background image

14

MANUEL DE L‘UTILISATEUR

Merci d‘avoir acheté notre ventilateur de brumisation à écran tactile SEECODE. Afin de profiter 

longtemps de votre produit et de l‘utiliser pleinement, veuillez lire attentivement ce manuel 

avant de brancher votre appareil sur le secteur pour éviter tout dommage dû à un mauvais 

fonctionnement. Veuillez prêter une attention particulière aux informations relatives à la sécuri-

té. Si vous remettez l‘appareil à un tiers, ce mode d‘emploi doit également être remis.

AVERTISSEMENT 

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de sécurité de base doivent 

toujours être observées afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou de 

blessures corporelles.

CONSIGNES DE SECURITÉ

1.  Une mauvaise utilisation et un mauvais maniement peuvent causer des dysfonctionne-

ments de l’appareil et des dommages corporels aux utilisateurs.

2.  En cas de mauvaise utilisation ou de manipulation inappropriée, aucune garantie ne peut 

être assumée pour les dommages éventuels.

3. 

Vérifiez avant de brancher l’appareil si le type de courant et la tension du réseau corre

-

spondent aux indications figurant sur la plaquette signalétique située sous l’appareil.

4.  N’immergez pas l’appareil, son cordon secteur ou sa prise dans l’eau ou dans tout autre 

liquide. Il y a un risque vital en cas de choc électrique ! Néanmoins, si tel est le cas, dé-

branchez immédiatement l’appareil du réseau puis faites - le vérifier par un specialist avant 

de l’utiliser à nouveau.

5.  N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la prise d’alimentation électrique présente des 

signes de dommage. Si l’appareil est tombé au sol ou a été endommagé d’une autre ma-

nière. En pareil cas, emmenez l’appareil chez un spécialiste qui le vérifiera et le réparera 

si nécessaire.

6. 

Ne jamais débrancher la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d’ali

-

mentation ou avec les mains mouillées.

7.  S’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas posé sur des bords tranchants ou Coincé.

8.  Tenir l’appareil à l’abri de l’humidité et le protéger des éclaboussures.

9.  Tenir l’appareil à l’écart des objets émettant de la chaleur (ex: plaques chauffantes) et des 

flammes.

10.  S’il est endommagé, le cordon d’alimentation doit être remplacé par le fabricant, ses 

agents de réparation ou une personne qualifiée afin d’éviter tout risque d’accident.

11.  Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant 

dedéficience physique, sensorielle et mentale ou manquant d’expérience et de connais

-

sance àconditions qu’elles soient sous surveillance ou aient reçu des instructions sécuritai-

res relatives à l’utilisation de l’appareil et comprennent les risques impliqués.

12.  Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

13.  Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants 

sans surveillance.

14.  Conservez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

Содержание 20264

Страница 1: ...DE 2 EN 8 FR 14 NL 20 SEECODE Touch Screen Nebelventilator SEECODE Touch Screen Fog Fan 220 240V 50Hz 90W Art Nr 20264 ...

Страница 2: ...sgefahr durch Stromschlag Wenn das Gerät oder der Stecker nass ge worden ist ziehen Sie umgehend den Stecker und lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch von einem Fachmann überprüfen 5 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Schä den aufweisen und wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder anderweitig beschä digt wurde Bringen Sie das Gerät in solc...

Страница 3: ...ite von Kindern in seiner Verpackung auf 21 Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb befindet 22 Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut sein 23 Achten Sie auf lange Haare Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen 24 Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen 25...

Страница 4: ... GEBRAUCHSANWEISUNG ON OFF STROM Einmal auf On Off Taste drücken um den Ventilator zu aktivieren Erneut auf On Off Taste drücken um den Ventilator anzuschalten Auf ON OFF Taste drücken um das angeschaltete Gerät auszuschalten GESCHWINDIGKEIT Schaltsequenz schwach mittel hoch schwach TIMER Schaltsequenz 0 5 Std 1 Std 2 Std 4 Std Wenn das Gerät in Betrieb ist können Sie den Timer einstellen damit si...

Страница 5: ...indigkeit schwach mittel hoch 7 Einschaltanzeige Knöpfe A ON OFF B GESCHWINDIGKEIT C MODUS D TIMER E OSC SCHWENKUNG F ZERSTÄUBER Feuchtigkeitsfunktion Wassertank aus dem Rumpf entfernen und Deckel im Gegenuhrzeigersinn abschrauben Wassertank mit kaltem Wasser füllen das Wasser darf nicht wärmer als 40 C sein Deckel festschrauben und auf undichte Stellen prüfen Lösen Festziehen ...

