5
Funciona así
• Retirar los seguros de transporte:
girar la clavija roja de seguridad que se
encuentra por debajo y retirarla. Quitar
simplemente el seguro roba angluada.
• Poner el indicador en cero.
La ruedecita se encuentra directamente
debajo del cero.
Cuidado
Con los productos usuales de limpieza y
cuidado. No utilizar productos de fregar!
Sacando el anillo de la escala, se puede
limpiar por dentro el vidrio de la escala
(
seca 760, 761/762, 791
).
Girar et anillo hacia la izquierda y sacarlo.
Colocar y girar hacia la derecha.
Funzionamento
• Rimuovere le sicurezze di trasporto.
Ruotare il dispositivo di plastica rosso,
posto al centro, verso il basso ed estrar-
lo. Il secondo dispositivo di plastica ros-
so, posto sul lato superiore della bilancia
nella parte inferiore del quadrante, va
semplicemente rimosso.
• Qualora la lancetta non fosse sullo 0 (ze-
ro), muovere la rotella situata sotto lo
zero per una regolazione fine.
Manutenzione e pulizia
La bilancia non necessita di manutenzione
particolare; per la pulizia si raccomande
l’utilizzo di detergenti di uso comune.
Non usare prodotti abrasivi!
Togliendo l’anello della scala è possibilie
pulire dall’interno il vetro della scala (
seca
760, 761/762, 791
).
Girare l’anello verso sinislra e rimuoverlo.
Applicare anello e girarlo a destra.
É assim que funciona
• Retire as travas de transporte:
rode o pino de segurança vermelho na
parte de baixo e puxe-o para fora. Basta
retirar o dispositivo de segurança verme-
lho quadrado.
• Repor a indicação a zero.
A rodinha encontra-se directamente por
baixo do zero.
Conservação
Com os produtos de limpeza e conserva-
ção convencionais. Não utilize produtos
abrasivos!
Com o anel da escala removido, é possível
limpar o vidro da escala por dentro
(
seca 760, 761/762, 791
).
Gire o anel para a esquerda e retire-o.
Volte a colocá-lo e gire-o para a direita.
