sebra Bed, Baby & Jr., Инструкция по сборке

Страница: 32 / 56

IKKE TRILLER UD NÅR DET BEGYNDER AT
KUNNE BEVÆGE SIG MERE, SIDDE SELV
ELLER, NÅR DET BEGYNDER AT KUNNE
STÅ OPREJST. SENGENS TREMMER ER
SKÅRET TIL I BUNDEN, SÅ DER OPSTÅR
EN HÆLDNING, SOM GØR, AT BARNET
IKKE KAN FÅ FODFÆSTE OG KLATRE/
FALDE UD OVER SENGENS KANT.
STADIE 3 – BARNET GØR TEGN TIL AT VIL-
LE KLATRE ELLER ER BLEVET STOR NOK
TIL SELV AT KUNNE KRAVLE/STÅ UD AF
SENGEN, OG DET ER DERFOR BLEVET TID
TIL AT FJERNE TREMMESIDERNE.
OPTION C: STADIE 4 – NÅR BARNET NÅR
EN VIS LÆNGDE, SÅ ER DET TID TIL AT
TRÆKKE SENGEN UD TIL JUNIORSENG
OG FJERNE BEGGE TREMMESIDER. IGEN
FINDES DER INTET KORREKT FACIT, MEN
KUN DEN SUNDE FORNUFT. DE FLESTE
TRÆKKER DOG SENGEN UD I LØBET AF
3-4-ÅRSALDEREN.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
STADIE 5 – PÅ ET TIDSPUNKT KAN BAR-
NET IKKE LÆNGERE VÆRE I SENGEN -
SEBRA SENGEN, JUNIOR & GROW KUNNE
VÆRE DEN NÆSTE SENGEMULIGHED.
LAD DEN GAMLE BABY & JR. SENG GÅ I
ARV TIL DET NÆSTE BARN ELLER DEN
NÆSTE GENERATION – DET GAVNER MIL-
JØET OG SIKRER SAMTIDIG, AT SENGENS
LANGE DESIGNHISTORIE VIDEREFØRES.
NO • OPTION A: FASE 1 – SEBRA-SENGEN
MONTERES I FØRSTE FASE, HVOR BUN-
NEN AV SENGEN HEVES, SLIK AT BARNET
I DE FØRSTE SPEDE MÅNEDENE ER LET-
TERE Å LØFTE OPP FRA SENGEN OG LEG-
GE I SENGEN. DEN HEVEDE SENGEBUN-
NEN GJØR DET LETTERE Å FÅ ET GODT
OG SIKKERT GREP OM BARNET NÅR DET
SKAL TAS OPP, OG SAMTIDIG KAN FOR-
ELDRENE BEDRE STØTTE SPEDBARNETS
BAKHODE OG NAKKE NÅR BARNET SKAL
LEGGES I SENGEN, FORDI AVSTANDEN
TIL SENGEN IKKE ER SÅ LANG – DET ER
BÅDE TRYGT FOR BARNET OG BEDRE FOR
FORELDRENES RYGG.
OPTION B: FASE 2 – NÅR BARNET BE-
GYNNER Å GJØRE TEGN TIL SEG SELV Å
KUNNE KOMME OPP I SITTENDE ELLER
KRYPENDE POSISJON, SENKES SENGE-
BUNNEN. SPRINKELSIDENE OG GAVLENE
SOM ER SÅ SÆREGNE OG HÅNDVERKS-
MESSIG AVANSERTE FOR SENGEN, GIR
SIKKERHET FOR BARNET I DETS FØRSTE
LEVEÅR OG SØRGER FOR AT BARNET
IKKE TRILLER UT NÅR DET BEGYNNER Å
KUNNE BEVEGE SEG MER, SITTER SELV
ELLER NÅR DET BEGYNNER Å KUNNE STÅ
OPPREIST. SENGENS SPRINKLER ER SKÅ-
RET TIL I BUNNEN SLIK AT DET OPPSTÅR
EN HELLING SOM GJØR AT BARNET IKKE
KAN FÅ FOTFESTE OG KLATRE/FALLE UT-
OVER KANTEN AV SENGEN.
FASE 3 – BARNET GJØR TEGN TIL Å VILLE
KLATRE ELLER HAR BLITT STORT NOK
TIL Å KUNNE KRAVLE/KOMME SEG UT AV
SENGEN, OG DET ER DERFOR PÅ TIDE Å
FJERNE SPRINKELSIDENE.
OPTION C: FASE 4 – NÅR BARNET NÅR EN
VISS LENGDE, ER DET PÅ TIDE Å TREKKE
SENGEN UT TIL JUNIORSENG OG FJERNE
BEGGE SPRINKELSIDENE. IGJEN FINNES
DET INGEN KORREKT FASIT, MEN BARE
SUNN FORNUFT. DE FLESTE TREKKER
IMIDLERTID UT SENGEN I LØPET AV 3–4-
ÅRS ALDEREN.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FASE 5 – PÅ ET TIDSPUNKT ER DET IKKE
LENGER PLASS TIL BARNET I SENGEN –
DA KAN SEBRA-SENGEN JUNIOR & GROW
VÆRE DEN NESTE SENGEMULIGHETEN.
LA DEN GAMLE BABY & JR.-SENGEN GÅ
I ARV TIL DET NESTE BARNET ELLER
NESTE GENERASJON – DET ER BRA FOR
MILJØET OG SØRGER SAMTIDIG FOR AT
SENGENS LANGE DESIGNHISTORIE FØ-
RES VIDERE.
SV • ALTERNATIV A: STADIE 1 – SEBRA
SÄNGEN MONTERAS I DET FÖRSTA STA-
DIET DÄR SÄNGBOTTEN HÖJS SÅ ATT
DET UNDER DE FÖRSTA SPÄDBARNSMÅ-
NADERNA ÄR LÄTTARE ATT LYFTA UPP
OCH LÄGGA NER BARNET I SÄNGEN. DEN
UPPHÖJDA SÄNGBOTTEN GÖR DET LÄTT-
ARE ATT FÅ ETT BRA OCH SÄKERT GREPP
OM BARNET NÄR MAN SKA TA UPP DET
OCH SAMTIDIGT KAN FÖRÄLDERN BÄTT-
RE STÖDJA SPÄDBARNETS BAKHUVUD
OCH NACKE NÄR MAN SKA LÄGGA BAR-
NET I SÄNGEN EFTERSOM AVSTÅNDET
TILL SÄNGBOTTEN INTE ÄR SÅ LÅNGT –
DET ÄR BÅDE SÄKERT FÖR BARNET OCH
BÄTTRE FÖR FÖRÄLDERNS RYGG.
ALTERNATIV B: STADIE 2 – NÄR BARNET
BÖRJAR VISA TECKEN PÅ ATT KUNNA
SÄTTA SIG UPP ELLER KRYPA MÅSTE DU
SÄNKA SÄNGBOTTEN. DE FÖR SÄNGEN
SÅ KARAKTERISTISKA OCH HANTVERKS-
MÄSSIGT SOLIDA SPJÄLSÄNGSSIDORNA
OCH GAVLARNA SKAPAR SÄKERHET FÖR
BARNET UNDER DET FÖRSTA LEVNADS-
ÅRET OCH SER TILL ATT BARNET INTE
RAMLAR UT NÄR DET BÖRJAR RÖRA SIG
MER, SITTER SJÄLV ELLER VISAR TECK-
EN PÅ ATT KUNNA STÅ SJÄLV. SÄNGENS
SPJÄLOR ÄR KAPADE LÄNGST NER TILL
EN LUTNING SOM GÖR ATT BARNET INTE
KAN FÅ FOTFÄSTE OCH KLÄTTRA/FALLA
UT ÖVER SÄNGKANTEN.
STADIE 3 – BARNET VISAR TECKEN PÅ ATT
VILJA KLÄTTRA ELLER HAR BLIVIT TILL-
RÄCKLIGT STORT FÖR ATT KUNNA KLÄTT-
RA/KLIVA UR SÄNGEN, OCH DET ÄR DÄR-
FÖR DAGS ATT TA BORT SPJÄLSIDORNA.
ALTERNATIV C: STADIE 4 – NÄR BARNET
NÅR EN VISS LÄNGD ÄR DET DAGS ATT
DRA UT SÄNGEN TILL JUNIORSÄNG OCH
TA BORT BÅDA SPJÄLSIDORNA. ÅTERI-
GEN FINNS DET INGET FACIT UTAN BARA
SUNT FÖRNUFT. DE FLESTA DRAR DOCK
UT SÄNGEN I 3-4-ÅRSÅLDERN.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
STADIE 5 – NI KOMMER TILL ETT LÄGE DÅ
BARNET INTE LÄNGRE FÅR PLATS I SÄNG-
EN, DET VILL SÄGA SEBRA SÄNGEN, OCH
DÅ ÄR JUNIOR & GROW PERFEKT SOM
NÄSTA SÄNG. LÅT DEN GAMLA BABY &
JR-SÄNGEN GÅ I ARV TILL NÄSTA BARN
ELLER GENERATION – DET GYNNAR MIL-
JÖN OCH DU SER SAMTIDIGT TILL ATT
SÄNGENS LÅNGA DESIGNHISTORIA FÖRS
VIDARE.
DE • VARIANTE A: STADIUM 1 – IM ERSTEN
STADIUM WIRD DAS SEBRA BETT SO ZU-
SAMMENGEBAUT, DASS DER BETTBODEN
ANGEHOBEN IST. HIERDURCH IST ES IN
DEN ERSTEN MONATEN EINFACHER, DAS
KIND AUS DEM BETT HERAUSZUHEBEN
UND WIEDER ZURÜCKZULEGEN. DER
ANGEHOBENE BODEN ERLEICHTERT ES,
DAS KIND AUF GUTE UND SICHERE WEI-
SE ZU HALTEN, WENN ES AUS DEM BETT
GEHOBEN WIRD. ZUGLEICH KÖNNEN DIE
ELTERN DEN RÜCKEN UND DEN NACKEN
DES BABYS BESSER STÜTZEN, WENN DAS
BABY INS BETT ZURÜCKGELEGT WIRD,
WEIL DER ABSTAND ZUM BODEN DES
BETTES NICHT SO WEIT IST. – DIES IST
SICHERER FÜR DAS KIND UND ZUGLEICH
EN • OPTION A: STAGE 1 – THE FIRST
STAGE OF ASSEMBLY IS WHERE THE
BOTTOM OF THE SEBRA BED IS RAISED
SO THAT DURING THE FIRST MONTHS
OF INFANCY, IT IS EASIER TO PLACE THE
CHILD ON THE BED AS WELL AS TO LIFT
THEM UP. THE RAISED BED BASE MAKES
IT EASIER TO GET A GOOD AND SECURE
GRIP OF THE CHILD WHEN PICKING THEM
UP, AND TO SUPPORT THEIR HEAD AND
NECK WHEN PLACING THEM DOWN ON
THE BED DUE TO THE SHORT DISTANCE
TO THE BED BASE – THIS IS BOTH SAFER
FOR THE CHILD AND BETTER FOR THE
PARENT’S BACK.
OPTION B: STAGE 2 – THE BOTTOM OF
THE BED SHOULD BE LOWERED AS SOON
AS THE CHILD IS ABLE TO GET INTO A
SITTING OR CRAWLING POSITION. THE
BED’S DISTINCTIVE AND HANDCRAFTED
SLATTED SIDES AND HEADBOARDS PRO-
VIDE SAFETY FOR YOUR CHILD DURING
THEIR FIRST YEAR OF LIFE AND ENSURE
THAT YOUR CHILD CANNOT ROLL OUT
WHEN THEY BEGIN TO MOVE MORE, SIT
OR STAND UPRIGHT. THE SLATS OF THE
BED HAVE BEEN CUT AT THE BOTTOM TO
CREATE A SLOPE, WHICH MEANS THAT
YOUR CHILD CANNOT GET A FOOTHOLD
AND CLIMB/FALL OVER THE EDGE OF THE
BED.
STAGE 3 – IT IS TIME TO REMOVE THE
SLATTED SIDES AS SOON AS THE CHILD
SHOWS SIGNS OF WANTING TO CLIMB
– OR HAS GROWN BIG ENOUGH TO BE
ABLE TO CLIMB – OUT OF THE BED.
OPTION C: STAGE 4 – WHEN THE CHILD
REACHES A CERTAIN HEIGHT, IT IS TIME
TO PULL THE BED OUT TO THE JUNIOR
BED SIZE AND REMOVE BOTH SLATTED
SIDES. AGAIN, THERE IS NO RIGHT OR
WRONG, JUST COMMON SENSE. MOST
PARENTS PULL THE BED OUT TO THE
JUNIOR BED SIZE WHEN THE CHILD IS
3–4 YEARS OF AGE.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
STAGE 5 – AT SOME POINT, THE CHILD
WILL NO LONGER FIT IN BED – THE SEBRA
BED, JUNIOR & GROW COULD BE YOUR
NEXT BED OPTION. PASS ON YOUR OLD
BABY & JR. BED TO THE NEXT CHILD OR
THE NEXT GENERATION – THIS IS GOOD
FOR THE ENVIRONMENT AND AT THE
SAME TIME ENSURES THAT THE BED’S
LONG DESIGN HISTORY IS CONTINUED.
DA • OPTION A: STADIE 1 – SEBRA SEN-
GEN SAMLES I FØRSTE STADIE, HVOR
SENGENS BUND HÆVES, SÅLEDES BAR-
NET I DE FØRSTE SPÆDE MÅNEDER ER
LETTERE AT LØFTE OP FRA SENGEN OG
LÆGGE I SENGEN. DEN HÆVEDE SEN-
GEBUND GØR DET NEMMERE AT FÅ ET
GODT OG SIKKERT GREB OM BARNET
NÅR DET SKAL TAGES OP OG SAMTI-
DIG KAN FORÆLDEREN BEDRE STØTTE
SPÆDBARNETS BAGHOVED OG NAKKE,
NÅR BARNET SKAL LÆGGES I SENGEN,
FORDI AFSTANDEN TIL SENGEBUNDEN
IKKE ER SÅ LANG – DET ER BÅDE SIKKERT
FOR BARNET OG BEDRE FOR FORÆLDE-
RENS RYG.
OPTION B: STADIE 2 – NÅR BARNET BE-
GYNDER AT GØRE TEGN TIL SELV AT KUN-
NE KOMME OP I SIDDENDE ELLER KRAV-
LENDE POSITION SÆNKES SENGENS
BUND. DE, FOR SENGEN, SÅ KARAKTE-
RISTISKE OG HÅNDVÆRKSMÆSSIGT
SVÆRE TREMMESIDER OG GAVLENDER
SKABER SIKKERHED FOR BARNET I DETS
FØRSTE LEVEÅR OG SIKRER, AT BARNET
32