Страница 6: ...lation Timer und 2 wählbaren Zusatz Modi Komfortables Sensor Touch Display Bequem auch per Fernbedienung zu steuern Gehäuse aus Kunststoff in elegantem Mattschwarz weiß Abnehmbarer 3 l Tank für ca 10 Std Sprühnebel Timer Funktion 30 450 Minuten Auf 5 Rollen leicht zu verschieben REINIGUNG UND WARTUNG HINWEIS Ziehen Sie immer erst den Netzstecker aus der Steckerbuchse bevor Sie das Gerät reinigen 1...

Страница 7: ...de Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Hinweise zum Umweltschutz Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr be nötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Dieses Produkt darf innerhalb der...

Страница 8: ...e the device if the mains cable or the mains plug show signs of damage if the device has fallen on the floor or has been otherwise damaged Insuch cases take the device to a specialist for checking and repair if necessary 6 Never remove the mains plug from the socket by pulling on the mains cable or with wet hands 7 Ensure that the mains cable does not hang over sharp edges or allow it to become tr...

Страница 9: ...the air turbulence 24 Do not point the air flow to the people for a long time 25 Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard Part Description 1 Misting Board 2 Front Grill 3 Misting Board Lock Screws 4 Blade Lock Nut 5 Blades 6 Grill Lock Nut 7 Back Grill 8 Motor Shaft 9 Motor Cover 10 Grill Ring 11 Grill Lock Nut 12 Motor Holder 13 Connection Holder 14 Main...

Страница 10: ... to activate the fan Press On Off but ton a second time to turn on the fan Press On Off button when the unit is on to turn off it SPEED it cycles in the sequence of low mid high low TIMER it cycles in the sequence of 0 5H 1H 2H 4H When the unit is operating you can set the timer to switch the fan off automatically after the set time Press the timer button repeatedly to select the desired time peri...

Страница 11: ... 40 C tighten the water tank cap and check for leakage Loosen Tighten As is shown put the water tank into the host according to the angle and wait a few minu tes until the host sink is filled with water After the humidify button is pressed the indicator lights up to start humidify Note If the indicator flashes off after 10 seconds it indicates insufficient water or low water level please check whe...

Страница 12: ... always disconnect the power plug from the receptacle 1 DO NOT dip the device in water or splash it with any other liquids 2 DO NOT use solvents or any other chemical products for cleaning it When you do not use it after cleaning it store the fan in a dry place 3 When you have finished using the fan at the end of the season wipe off any dust to main tain it in good working order for the next seaso...

Страница 13: ...rm is only permitted with the written consent of the manufacturer Notes on environmental protection The packaging materials used can be recycled Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with the locally applicable regulations This product must not be disposed of in normal household waste within the European Union Dispose of the appliance at municipal collection points...

Страница 14: ...chez immédiatement l appareil du réseau puis faites le vérifier par un specialist avant de l utiliser à nouveau 5 N utilisez pas l appareil si le cordon ou la prise d alimentation électrique présente des signes de dommage Si l appareil est tombé au sol ou a été endommagé d une autre ma nière En pareil cas emmenez l appareil chez un spécialiste qui le vérifiera et le réparera si nécessaire 6 Ne jam...

Страница 15: ...il doit être entièrement assemblé avant toute utilisation 23 Attention aux cheveux longs Ceux ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d air 24 Ne pas diriger le flux d air vers des personnes pendant de longues périodes 25 S assurer que le ventilateur est débranché du réseau d alimentation avant de retirer la Description des pièces 1 Plaque de brumisation 2 Grille avan...

Страница 16: ... On Off une fois pour allumer le ventilateur Appuyer sur le bouton On Off une seconde fois pour démarrer le ventilateur Appuyer sur le bouton On Off lorsque l unité est sous tension pour l éteindre VITESSE la séquence de réglage est faible moyen fort faible MINUTEUR la séquence de réglage est 0 5H 1H 2H 4H Lorsque l unité fonctionne vous pouvez paramétrer le minuteur pour que le ventilateur s étei...

