sebra Bed, Baby & Jr., Инструкция по сборке

Страница: 41 / 56

41
OPTION B
EN • 2ND POSITION: LOWERED BASE
IMPORTANT! THE SUPPORT BEAMS (PART I) MUST BE REMOVED BEFORE YOU USE THE
BED IN ITS LOWEST POSITION. THE SLATTED SIDE SECTIONS MUST BE REMOVED AS
SOON AS THE CHILD IS ABLE TO CRAWL OUT OF BED. MANY PARENTS WILL WANT TO
STALL A BIT AND KEEP THE SLATTED SIDES ON FOR LONGER, AS REMOVING THEM ALSO
MEANS LESS CONTROL. HOWEVER, FOR SAFETY REASONS, THEY MUST BE REMOVED
WHEN THE CHILD IS ABLE TO CLIMB OUT.
DA • 2. POSITION: SÆNKET BUND
VIGTIGT! STØTTEBJÆLKERNE (DEL I) SKAL AFMONTERES, FØR SENGEN ANVENDES
I SIN LAVESTE STILLING. TREMMESIDERNE SKAL AFMONTERES NÅR BARNET SELV
KAN KRAVLE UD AF SENGEN. MANGE FORÆLDRE FORSØGER AT TRÆKKE TIDEN MED
TREMMESIDERNE LIDT, FORDI AFMONTERINGEN OGSÅ BETYDER MINDRE KONTROL.
MEN AF SIKKERHEDSMÆSSIGE ÅRSAGER, SKAL DE AFMONTERES, NÅR BARNET SELV
KAN KRAVLE UD.
NO • 2. POSISJON: SENKET BUNN
VIKTIG! STØTTEBJELKENE (DEL I) SKAL DEMONTERES FØR SENGEN BRUKES I DEN
LAVESTE STILLINGEN. SPRINKELSIDENE SKAL DEMONTERES NÅR BARNET SELV
KAN KRYPE UT AV SENGEN. MANGE FORELDRE PRØVER Å STREKKE UT TIDEN MED
SPRINKELSIDENE LITT, FORDI DEMONTERINGEN OGSÅ BETYR MINDRE KONTROLL.
MEN AV SIKKERHETSHENSYN SKAL DE DEMONTERES NÅR BARNET SELV KAN KRYPE UT.
SV • LÄGE 2: SÄNKT BOTTEN
VIKTIGT! STÖDBALKARNA (DEL I) MÅSTE AVLÄGSNAS INNAN SÄNGEN ANVÄNDS I DEN
NEDERSTA POSITIONEN. SPJÄLSIDORNA MÅSTE TAS BORT NÄR BARNET SJÄLV KAN
KRYPA UPP UR SÄNGEN. MÅNGA FÖRÄLDRAR FÖRSÖKER DRA UT PÅ TIDEN INNAN
DE TAR BORT SPJÄLSIDORNA EFTERSOM DEMONTERINGEN OCKSÅ INNEBÄR MINDRE
KONTROLL. AV SÄKERHETSSKÄL MÅSTE DE DOCK AVLÄGSNAS NÄR BARNET SJÄLV KAN
KLÄTTRA UT.
DE • 2. POSITION: ABGESENKTER BETTBODEN
WICHTIG! DIE STÜTZBALKEN (TEIL I) MÜSSEN DEMONTIERT WERDEN, BEVOR DAS
BETT MIT DER NIEDRIGSTEN POSITION DES BETTBODENS BENUTZT WIRD. DIE GITTER
AN DEN SEITEN SOLLTEN ENTFERNT WERDEN, SOBALD DAS KIND SELBSTSTÄNDIG
AUS DEM BETT KRABBELN KANN. VIELE ELTERN VERSUCHEN, DIE ZEIT MIT DEN
GITTERSEITEN MÖGLICHST LANGE HINAUSZUZÖGERN, DA DIE ENTFERNUNG DER
GITTERSEITEN AUCH WENIGER KONTROLLE BEDEUTET. AUS SICHERHEITSGRÜNDEN
MÜSSEN SIE JEDOCH DEMONTIERT WERDEN, SOBALD DAS KIND SELBSTSTÄNDIG AUS
DEM BETT KRABBELN KANN.
NL • 2E STAND: LAGE BODEM
BELANGRIJK! DE STEUNBALKEN (DEEL I) MOETEN WORDEN VERWIJDERD VOORDAT
HET BED IN DE LAAGSTE STAND WORDT GEBRUIKT. DE ZIJKANTEN MOETEN WORDEN
VERWIJDERD WANNEER HET KIND ZELF UIT HET BED KAN KRUIPEN. VEEL OUDERS
PROBEREN DE PERIODE MET DE ZIJKANTEN EEN BEETJE TE REKKEN, OMDAT HET VER-
WIJDEREN OOK MINDER CONTROLE BETEKENT. OM VEILIGHEIDSREDENEN MOETEN ZE
ECHTER WORDEN VERWIJDERD WANNEER HET KIND ZELF UIT HET BED KAN KOMEN.
FR • POSITION 2 : SOMMIER EN BAS
IMPORTANT! LES BARRES DE SOUTIEN (PARTIE I) DOIVENT ÊTRE DÉMONTÉES AVANT
QUE LE LIT NE SOIT UTILISÉ DANS SA POSITION LA PLUS BASSE. LES RAMBARDES
DOIVENT ÊTRE DÉMONTÉES LORSQUE L’ENFANT PEUT SORTIR LUI-MÊME DU LIT.
BEAUCOUP DE PARENTS ESSAIENT DE PROLONGER UN PEU LA DURÉE D’UTILISATION
DES RAMBARDES PARCE QUE LE DÉMONTAGE IMPLIQUE ÉGALEMENT PLUS DE SUR-
VEILLANCE. MAIS POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, ILS DOIVENT ÊTRE DÉMONTÉS
DÈS QUE L’ENFANT PEUT SORTIR LUI-MÊME DU LIT.
ES • 2.ª POSICIÓN: BASE BAJADA
¡IMPORTANTE! LOS LISTONES DE SOPORTE (PARTE I) DEBEN RETIRARSE ANTES DE
UTILIZAR LA CAMA EN SU POSICIÓN MÁS BAJA. LOS BARROTES LATERALES SE PUEDEN
DESMONTAR CUANDO EL NIÑO PUEDA SALIR GATEANDO DE LA CAMA. MUCHOS PA-
DRES TRATAN DE PROLONGAR EL USO DE LOS BARROTES LATERALES UN POCO MÁS
DE TIEMPO, YA QUE DESMONTARLOS TAMBIÉN SIGNIFICA MENOS CONTROL. SIN EM-
BARGO, POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBEN RETIRARSE CUANDO EL NIÑO PUEDA
GATEAR.
IT • POSIZIONE 2: FONDO ABBASSATO
IMPORTANTE! PRIMA DI UTILIZZARE IL LETTO NELLA POSIZIONE PIÙ BASSA, È NECES-
SARIO RIMUOVERE LE TRAVI DI SUPPORTO (PARTE I). APPENA IL BAMBINO È IN GRADO
DI SCENDERE DA SOLO DAL LETTO, LE SPONDE LATERALI DEVONO ESSERE RIMOSSE.
MOLTI GENITORI TENDONO AD ASPETTARE PRIMA DI RIMUOVERE LE SPONDE, PERCHÉ
SMONTARLE SIGNIFICA AVERE MENO CONTROLLO SUL BAMBINO. TUTTAVIA, PER RA-
GIONI DI SICUREZZA, QUESTE DEVONO ESSERE RIMOSSE NON APPENA IL BAMBINO È
IN GRADO DI USCIRE FUORI DA SOLO.