione numeri Nomi 18 7 7 Chaiamta rifiutata 18 7 8 Selezione lingua 18 7 9 Opzioni durante la chiamata 19 7 9 1 Soneria 19 7 9 2 Trasmissione chiamata tra il SeecodeWheel e cellulare 19 7 9 3Sensibilità microfono e attivazione muto 19 7 9 4 DTMF Funzione 19 8 Pulizia e cura 20 8 1 Indicazioni per la pulizia e...

Страница 112: ...cazioni al propietario successivo 1 2 Indicazioni d avviso Nelle presenti indicazioni d uso sono validi i seguenti avvisi Una tale indicazione d avviso segnala un livello di pericolo relativo ad una possibile situazione rischiosa Nel caso in cui non si possa evitare tale situazione pericolosa si possono avere lesioni molto gravi Seguire le indicazioni di questo avviso al fine di evitare lesioni ad...

Страница 113: ...azioni non appropriate Modificazioni tecniche Applicazione ricambi non idonei La traduzione viene effettuata con piena coscenza Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori di traduzione anche nel caso di redazione propria o su nostro ordine Valevole e vincolante resta solo il testo originale in tedesco 1 4 Protezione diritti d autore Questa documentazione è protetta in materia di diritti d a...

Страница 114: ...o dell utente 2 2 Avvisi generali di sicurezza Al fine di un uso appropriato dell apparecchio osservate i seguenti avvisi generali di sicurezza Controllate esternamente eventuali danni evidenti all apparecchio prima dell uso Non utilizzate un apparecchio danneggiato Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale specializzato il quale sia stato istruito dal produttore Una riparazione d...

Страница 115: ... il corriere l assicurazione e il fornitore in caso di consegna non completa o in caso di danni in seguito ad imballaggio difettoso o a trasporto inadeguato 3 3 Riciclaggio dell imballaggio L imballaggio protegge l apparecchio da danni dovuti al trasporto I materiali dell imballaggio sono stati scelti sulla base di tecniche all avanguardia in materia d ambiente e riciclabilità e quindi facilmente ...

Страница 116: ...codeWheel 4 2Caratteristiche rendimento del SeecodeWheel Trasmissione elenco telefonico via OPP Object Push Profile oppure comando AT Memorizzazione elenco fino a 600 numeri Indicazione nome chiamante se memorizzato nell elenco del SeecodeWheel Segnale della potenza di ricevimento del cellulare Tecnologia DSP per la soppressione di effetti eco e rumori di sottofondo Regolazione sensibilità del mic...

Страница 117: ...ITALIANO 8 4 3Quadro generale ...

Страница 118: ... 2 secondi Creare collegamento Bluetooth Aumento volume Abbassamento volume Alto nel menu Di sotto nel menu A sinistra nel menu A destra nel menu Aumento sensibilità microfono Diminuzione sensibilità microfono Contrasto Rotazione indicazione Selezione veloce Selezione veloce 5 posizioni A T MIC ON OFF Trasferimento chiamata tra apparecchio e cellulare Microfono Attivazione funzione muta ...

Страница 119: ...AVID Chiamata accettata DAVID Chiamata persa Menu Indicatore potenza rete per il cellulare collegato Indicatore accumulator per il cellulare collegato Chiamata trasmessa al cellulare Intermediare tra due chiamate Selezione lingua Call Register Memoria chiamate Indicatore volume Comando AT Richiesta Comando AT Trasferimento elenco Comando AT Trasferimento elenco terminato OPP Trasferimento elenco i...

Страница 120: ...omponenti del SeecodeWheel dall imballaggio consegnato Posizionate dritto il volante della Vostra autovettura Svitate la vite che si trova nella parte inferiore dell apparecchio utilizzando l avvitatore fornito affinchè possiate tirare l apparecchio da dietro passando sul volante della Vostra autovettura Posizionate il SeecodeWheel e avvitate prudentemente la vite di fissaggio Non avvitate la vite...

Страница 121: ...lla confezione anche attraverso un accesso USB di un PC Usate un accesso USB sul retro del PC 5 2 2 Inserimento accumulatore 1 Spingete l accumulatore nell apparecchio facendo forza sulla molla La freccia della scatola deve essere davanti 2 Premete la chiusura verso l esterno 5 2 3 Riciclaggio accumulatore Consegnate l accumulatore ad un deposito del Vostro comune oppure riciclatelo attraverso un ...

Страница 122: ... abbinamento di successo 5 4 2 Dopo l abbinamento In seguito ad un abbinamento di successo potete collegare il cellulare e SeecodeWheel allorchè premete una volta sul SeecodeWheel oppure sul cellulare stesso Assicuratevi che la funzione Bluetooth del Vostro cellulare sia attivata prima di premere Dopo il collegamento di successo audirete un segnale singolo e il riconoscimento Bluetooth del cellula...

Страница 123: ...volume Modificate il volume durante una chiamata in corso con i tasti e 5 5 4 Regolazione volume del segnale di chiamata Nella fase di servizio in corso il SeecodeWheel è attivato senza effettuare chiamate modificate il volume del segnale di chiamata con i tasti e 5 6 Spegnimento del SeecodeWheel Per spegnere l apparecchio premete per tre secondi ...

Страница 124: ...rasferimento via comando AT Per favore provate con la opzione OPP 6 1 2 OPP Object Push Profile Se il Vostro cellulare non supporta il trasferimento via comando AT potete mandare i contatti anche via OPP al SeecodeWheel Trasmettere via OPP l elenco telefonico 1 Separate l abbinamento tra SeecodeWheel e cellulare Il SeecodeWheel viene ora considerato dal cellulare come contrapposizione e non più co...

Страница 125: ... 6 2 Selezione veloce Selezioni veloci vengono trasmesse dall elenco telefonico del SeecodeWheel ovvero l elenco deve quindi contenere delle registrazioni Predisposizione selezione veloce 1 Premete 2 Muovetevi nel Menu con i tasti e fino alla voce Speed Dialing 3 Premete 4 Selezionate il posto memoria desiderato con oppure 5 Premete per occupare il posto memoria scelto oppure modificarlo 6 Selezio...

Страница 126: ...n i tasti e alla voce Phonebook 3 Premete per aprire l elenco telefonico 4 Selezionate la lettera iniziale del contatto desiderato con oppure e premete per cercare il contatto 5 Continuate a cercare all interno dei contatti con le stesse lettere iniziali con oppure 6 Premete per attivare la chiamata verso il contatto desiderato Se avete memorizzato più numeri all interno di un contatto nell elenco...

Страница 127: ...tente chiamante se presente nell elenco telefonico dell apparecchio 2 Indicazione numero Se l utente chiamante non è registrato come contattoI nell elenco telefonico apparirà solo il numero telefonico 3 Numeri telefonici soppressi Se l utente chiamante ha oppresso l indicazione del numero apparirà il testoe withheld sul Display 7 7 Chiamate rifiutate Per rifiutare una chiamata premete 7 8 Selezion...

Страница 128: ...corso da SeecodeWheel al cellulare 7 9 3 Sensibilità microfono ed attivazione muta Sensibilità microfono Premete per due secondi per aumentare la sensibilità microfono MIC GAIN HIGH apparirà Premete per due secondi per diminuire la sensibilità microfono MIC GAIN LOW apparirà Attivazione muta Premete MIC ON OFF per rendere muto il microfono Un ulteriore pressione sul MIC ON OFF riattiverà il microf...

Страница 129: ...a e sicurezza Osservate le seguenti indicazioni per la pulizia e sicurezza prima di cominciare con la pulizia dell apparecchio Pulite l apprecchio solo con un panno asciutto morbido liscio e senza fili Anche in caso di pulizia contro lo sporco più forte il panno può essere solo leggermente inumidito ovvero con poca acqua Non utilizzate mai in caso di sporco molto forte detergenti aggressivi o abra...

Страница 130: ...pparecchi Bluetooth prima dell abbinamento Volume non sufficente Posizionate il volume al massimo durante la telefonata con il Vostro cellulare Chi chiama sente il Wheel dell altro utente troopo basso Provate i passi seguenti durante la chiamata Posizionate la sensibilità microfono dell apparecchio più alta oppure L altra parte aumenta il volume del suo cellulare al valore massimo L utente chiaman...

Страница 131: ...a passare dal cellulare Molti modelli Nokia Trasmissione chiamata Se il SeecodeWheel trasmette una chiamata al cellulare il collegamento Bluetooth viene interrotto Per un ulteriore collegamento premete semplicemente il tasto di attivazione chiamata al posto del tasto A T LG KG800 Se si effettua il collegamento con il SeecodeWheel dal cellulare si ha a disposizione solo il profilo Headset quindi no...

Страница 132: ...ccumulatore L accumulatore deve essere ricaricato al di fuori del Wheels L impianto non può essere usato durante l operazione di ricarica Perciò si consiglia l acquisto di un accumulatore supplementare Per favore contattate la ditta Seecode Germany GmbH al saIes seecode de oppure Tel 49 2219895237 per l acquisto di un accumulatore supplementare ...

Страница 133: ...Gettati nei rifiuti solidi consueti o trattati in modo sbagliato possono danneggiare la salute umana e l ambiente Per tale motivo non gettate mai il Vostro apparecchio vecchio nel contenitore rifiuti normali Usufruite del deposito allestito dal Vostro comune per la resa e riutilizzazione di vecchi apparecchi elettrici ed elettronici Informatevi eventualmente presso la Vostra amministrazione comuna...

Страница 134: ...unzione o il valore dell apparecchio insignificantemente Inoltre sono da esludere dalla garanzia i pezzi logorabili danni causati da un trasporto non riconducibile alla nostra responsabilità così come danni creatisi durante riparazioni non effettuate da noi In caso di reclamo giustificato passeremo alla riparazione o sostituzione dell apparechhio difettoso basandoci sulla nostra scelta Difetti evi...

Страница 135: ...ITALIANO 26 12 Seecode Wheel con Lente Grandangolare ...

Страница 136: ... Metodo modulazione GFSK 1Mbps 0 5BT Gaussian Potenza trasmissione typ 1 0 dBm Hopping 1600 hops sec 1MHz channel space RX Sensitività typ 83 0 dBm Memoria predisposta Flash memory 8MBit Temperatura d uso 10 bis 50 C Temperatura immagazzinata 20 bis 70 C Oppressione rumore sottofondo Si Evitazione effetto eco Si Supporto profili HSP HFP OPP Tempo predisposto 200h Tempo di chiamata 11h ...

Страница 137: ...uct satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 73 23 EEC 89 336 EEC and 99 5 EEC Standards applied ETSI EN301 489 1 v 1 6 1 2005 09 ETSI EN301 489 17 v 1 2 1 2002 08 ETSI EN300 328 v 1 6 1 2004 11 EN60950 1 2001 EN50371 2002 The declaration is in responsibility of the Manufacturer Seecode Germany GmbH Rösrather Str 333 51107 Köln German...

Страница 138: ... 3 3 Eliminación del embalaje 6 4 Configuración y funciones 7 4 1 General 7 4 2 Características del SeecodeWheel 7 4 3 El dispositivo 8 4 4 Teclas y funciones 9 4 5 Indicadores de pantalla LCD 10 5 Empezando 11 5 1 Instalación del SeecodeWheel 11 5 2 Cargar la batería 12 5 2 1 Sacar la batería 12 5 2 2 Introducir la batería 12 5 2 3 Eliminación de la batería 12 5 3 Encender el SeecodeWheel 12 5 4 ...

Страница 139: ...adas 18 7 7 Rechazar llamadas 18 7 8 Marcación por voz 18 7 9 Opciones durante una llamada 19 7 9 1 Llamada en espera 19 7 9 2 Transferencia de llamadas entre el teléfono móvil y el SeecodeWheel 19 7 9 3 Control de volumen y silenciado del micrófono 19 7 9 4 DTMF 19 8 Limpieza y cuidados 20 8 1 Recomendaciones de limpieza y seguridad 20 9 Solución de problemas 21 9 1 Advertencias 21 9 2 Solución d...

Страница 140: ...arios a los que transfiera la unidad 1 2Advertencias En este manual se usan las advertencias siguientes Una advertencia de este tipo clasifica una situación probablemente peligrosa Si no evita la situación pueden producirse heridas graves Siga estas advertencias para evitar daños personales Una advertencia de este tipo clasifica un posible daño material Si no evita la situación pueden producirse d...

Страница 141: ...rantía si son provocados por No cumplimiento de este manual Uso inadecuado Reparaciones no realizadas por nosotros Modificaciones técnicas Uso de accesorios no autorizados 1 4Protección de copyright Sin permiso por escrito por nuestra parte se prohíbe estrictamente cualquier reproducción transferencia distribución o almacenamiento de parte o de todo el contenido de este documento en cualquier form...

Страница 142: ...antes de un uso inadecuado 2 2Advertencias generales Tenga en cuenta los puntos siguientes para un uso seguro Compruebe si hay daños visibles en la unidad antes del uso No use una unidad dañada Las reparaciones deben ser realizadas por técnicos cualificados autorizados por nosotros Si una reparación durante el periodo de garantía no es realizada por un técnico autorizado cualquier reclamación de g...

Страница 143: ...aje Cargador para coche Lente de angulo amplio con soporte Manual del usuario Compruebe que el paquete esté completo y sin daños visibles 3 3Eliminación del embalaje El embalaje protege la unidad de daños durante el transporte Los materiales de embalaje están realizados con materiales ecológicos y son totalmente reciclables El reciclaje ayuda a evitar residuos innecesarios Deseche el embalaje en e...

Страница 144: ...el SeecodeWheel Transferencia de agenda telefónica por OPP Perfil de Empuje de Objetos o comandos AT Memoria de agenda telefónica hasta 600 números Función de identificación de llamada para número o nombre si está guardado en la agenda telefónica del SeecodeWheel Muestra la potencia de señal del teléfono móvil Tecnología DSP para cancelación de ecos y reducción de ruidos Control de volumen del mic...

Страница 145: ... 4 3El dispositivo Control vol vol Micrófono A T Pinza Menú Enviar Almohadilla de goma Micrófono Lupa Tornillo Finalizar encender apagar Activar desactivar silencio micrófono Batería desmontable Marcación rápida ...

Страница 146: ...o apagado pulsar durante 2 segundos Conexión Bluetooth volumen volumen Arriba en el menú Abajo en el menú Izquierda en el menú Derecha en el menú Volumen micrófono Volumen micrófono Contraste LCD Invertir pantalla Marcación rápida Marcación rápida 5 espacios A T Encendido apagado MIC Transferencia de llamadas entre el teléfono móvil y el SeecodeWheel Silenciar micrófono ...