Страница 17: ...sous tension Boutons A ON OFF marche arrêt B SPEED vitesse C MODE D TIMER minuteur E OSC oscillation F MIST brumisation Fonction Humidifier Retirer le réservoir d eau de l unité et dévisser le bouchon du réservoir d eau dans le sens antihoraire Remplir le réservoir d eau avec de l eau froide la température de l eau ne doit pas dépas ser 40 C serrer le bouchon du réservoir et vérifier qu il ne fuit...

Страница 18: ...e Il peut également être commandé à distance Boîtier en plastique dans un élégant noir blanc mat Réservoir amovible de 3 litres pour environ 10 heures de brouillard de pulvérisation Fonction de minuterie 30 450 minutes Facile à déplacer sur 5 roulettes NETTOYAGE ET MAINTENANCE REMARQUE Avant de nettoyer l appareil toujours débrancher la prise d alimentation du réceptacle 1 NE PAS plonger l apparei...

Страница 19: ... reproduction des illustrations même sous forme modifiée ne sont autor isées qu avec l accord écrit du fabricant Notes sur la protection de l environnement Les matériaux d emballage utilisés peuvent être recyclés Éliminez les matériaux d em ballage qui ne sont plus nécessaires conformément à la réglementation locale en vigueur Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers da...

Страница 20: ...che schokken Als het apparaat of de stekker nat zijn geworden dient u de stekker direct uit het stopcontact te halen en het apparaat voor de volgende ingebru ikname door een deskundige te laten controleren 5 Gebruik het apparaat niet als de kabel of de stekker zichtbare beschadigingen hebben en als het apparaat op de grond is gevallen of op een andere manier werd beschadigd Breng het apparaat in d...

Страница 21: ...erpakking 21 Steek nooit vingers of andere objecten door het beschermende rooster van de ventilator terwijl deze in gebruik is 22 Het apparaat moet voor gebruik volledig gemonteerd worden 23 Let op lange haren Deze kunnen vanwege luchtturbulenties in de ventilator vast komen te zitten 24 Richt de luchtstroom niet gedurende een langere periode op personen 25 Verzeker u ervan dat de ventilator niet ...

Страница 22: ...NG Druk één keer op de Aan Uitknop om de ventilator in te scha kelen Druk nogmaals op Aan Uitknop om de ventilator weer uit te schakelen Druk bij ingeschakelde eenheid op de Aan Uitknop om de eenheid uit te schakelen SNELHEID wijzigt de sequentie in laag gemiddeld hoog laag TIMER wijzigt de sequentie in 0 5H 1H 2H 4H Wanneer de eenheid in werking is kunt u de timer instellen om de ventilator autom...

Страница 23: ...Snelheid laag gemiddeld hoog 7 Aan uit lampje Knoppen A AAN UIT B SNELHEID C MODUS D TIMER E OSC Beweging F MIST Bevochtigingsfunctie Neem de watertank uit de hoofdeenheid en draai de dop van de watertank in tegenwijzer zin los Vul de tank met koud water Het water mag niet warmer zijn dan 40 C zet de dop van de watertank vast en controleer op lekken Los draaien Vast draaien ...

Страница 24: ... Comfortabel sensor touchdisplay Kan ook gemakkelijk worden bediend met een afstands bediening Kunststofbehuizing in elegant mat zwart wit Afneembare 3 liter tank voor ca 10 uur spuitnevel Timerfunctie 30 450 minuten Gemakkelijk te verplaatsen op 5 wielen REINIGING EN ONDERHOUD OPMERKING Trek vóór het reinigen van het apparaat de stekker altijd uit het stopcontact 1 Het apparaat NIET onderdompelen...

Страница 25: ...in gewijzigde vorm is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Opmerkingen over de bescherming van het milieu De gebruikte verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled Voer verpakkingsmate riaal dat niet meer nodig is af volgens de plaatselijk geldende voorschriften Dit product mag niet samen met ander huishoudelijk afval in de Europese Unie worden weggegooid Gooi het app...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...9 GTJ OZY GSKTJSKTZ OXKIZO K Produkt product Seecode Touch Screen Nebelventilator Seecode Touch Screen Fog Fan Typ Type 20264 Folgende Normen wurden angewendet following Standards are used Köln Cologne 25 01 2020 ____________________________ Dietmar Jung CEO Geschäftsführer EN55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 60335 2 98 2003 ...

Отзывы: