2
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
Function of the movement/ Funktion des Bewegungsmelders/ Fonction du détecteur de fumée/ Función del
detector de movimientos /
Funzione del rivelatore di movimento:
Mounting/ Montage/ Montaje/ Montaggio:
The LED- Light turns on for about 25s at sufficient darkness and simultaneous movement in the
vicinity. The light takes motion up to a distance of 3m (depending on the mounting high of the
Light)
.
After detecting motion the light turns on for ca.25s. If there is still motion, the light turns off
for 1 s and starts again for about 25s.
Die LED leuchtet 25s lang bei ausreichender Dunkelheit und Wahrnehmung von Bewegungen im
Erfassungsbereich, der ca. 3m (abhängig von der Anbringungshöhe) beträgt. Wenn nach den 25s
weiterhin Bewegungen im Erfassungsbereich stattfinden, schaltet sich die Leuchte nach ca. 1s
Unterbrechung wieder ein.
La LED s'allume pendant 25 s lorsqu'il fait suffisamment sombre et que les mouvements peuvent
être détectés dans le champ de détection qui est d'env. 3-6 m (en fonction de la hauteur
d'installation). Si au terme des 25 s des mouvements sont encore détectés dans la zone de
détection, l'éclairage se rallume au bout d'env. 1 s d'interruption.
El LED se ilumina durante 25 s con suficiente oscuridad y por la percepción de movimientos en la
zona de detección, estimado en 3 a 6 m (dependiendo de la altura de montaje). Si después de los
25 s, siguen teniendo lugar movimientos en el área de detección, la luz vuelve a encenderse
luego de aproximadamente 1 segundo de interrupción.
Il LED si accende per 25 secondi in presenza di sufficiente oscurità e quando percepisce del
movimento nel campo di rilevamento, che è circa 3-6 m (a seconda dell'altezza di installazione).
Se, dopo 25 secondi, vengono rilevati ulteriori movimenti nel campo di rilevamento, la luce si
accende nuovamente dopo circa 1 secondo di pausa.