Страница 147: ...VID Llamada perdida Menú Indicador de potencia de señal de recepción para el teléfono móvil emparejado Indicador de batería para el SeecodeWheel Transferencia de llamada al teléfono móvil Cambio de línea con dos llamadas Marcación por voz Call Register Registro de llamadas Indicador de volumen Comando AT solicitar Comando AT transferencia en curso Comando AT transferencia lista Transferencia OPP d...

Страница 148: ... del embalaje Alinee el volante Afloje el tornillo de la parte inferior de la unidad con el destornillador hasta que pueda pasar la pinza por el volante desde la zona trasera del mismo Coloque la unidad en la posición correcta y apriete la pinza girando cuidadosamente el tornillo hacia la derecha No apriete el tornillo en exceso podría romper la pinza y no estará cubierto por la garantía Tape el t...

Страница 149: ... mediante el puerto USB de un PC o portátil 5 2 2 Introducir la batería 1 Presione la ranura de la batería en el compartimiento de batería 2 La etiqueta roja con Parte delantera debe mirar hacia usted 3 Presione los cierres de seguridad hacia fuera para fijar la batería 5 2 3 Eliminación de la batería Deseche la batería siguiendo las normativas de su país No la deseche con los residuos domésticos ...

Страница 150: ...de acceso introduzca 0000 5 La pantalla mostrará para indicar que el emparejamiento ha tenido éxito 5 4 2 Conexión del volante Después de emparejar puede conectar la unidad usando el teléfono móvil o pulsando una vez en el SeecodeWheel Asegúrese de que se haya activado Bluetooth en el teléfono móvil antes de pulsar Cuando se haya establecido la conexión escuchará un tono breve y la ID Bluetooth de...

Страница 151: ...reen 3 Pulse para girar la pantalla 5 5 3 Volumen Ajuste el volumen durante una llamada con y 5 5 4 Volumen del tono de llamada Ajuste el volumen del tono de llamada con y cuando el teléfono móvil esté conectado pero no haya llamadas activas 5 6 Apagar el SeecodeWheel Pulse durante tres segundos ...

Страница 152: ...en curso se mostrará parpadeando en la pantalla Después de una transferencia con éxito se mostrará en la pantalla Si ve no response en la pantalla el teléfono no apoya la transferencia por comandos AT Pruebe la transferencia por OPP 6 1 2 OPP Perfil de Empuje de Objetos La unidad apoya la transferencia de un contacto o de grupos de contactos mediante la función OPP Para más detalles sobre los proc...

Страница 153: ...orrarán con esta función Para borrar la agenda 1 Pulse 2 Desplácese por el menú con y hasta que vea Del Phonebook 3 Pulse 4 La pantalla mostrará Are you sure 5 Pulse para continuar o para cancelar 6 2 Marcación rápida Para configurar la marcación rápida debe haber transferido sus contactos al SeecodeWheel Para configurar la marcación rápida 1 Pulse 2 Desplácese por el menú con y hasta que vea Spee...

Страница 154: ...y hasta que vea Phonebook 3 Pulse para abrir la agenda 4 Seleccione la letra inicial del contacto deseado con y y pulse para buscar el contacto 5 Busque en los contactos con la misma letra inicial con o 6 Pulse para llamar al contacto seleccionado Algunos teléfonos móviles pueden registrar diversos números de teléfono en el mismo contacto La agenda de la unidad distinguirá los distintos números me...

Страница 155: ...odos 1 Por nombre Para mostrar el nombre del interlocutor éste debe estar guardado en la agenda del SeecodeWheel 2 Por número de teléfono Si el contacto no está guardado en la agenda sólo se mostrará el número de teléfono 3 Número oculto Si el contacto oculta su número se mostrará withheld en pantalla 7 7 Rechazar llamadas Pulse para rechazar una llamada 7 8 Marcación por voz Para usar esta funció...

Страница 156: ...eecodeWheel al teléfono móvil 7 9 3 Control de volumen y silenciado del micrófono Volumen del micrófono Pulse durante dos segundos durante una llamada para aumentar el volumen del micrófono se mostrará MIC GAIN HIGH Pulse durante dos segundos durante una llamada para reducir el volumen del micrófono se mostrará MIC GAIN LOW Silencio Pulse ENCENDER APAGAR MIC durante una llamada para silenciar el m...

Страница 157: ...ocados por una limpieza incorrecta 8 1 Recomendaciones de limpieza y seguridad Tenga en cuenta los puntos siguientes para limpiar la unidad Límpiela solamente con un trapo suave seco o humedecido Aunque esté muy sucia use solamente un trapo humedecido no empapado Use solamente agua limpia sin soluciones limpiadoras químicas ya que pueden dañar el chasis del SeecodeWheel ATENCIÓN ...

Страница 158: ...tá apoyada por todos los teléfonos móviles No se puede emparejar Apague y encienda la unidad y vuelva a intentarlo Asegúrese de que la unidad esté en modo de emparejamiento Volumen del altavoz demasiado bajo Aumente el volumen del teléfono móvil durante una llamada activa El interlocutor no puede escuchar la voz del usuario del manos libres Intente realizar los pasos siguientes durante una llamada...

Страница 159: ...conecta Para volver a conectar pulse el botón de llamada en lugar de A T LG KG800 Cuando se inicie la conexión del SeecodeWheel desde el teléfono móvil sólo soporta el perfil Auriculares por lo que no todas las funciones estarán disponibles Si se inicia la conexión desde el SeecodeWheel soportará el perfil Manos Libres y todas las funciones estarán disponibles Samsung EB70 GSOO La transferencia de...

Страница 160: ... electrónicas contienen a menudo materiales valiosos pero también contienen materiales peligrosos No deseche sus dispositivos electrónicos con los residuos domésticos Compruebe las normativas de su país sobre la eliminación de residuos electrónicos Guarde los residuos electrónicos en un lugar seguro fuera del alcance de los niños NOTA ...

Страница 161: ...eparaciones no realizadas por nosotros o un técnico autorizado modificaciones técnicas uso de accesorios no autorizados y daños mecánicos Dentro del periodo de garantía repararemos o cambiaremos las unidades defectuosas Antes de devolver las unidades defectuosas contacte con nosotros para asegurarse de que el defecto sea calificable como defecto de garantía Sin el recibo de compra la unidad se enc...

Страница 162: ...ESPAÑOL 25 12 Seecode Wheel con lente de angulo amplio ...

Страница 163: ...480MHz Método de modulación GFSK 1Mbps 0 5BT Gauss Potencia de transmisión Tipo 1 0 dBm Salto 1600 saltos seg espacio de canal 1MHz Sensibilidad RX Tipo 83 0 dBm Memoria integrada Memoria Flash 8MB Temperatura de uso 10 a 50 C Temperatura de almacenaje 20 a 70 C Reducción de ruidos Sí Cancelación de eco Sí Perfiles soportados HSP HFP OPP Autonomía 200h Tiempo de conversación 11h ...

Страница 164: ...oducto satisface todas las normativas técnicas aplicables al mismo dentro de las Directrices del Consejo 73 23 EEC 89 336 EEC y 99 5 EEC Estándares aplicados ETSI EN301 489 1 v 1 6 1 2005 09 ETSI EN301 489 17 v 1 2 1 2002 08 ETSI EN300 328 v 1 6 1 2004 11 EN60950 1 2001 EN50371 2002 Esta declaración es responsabilidad del importador Seecode Technology Ltd Co KG Rösrather Str 333 51107 Colonia Alem...

Страница 165: ...ierrättäminen 6 4 Konfigurointi ja toiminnot 7 4 1 Tuotekuvaus 7 4 2 Toiminnot 7 4 3 Laite 8 4 4 Painikkeet 9 4 5 LCD näyttö 10 5 Käytön aloittaminen 11 5 1 Asennus 11 5 2 Akun lataus 12 5 2 1 Akun poistaminen 12 5 2 2 Akun asettaminen 12 5 2 3 Akun kierrättäminen 12 5 3 Laitteen käynnistys 12 5 4 Laitteen liittäminen Bluetoothilla 13 5 4 1 Liittäminen ensimmäistä kertaa 13 5 4 2 Laitteen liittämi...

Страница 166: ... listalta 18 7 5 Pikavalinta 18 7 6 Numeron näyttö 18 7 7 Puhelun hylkääminen 18 7 8 Ääniohjaus 18 7 9 Valintamahdollisuudet puhelun aikana 19 7 9 1 Puhelu odottaa 19 7 9 2 Puhelun siirtäminen matkapuhelimesta handsfreehen puhelun aikana 19 7 9 3 Mikrofonin äänenvoimakkuus ja mykistys 19 7 9 4 DTMF 19 8 Hoito ja puhdistus 20 9 Vianhaku 21 9 1 Turvallisuus 21 9 2 Vianhaku 21 10 Kierrätys 23 11 Seec...

Страница 167: ...tietoa handsfreen nimeltään Seecode Wheel asentamisesta käytöstä ja hoidosta Jos myyt laitteen muista antaa myös tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle 1 2Varoitussymbolit Käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoitussymboleita Voi aiheuttaa henkilövahinkoja Voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja Symboli HUOM kertoo käyttöä helpottavia lisäohjeita OLE TARKKANA VAROITUS HUOM ...

Страница 168: ...uu jostakin seuraavista seikoista Käyttöohjetta ei ole luettu huolella Laitetta on käytetty väärin Korjauksia on suorittanut joku muu kuin valtuutettu huoltoliike Tuotetta on muutettu Laitteessa on käytetty lisätarvikkeita joita valmistaja ei ole hyväksynyt 1 4Tekijänoikeudet Tämän ohjeen tai sen osan kopioiminen tai jakaminen ilman kirjallista lupaa on ehdottomasti kielletty Pidätämme oikeuden mu...

Страница 169: ...a vioista 2 2Yleisiä ohjeita Turvallisen käytön takaamiseksi tulee seuraavia kohtia noudattaa Tarkista että laitteessa ei ole näkyviä vaurioita Älä käytä vioittunutta laitetta Laitteen saa korjata vain ammattihenkilö Jos korjauksen on suorittanut takuuaikana joku muu kuin valtuutettu ammattihenkilö ei takuu ole voimassa Vialliset lisävarusteet on vaihdettava valmistajan hyväksymiin alkuperäislisät...

Страница 170: ...en Käyttöohje Tarkista että kaikki osat löytyvät pakkauksesta ja että tuote on vahingoittumaton 3 3Pakkauksen kierrättäminen Pakkaus suojaa laitetta mahdollisilta kuljetuksen aikana aiheutuvilta vahingoilta Pakkaus on valmistettu ekologisesta ja täysin kierrätettävästä materiaalista Kierrätys vähentää jätteen määrää Vie pakkaus kierrätysasemalle Pakkaus kannattaa kuitenkin säilyttää sen aikaa kun ...

Страница 171: ...Push Profile kautta tai AT komennolla Puhelinmuistio jopa 600 numerolle Numeron tai nimen jos numero on tallennettu laitteen puhelinmuistioon numeronäyttö Näyttää matkapuhelimen vastaanoton DSP teknologia poistaa kaiun ja vaimentaa häiriöääniä Mikrofonin äänenvoimakkuuden säädin Pikavalinta 5 numeroa Digitaalinen äänenvoimakkuuden säätö LCD näyttö liquid crystal display Puhelulista Ääniohjaus Kont...

Страница 172: ...ikrofoni A T Kiinnike Valikkopainike Hyväksy lähetä painike Kumilista Mikrofoni Näyttö Ruuvi Virta päälle pois päältä Lopeta palaa takaisin valikoissa Mikrofonin mykistys päälle pois Irrotettava akku Pikavalinta Äänenvoimakkuus Mikrofoni ...

Страница 173: ... pois päältä paina 2 sekuntia Luo Bluetooth yhteys Lisää äänenvoimakkuutta Alenna äänenvoimakkuutta Valikossa ylöspäin Valikossa alaspäin Valikossa vasemmalle Valikossa oikealle Lisää mikrofonin herkkyyttä Vähennä mikrofonin herkkyyttä Näytön kontrasti Käännä näyttöä Pikavalinta Pikavalinta 5 paikkaa A T MIC ON OFF Puhelun siirtäminen matkapuhelimen ja handsfree yksikön välillä Mykistys ...

Страница 174: ...aamattomat puhelut Valikko Liitetyn matkapuhelimen kuuluvuus Handsfreen akun varaustila Puhelun siirtäminen matkapuhelimeen Vaihtaminen kahden puhelun välillä Äänikomento Call Register Puhelulista Äänenvoimakkuuden näyttö AT command inquire AT komennon kysely AT command transfer in progress AT komennon siirto AT command transfer ready AT komennon siirto valmis Yhteystietojen OPP tiedonsiirto menei...

Страница 175: ...kkauksesta Aseta ratti suoraan Irrota ruuveja ruuvitaltalla handsfree laitteen pohjasta sen verran että voit asettaa puristimen rattiin sen takapuolelta Aseta laite oikeaan asentoon kiinnitä puristin ruuvaamalla ruuvia varovasti myötäpäivään Älä kiristä ruuvia liian tiukalle ettei se vahingoita puristinta Peitä ruuvi mukana tulevalla kannella Asenna tarvittaessa myös pakkauksen linssi jotta voit n...

Страница 176: ... 5 2 2 Pariston asettaminen 1 Paina akku akkulokeroon 2 Varmista että punainen lappu jossa lukee Frontside on sinua kohti 3 Paina turvalukituksia ulospäin kiinnittääksesi akun paikoilleen 5 2 3 Akun kierrättäminen Kierrätä akku asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta 5 3 Käynnistä laite Paina painiketta kahden sekunnin ajan Näytölle ilmestyy...

Страница 177: ...ODEWHEEL 4 Tämän jälkeen matkapuhelin kysyy salasanaa Syötä salasana 0000 5 Näytöllä näkyvä kertoo liitännän toimivan 5 4 2 Laitteen liittäminen Liittämisen jälkeen voit aktivoida yhteyden joko matkapuhelimella tai painamalla kerran Varmista että Bluetooth on aktivoituna matkapuhelimessasi ennen kuin painat painiketta Heti kun yhteys on muodostettu kuulet lyhyen äänimerkin ja matkapuhelimen Blueto...

Страница 178: ...s löydät kohdan Inverse screen 3 Paina 5 5 3 Säädä äänenvoimakkuus Säädä äänenvoimakkuutta puhelun aikana painikkeilla ja 5 5 4 Säädä soittoäänen voimakkuus Säädä soittoäänen voimakkuutta painikkeilla ja matkapuhelimen ollessa liitettynä 5 6 Sammuta laite Paina painiketta kolmen sekunnin ajan ...

Страница 179: ...P llä 6 1 2 OPP Object Push Profile Handsfree yksikkö tukee yhden yhteystiedon tai useiden yhteystietojen siirtämistä OPP toiminnolla Tarkemmat ohjeet löydät matkapuhelimen käyttöohjeesta Siirrä yhteystietoja handsfreehen OPP toiminnolla 1 Sammuta Bluetooth handsfree laitteesta Paina SYMBOL Phone Book näkyy näytöllä Liiku painikkeilla kunnes näytöllä lukee Disconnect BT Vahvista sitten painamalla ...

Страница 180: ... ja kun yhteystiedot on poistettu näytölle ilmestyy teksti Deleted All 6 2 Pikavalinta Voit käyttää pikavalintaa vain kun olet siirtänyt handsfree laitteeseen yhteystietoja Lisää pikanumeroita Paina punaista luuria kunnes matkapuhelimen nimi ilmestyy näytölle 1 Paina 2 Selaa valikkoa ja painikkeilla kunnes löydät kohdan Speed Dialing 3 Paina 4 Valitse haluamasi muistipaikka 1 5 ja painikkeilla 5 V...

Страница 181: ...tolista painamalla 4 Valitse haluamasi yhteystiedon alkukirjain painikkeilla ja ja etsi yhteystietoa painamalla 5 Etsi haluamasi yhteystieto samalla kirjaimella alkavien yhteystietojen joukosta painikkeella tai 6 Soita haluamaasi numeroon painamalla Jotkut matkapuhelimet voivat tallentaa useita puhelinnumeroita saman yhteystiedon kohdalle Handsfree laite erottaa eri numerot tunnuksilla M Mobile H ...

Страница 182: ...Nimi näkyy vain jos se on tallennettu numeron yhteyteen laitteen yhteystietolistaan 2 Puhelinnumero Jos soittajan yhteystietoja ei ole tallennettu yhteystietolistaan näytöllä näkyy ainoastaan puhelinnumero 3 Tuntematon numero Jos soittajan numero on tuntematon näytöllä lukee withheld 7 7 Puhelun hylkääminen Hylkää puhelu painamalla 7 8 Ääniohjaus Tämän toiminnon käyttö on mahdollista ainoastaan jo...

Страница 183: ...evan puhelun laitteesta matkapuhelimeen 7 9 3 Mikrofonin äänenvoimakkuus ja mykistys Lisää mikrofonin äänenvoimakkuutta Paina painiketta kahden sekunnin ajan puhelun aikana lisätäksesi äänenvoimakkuutta Näytöllä lukee MIC GAIN HIGH Paina painiketta kahden sekunnin ajan puhelun aikana vähentääksesi äänenvoimakkuutta Näytöllä lukee MIC GAIN LOW Mykistys Mykistä mikrofoni puhelun aikana painamalla MI...

Страница 184: ...FINNISH 20 8 Hoito ja puhdistus Puhdista kuivalla tai kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia ...

Страница 185: ...sta että laite on liittämistilassa Sammuta muut Bluetooth yksiköt Äänenvoimakkuus on liian heikko Lisää äänenvoimakkuutta matkapuhelimesta puhelun aikana Puhelun vastaanottaja ei kuule sinua kunnolla Yritä seuraavia toimenpiteitä puhelun aikana Lisää mikrofonin herkkyyttä Pyydä puhekumppaniasi lisäämään äänenvoimakkuutta omalta matkapuhelimeltaan Valittu numero ei näy soitettujen puhelujen listass...

Страница 186: ...lu uudestaan painamalla soittopainiketta vihreää luuria A T painikkeen sijasta LG KG800 Kun liitäntä handsfree laitteeseen tehdään matkapuhelimen kautta on kyseessä kuuloke liitäntä ja kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä Jos liitäntä on tehty handsfree laitteesta matkapuhelimeen on kyseessä handsfree liitäntä ja kaikki toiminnot ovat käytettävissä Samsung EB70 GSOO Puheluiden siirtäminen tule...

Страница 187: ...FINNISH 23 10 Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta Säilytä elektronisia jätteitä lasten ulottumattomissa HUOM ...

Страница 188: ...FINNISH 24 11 SeecodeWheel jossa laajakulmalinssi ...

Страница 189: ...e 2400 MHz 2480 MHz Modulointitapa GFSK 1 Mbps 0 5 BT Gaussian Virransiirto Tyyppi 1 0 dBm Taajuuksien välinen hyppy 1600 hyppyä sekunti 1 MHz n kanavatila RX herkkyys Tyyppi 83 0 dBm Sisäinen muisti Flash muisti 8 Mbit Käyttölämpötila 10 50 C Säilytyslämpötila 20 70 C Häiriönpoisto Kyllä Kaiunpoisto Kyllä Sopiva profiili HSP HFP OPP Valmiusaika 200 tuntia Puheaika 11 tuntia ...

Страница 190: ... satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 73 23 EEC 89 336 EEC and 99 5 EEC Standards applied ETSI EN301 489 1 v 1 6 1 2005 09 ETSI EN301 489 17 v 1 2 1 2002 08 ETSI EN300 328 v 1 6 1 2004 11 EN60950 1 2001 EN50371 2002 The declaration is in responsibility of the importer Seecode Technology Ltd Co KG Rösrather Str 333 51107 Köln Germa...

Страница 191: ...d og tilbehør 6 3 3 Avfallshåndtering av forpakning 6 4 Konfigurasjon og funksjoner 7 4 1 Produktbeskrivelse 7 4 2 Funksjoner 7 4 3 Apparatet 8 4 4 Taster 9 4 5 LCD displayet 10 5 Kom i gang 11 5 1 Installasjon 11 5 2 Lade batteriet 12 5 2 1 Ta ut batteriet 11 5 2 2 Sette i batteriet 12 5 2 3 Avfallshåndtering av batteri 12 5 3 Skru på apparatet 12 5 4 Koble apparatet opp mot Bluetooth 12 5 4 1 Fø...

Страница 192: ...ste inntastede nummer 17 7 5 Hurtigoppringing 17 7 6 Nummerlisten 17 7 7 Avvise samtale 17 7 8 Stemmestyring 17 7 9 Valgmuligheter under en pågående samtale 18 7 9 1 Samtale venter 18 7 9 2 Samtaleoverføring mellom mobiltelefon og apparatet under en samtale 18 7 9 3 Mikrofonvolum og lyd av 18 7 9 4 DTMF 18 8 Vedlikehold og rengjøring 19 9 Feilsøking 20 9 1 Sikkerhet 20 9 2 Feilsøking 20 10 Avfalls...

Страница 193: ...der viktig informasjon om installasjon bruk og vedlikehold av apparatet La bruksanvisningen følge apparatet f eks til neste eier etc 1 2 Varslingssymboler I denne bruksanvisningen benyttes følgende varslingssymboler Denne type advarsler indikerer fare for personskade Denne type advarsler indikerer fare for skade på gjenstander Symbolet OBS gir råd som kan gjøre det enklere å ta apparatet i bruk AD...

Страница 194: ...av garantien dersom feilen er et resultat av Bruksanvisningen ikke følges Feil bruk Reparasjoner som ikke er utført av autorisert serviceverksted Modifikasjoner av produktet Bruk av ikke godkjent tilbehør 1 4 Opphavsrett All kopiering endring distribusjon av deler eller hele innholdet av dette dokumentet er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra oss Vi forbeholder oss retten til å foreta en...

Страница 195: ...av feil bruk 2 2 Generelle forskrifter For sikker bruk kontroller følgende punkter Påse at apparatet ikke har synlige skader Bruk ikke et skadet apparat Reparasjoner skal kun utføres av autorisert fagperson Dersom reparasjoner blir utført av andre i garantitiden opphører garantien å gjelde Defekt tilbehør må skiftes med originaltilbehør som er godkjent av produsent Det er kun originaltilbehøret so...

Страница 196: ...hetsmåleren Bruksanvisning avviso Kontroller at alle delene følger med i forpakningen og at ingen av delene er skadet 3 3 Avfallshåndtering av forpakning Forpakningen beskytter apparatet fra skader ved transport Materialet er produsert av økologiske materialer og er resirkulerbart Gjenvinning reduserer søppelberget Forpakningsmaterialet leveres til en gjenvinningsstasjon Ta vare på forpakningen i ...

Страница 197: ... Object Push Profile eller AT kommandoen Kontaktliste med minne for inntil 600 kontakter Valgfri presentasjon nummer eller navn dersom dette er separert i kontakter på apparatet Viser mobiltelefonens mottak DSP teknologi for å fjerne ekko og å redusere andre ulyder Volumkontroll for mikrofon Hurtigoppringing 5 nummer Digital volumkontroll Dot matrix LCD liquid crystal display Samtaleliste Stemmest...

Страница 198: ... 3 Apparatet Volum Mikrofon Gummilist Feste Mikrofon Menytast Godkjenn sendetast Volum Mikrofon Mikrofon stille modus på av Display Skrue Utskiftbart batteri Strøm på av Avslutt gå bakover i menyen Hurtigoppringing ...

Страница 199: ...ykk i ca 2 sek Opprette Bluetooth forbindelse Heve lydstyrken Redusere lydstyrken Opp i menyen Ned i menyen Til venstre i menyen Til høyre i menyen Heve mikrofonfølsomheten Redusere mikrofonfølsomheten Displaykontrast Dreie på displayet Hurtigoppringing Hurtignummer 5 alternativer A T MIC ON OFF Samtaleoverføring mellom mobiltelefon og apparat Mikrofonsperre ...

Страница 200: ... DAVID Tapt samtale Meny Dekning for tilkoblet mobiltelefon Batteriindikator for apparatet Flytte samtale til mobiltelefon Skifte mellom to samtaler Stemmeoppringing Call Register Samtaleliste Volumindikator AT command inquire Forespørset etter AT kommando AT command transfer in progress Overføring av AT kommando AT command transfer in progress Overføring av AT kommando OPP overføring av kontakter...

Страница 201: ...på rattet fra baksiden Plasser enheten korrekt fest klemmen ved å skru skruen forsiktig medurs Dra ikke skruen for hardt til da det kan ødelegge klemmen Skruen tildekkes med det medfølgende lokket Dersom du har behov for den monter forstørrelseslinsen Plasser da linsen i holderen og sett den deretter på baksiden av apparatet De to klaffene må passes inn i sporene inntil høyttalerne 5 2 Lad batteri...

Страница 202: ...der Velkomstteksten SEECODE vises Deretter vises det om koblingen er mislykket Hvis du har koblet til mobiltelefonen på forhånd trykk på en gang for å aktivere søkemodus Dersom det ikke er BT tilkobling etter 5 minutter så skrur apparatet seg automatisk av for å spare strøm 5 4 Koble apparatet opp mot Bluetooth Kontroller at Bluetooth er aktivert på mobiltelefonen før tilkoblingen For detaljer om ...

Страница 203: ...er på apparatet Innstillingene er kun tilgjengelige når apparatet er koblet til en mobiltelefon 5 5 1 Kontrast 1 Trykk 2 Scroll i menyen med og til du ser LCD Contrast 3 Trykk 4 Trykk og for å endre på kontrasten 5 Trykk for å lagre innstillingene 5 5 2 Dreie på teksten i displayet 1 Trykk 2 Scroll i menyen med og til du ser Inverse screen 3 Trykk for å dreie på displayet 5 5 3 Still inn volumet V...

Страница 204: ...ke din mobiltelefon overføring i AT kommandoen Prøv da med OPP i stedet 6 1 2 OPP Object Push Profile S Enheten støtter enkeltkontakt eller gruppekontaktoverføring via OPP funksjonen For detaljert instruksjon se mobiltelefonens bruksanvisning For å overføre kontaktene til apparatet via OPP 1 Deaktivere Bluetooth på apparatet Trykk SYMBOL Phone Book vises Bruk til Disconnect BT vises Trykk deretter...

Страница 205: ...et Deleting PB og etter at operasjonen er utført kommer Deleted All opp 6 2 Hurtigoppringing For å installere hurtigoppringing må du først ha overført dine kontakter til apparatet Legge til hurtignummer Trykk på rødt telefonrør til mobilens navn vises i displayet 1 Trykk 2 Scroll i menyen med og til du ser Speed Dialing 3 Trykk 4 Velg ønsket plass 1 5 med og 5 Trykk når du har kommet til ønsket pl...

Страница 206: ...og til du ser PHONEBOOK 3 Trykk på for å åpne kontakter 4 Velg forbokstaven på ønsket kontakt med og og trykk deretter for å søke etter kontakten 5 Søk blant kontakter med samme forbokstav med eller 6 Trykk på for å ringe ønsket kontakt Enkelte mobiltelefoner kan lagre flere nummer på samme kontakt Enhetens kontakter sorterer numrene etter følgende M Mobil H Home eller O Kontor 7 3 Motta sammtale ...

Страница 207: ...er 1 Navn For at navn skal vises må navnet være lagret i kontakter på SeecodeWheel 2 Telefonnummer Hvis den som ringer ikke er lagret i kontakter vil kun telefonnummeret vises 3 Skjult id Dersom den som ringer har skjult nummer vises withheld i displayet 7 7 Avvise samtale Trykk på for å avvise en samtale 7 8 Stemmestyring For å ta denne funksjonen i bruk må stemmestyring være aktivert i mobiltele...

Страница 208: ...kk A T for å overføre en pågående samtale fra apparatet til mobiltelefonen 7 9 3 Mikrofonvolum og lyd av Øke mikrofonvolumet Trykk i to sekunder under samtalen for å øke mikrofonvolumet MIC GAIN HIGH vises Trykk i to sekunder under samtalen for å senke mikrofonvolumet MIC GAIN LOW vises Lyd avstengt Trykk MIC ON OFF under samtalen for å skru av lyden på mikrofonen Trykk en gang til på MIC ON OFF f...

Страница 209: ...NORWEGIAN 19 8 Vedlikehold og rengjøring Rengjør med en myk tørr eller lett fuktet klut Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler ...

Страница 210: ... på apparatet en gang Påse at apparatet er i tilkoblingsmodus Skru av alle andre Bluetooth enheter Lydstyrken er for svak Volumet på mobiltelefonen kan økes under en pågående samtale Personen du snakker med hører deg for dårlig Forsøk følgende under pågående samtale Juster på mikrofonfølsomheten Be den du snakker med om å heve sin lydstyrke på mobiltelefonen Det valgte nummeret vises ikke i opprin...

Страница 211: ...tale til mobiltelefonen så kobles den bort For å koble tilbake trykk på oppringingsknappen grønt telefonrør i stedet for A T LG KG800 Når tilkobling til enheten foretas fra mobiltelefonen støttes kun headsetprofil og da fungerer ikke alle funksjoner Dersom tilkoblingen er sendt fra enheten til mobilen vil handsfree profil støttes og da fungerer alle funksjoner Samsung EB70 GSOO Samtaleoverføring m...

Страница 212: ... Når dette produktet skal kasseres må dette skje i henhold til lokale forskrifter Er du usikker på hvordan du går fram ta kontakt med lokale myndigheter Elektronisk avfall må oppbevares på et sikkert sted og utilgjengelig for barn OBS ...

Страница 213: ...NORWEGIAN 23 11 SeecodeWheel med vidvinkellinse ...

Страница 214: ...e 2 400 MHz til 2 480 MHz Moduleringsmetode GFSK 1 Mbps 0 5 BT Gaussian Strømoverføring Type 1 0 dBm Hopp mellom frekvenser 1600 hopp sek 1 MHz kanalutrymme RX følsomhet Type 83 0 dBm Internminne Flash minne 8 Mbit Driftstemperatur 10 50 C Oppbevaringstemperatur 20 70 C øydemping Ja Eliminering av ekko Ja Passende profil HSP HFP OPP Standbytid 200 timer Samtaletid 11 timer ...

Страница 215: ...t satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 73 23 EEC 89 336 EEC and 99 5 EEC Standards applied ETSI EN301 489 1 v 1 6 1 2005 09 ETSI EN301 489 17 v 1 2 1 2002 08 ETSI EN300 328 v 1 6 1 2004 11 EN60950 1 2001 EN50371 2002 The declaration is in responsibility of the importer Seecode Technology Ltd Co KG Rösrather Str 333 51107 Köln Germ...

Страница 216: ...ing av förpackningen 5 4 Konfiguration och funktioner 6 4 1 Produktbeskrivning 6 4 2 Funktioner 6 4 3 Apparaten 7 4 4 Knappar 8 4 5 LCD Displayen 9 5 Att komma igång 10 5 1 Installation 10 5 2 Ladda batteriet 11 5 2 1 Ta ur batteriet 11 5 2 2 Sätta i batteriet 11 5 2 3 Avfallshantering för batteriet 11 5 3 Slå på apparaten 11 5 4 Anslutning av apparaten med Bluetooth 12 5 4 1 Anslutning första gån...

Страница 217: ...uppringning 17 7 6 Nummerpresentatör 17 7 7 Avvisa samtal 17 7 8 Röststyrning 17 7 9 Valmöjligheter under pågående samtal 18 7 9 1 Samtal väntar 18 7 9 2 Samtalsöverföring mellan mobiltelefon och apparaten under samtal 18 7 9 3 Mikrofonvolym och ljud av 18 7 9 4 DTMF 18 8 Skötsel och rengöring 19 9 Felsökning 20 9 1 Säkerhet 20 9 2 Felsökning 20 10 Avfallshantering 22 11 SeecodeWheel med vidvinkel...

Страница 218: ... ger extra råd som kan underlätta användningen av apparaten 1 3 Tillverkarens ansvar Alla specifikationer installationsanvisningar användningsanvisningar och skötselråd är gjorda enligt vår kunskap och erfarenhet vid tiden för tryckning Fel på apparaten täcks inte av garantin om det är ett fel som resulterar av Ouppmärksamhet av denna bruksanvisning Felaktig användning Reparationer som inte är utf...

Страница 219: ...dning 2 2Generella föreskrifter Kontrollera följande punkter för en säker användning Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador Använd inte en skadad apparat Reparationer ska utföras av auktoriserad serviceman Om en reparation under garantitiden är utförd av någon annan än en auktoriserad serviceman så gäller inte garantin Defekta tillbehör måste bytas ut till originaltillbehör godkän...

Страница 220: ...ontrollera att alla delar finns med i förpackningen samt även eventuella yttre skador på produkten 3 3Avfallshantering av förpackningen Förpackningen skyddar apparaten från skador under transport Materialet är tillverkat av ekologiska material och är fullt återvinningsbart Återvinning minskar sopberget Lämna förpackningsmaterialet vid återvinningsstationen Behåll förpackningen under tidens som gar...

Страница 221: ... Object Push Profile eller AT kommandon Kontaktlista med minne för upp till 600 nummer Nummerpresentatör för nummer eller namn om det är sparat i kontakter på apparaten Visar mobiltelefonens mottagning DSP teknologi för uteslutning av eko och att reducera oljud Volymkontroll för mikrofon Snabbuppringning 5 nummer Digital volymkontroll LCD liquid crystal display Samtalslista Röststyrning Inställnin...

Страница 222: ... 3Apparaten Volym Mikrofon A T Fäste Menyknapp Godkänn skicka knapp Gummilist Mikrofon Display Skruv Ström på av Avsluta gå bakåt i menyer Mikrofon tyst läge på av Löstagbart batteri Snabbuppringning Volym Mikrofon ...

Страница 223: ...v tryck i 2 sekunder Skapa Bluetooth förbindelse Höja ljudstyrkan Sänka ljudstyrkan Uppåt i menyn Nedåt i menyn Åt vänster i menyn Åt höger i menyn Höja mikrofonkänsligheten Sänka mikrofonkänsligheten Displaykontrast Vända displayen Snabbuppringning Snabbnummer 5 platser A T MIC ON OFF Samtalsöverföring mellan mobiltelefonen och apparaten Sekretess ...

Страница 224: ...samtal Meny Täckning för den anslutna mobiltelefonen Batteriindikator för apparaten Flytt av samtal till mobiltelefon Flytt av samtal till mobiltelefon Röstuppringning Call Register Samtalslista Volymindikator AT command inquire Förfrågan för AT kommando AT command transfer in progress Överföring av AT kommando AT command transfer ready Överföring av AT kommando klar OPP överföring av kontakter på...

Страница 225: ...n Ställ ratten rakt Lossa skruven på botten av apparaten med skruvmejseln tills du kan sätta på klämman på ratten från baksidan Sätt enheten i korrekt position fixera klämman genom att försiktigt skruva skruven medsols Dra inte åt skruven för hårt eftersom det kan förstöra klämman Täck skruven med det medföljande locket Montera vid behov den medföljande linsen som gör att du kan se hastighetsmätar...

Страница 226: ... 2 Sätta i batteriet 1 Tryck in batteriet i batterifacket 2 Den röda lappen med Frontside måste vara riktad mot dig 3 Tryck de två säkerhetsspärrarna utåt för att sätta fast batteriet 5 2 3 Avfallshantering för batteriet När du ska göra dig av med batteriet ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun 5 3 Slå på apparaten Tryck i två sekunder ...

Страница 227: ...ösenord Knappa in 0000 5 Displayen visar för att indikera att anslutningen fungerar 5 4 2 Anslutning av apparaten Efter anslutning kan du koppla in enheten antingen genom mobiltelefonen eller genom att trycka på en gång Kontrollera så att Bluetooth är aktiverad på mobiltelefonen innan du trycker Så snart anslutningen är upprättad kommer du att höra en kort ljudsignal och mobiltelefonens Bluetooth ...

Страница 228: ...nverse screen 3 Tryck för att vända på displayen 5 5 3 Ställa in volymen Justera volymen under ett samtal med och 5 5 4 Ställa in ringsignalsvolym Justera ringsignalsvolymen med och när mobiltelefonen är ansluten men inget samtal pågår 5 6 Stänga av apparaten Tryck i tre sekunder ...

Страница 229: ...ando Försök då med OPP istället 6 1 2 OPP Object Push Profile Enheten stöder enskild kontakt eller gruppkontaktöverföring via OPP funktionen För en detaljerad instruktion se mobiltelefonens bruksanvisning För att överföra kontakterna till apparaten via OPP 1 Inaktivera Bluetooth på apparaten Tryck SYMBOL Phone Book visas Använd tills Disconnect BT visas Tryck sedan för att bekräfta 2 Gör rätt inst...

Страница 230: ...splayen Deleting PB och efter raderingen visar displayen Deleted All 6 2 Snabbuppringning För att installera snabbuppringning måste du ha överfört dina kontakter till apparaten Lägga till snabbnummer Tryck röd lur tills mobiltelefonens namn visas i displayen 1 Tryck 2 Scrolla i menyn med och tills du ser Speed Dialing 3 Tryck 4 Välj önskad plats 1 5 med och 5 Tryck när du nått önskad plats 6 Välj ...

Страница 231: ...k 3 Tryck för att öppna kontakter 4 Välj första bokstaven av önskad kontakt med och och tryck för att söka efter kontakten 5 Sök i kontakter som har samma första bokstav med eller 6 Tryck för att ringa vald kontakt Vissa mobiltelefoner kan spara flera telefonnummer under samma kontakt Enhetens kontakter urskiljer de olika numren med ett suffix M Mobil H Home eller O Kontor 7 3 Ta emot samtal Samta...

Страница 232: ...amn ska visas så måste namnet vara sparat i kontakter på SeecodeWheel 2 Telefonnummer Om den som ringer inte är sparad i kontakter så visas enbart telefonnumret 3 Anonymt samtal Om den som ringer har anonymt nummer så visas withheld i displayen 7 7 Avvisa samtal Tryck för att avvisa ett samtal 7 8 Röststyrning För att använda denna funktion måste röststyrning vara aktiverad i mobiltelefonen Starta...

Страница 233: ...l Tryck A T för att överföra ett pågående samtal från apparaten till mobiltelefonen 7 9 3 Mikrofonvolym och ljud av Öka mikrofonvolym Tryck i två sekunder under samtal för att öka mikrofonvolymen MIC GAIN HIGH visas Tryck i två sekunder under samtal för att minska mikrofonvolymen MIC GAIN LOW visas Ljud av Tryck MIC ON OFF under samtal för att stänga av ljudet på mikrofonen För att återgå tryck MI...

Страница 234: ...SWEDISHS 19 8 Skötsel och rengöring Rengör med en mjuk torr eller lätt fuktad trasa Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel ...

Страница 235: ... slå på apparaten igen Se till att apparaten är i anslutningsläge Slå av andra Bluetooth enheter Ljudstyrkan är otillräcklig Öka volymen på mobiltelefonen under ett pågående samtal Personen som du pratar med hör dig för dåligt Pröva följande steg under pågående samtal Ställ mikrofonkänsligheten till hög Be den du talar med att höja hans hennes ljudstyrka på mobiltelefonen Ett valt nummer visas int...

Страница 236: ...efonen så kopplas den bort För att återkoppla tryck på uppringningsknappen grön lur istället för A T LG KG800 När anslutning till enheten görs från mobiltelefonen stöds endast headsetprofil och då fungerar inte alla funktioner Om anslutning är skickad från enheten till mobiltelefonen stöds handsfreeprofil och då fungerar alla funktioner Samsung EB70 GSOO Samtalsöverföring måste bekräftas på mobilt...

Страница 237: ...ing När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun Förvara elektroniskt avfall på ett säkert ställe och utan åtkomlighet för barn OBSERVERA ...

Страница 238: ...SWEDISHS 23 11 SeecodeWheel med vidvinkellins ...

Страница 239: ...de 2400MHz till 2480MHz Moduleringsmetod GFSK 1Mbps 0 5 BT Gaussian Strömöverföring Tipo 1 0 dBm Hopp mellan frekvenser 1600 hopp sek 1MHz kanalutrymme RX känslighet Tipo 83 0 dBm Internt minne Flash minne 8MB Drifttemperatur 10 a 50 C Förvaringstemperatur 20 a 70 C Avstörning Ja Ekoeliminering Ja Passande profil HSP HFP OPP Passningstid 200 timmar Samtalstid 11 timmar ...

Страница 240: ... satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 73 23 EEC 89 336 EEC and 99 5 EEC Standards applied ETSI EN301 489 1 v 1 6 1 2005 09 ETSI EN301 489 17 v 1 2 1 2002 08 ETSI EN300 328 v 1 6 1 2004 11 EN60950 1 2001 EN50371 2002 The declaration is in responsibility of the importer Seecode Technology Ltd Co KG Rösrather Str 333 51107 Köln Germa...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Wheel V2

X-pole Xpert Instruction Manual preview
Xpert
Бренд: X-pole Страницы: 16
e-conolight E-WKL Series Installation Instructions preview
E-WKL Series
Бренд: e-conolight Страницы: 3
E+E Elektronik EE610 User Manual preview
EE610
Бренд: E+E Elektronik Страницы: 16
E+E Elektronik EE355 User Manual preview
EE355
Бренд: E+E Elektronik Страницы: 14
E+E Elektronik EE600 User Manual preview
EE600
Бренд: E+E Elektronik Страницы: 22
E+E Elektronik EE600 Operation Manual preview
EE600
Бренд: E+E Elektronik Страницы: 16
E+E Elektronik EE211 Operation Manual preview
EE211
Бренд: E+E Elektronik Страницы: 16
Hama Multi Operating Instructions Manual preview
Multi
Бренд: Hama Страницы: 40
Rave Sports SUP User Manual & Owners Manual preview
SUP
Бренд: Rave Sports Страницы: 16
PASCO PS-3200 Replacement Instructions preview
PS-3200
Бренд: PASCO Страницы: 3
hager witty park XEV6 Series Installation Manual preview
witty park XEV6 Series
Бренд: hager Страницы: 9
Parkside PSHL 2 B1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions preview
PSHL 2 B1
Бренд: Parkside Страницы: 89
Parkside PSH 3 A1 Assembly, Operating And Safety Instructions preview
PSH 3 A1
Бренд: Parkside Страницы: 28
Hobo RXW 10HS Manual preview
RXW 10HS
Бренд: Hobo Страницы: 7
I.SOUND DGIPAD-4542 - DATASHEET FOR IPAD Datasheet preview
DGIPAD-4542 - DATASHEET FOR IPAD
Бренд: I.SOUND Страницы: 1
Z-Wave TSM02 Instruction Manual preview
TSM02
Бренд: Z-Wave Страницы: 10
OBO Bettermann UDHOME 2 AF Instructions For Use preview
UDHOME 2 AF
Бренд: OBO Bettermann Страницы: 2
Hama TS39H Operating Instructions Manual preview
TS39H
Бренд: Hama Страницы: 155

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды