10
7. Maintenance Guide for hard floors
The
SEBO DART 3
is an efficient Ultra-High- Speed (UHS) floor po-
lisher which can restore and maintain gloss hard floors.The
SEBO
DART 3
can use two different types of pad systems, standard type
pads (BLUE) which should be used with liquid floor maintainer,
or diamond impregnated pads (RED, YELLOW or GREEN) which
do not require any chemicals and are used dry.Please only use on
floors where a gloss effect is desired.
Caring for the surface of a smooth floor is the basis for maintai-
ning its appearance and longevity. Applying a coating protects the
floor, facilitates daily maintenance and brings an optical enhan-
cement to the floor. A different approach is required for soft coa-
ted and hard surfaced smooth floors:
Smooth floors with a soft coating
, e.g. with a wax finish (or si-
milar), are easy to maintain and should be re-treated regularly.
For these floors we recommend the use of the blue SEBO Floor
Pad in combination with a commercial floor maintainer/polish
according to the maintenance instructions for your floor.
Blue SEBO Floor Pad
The blue SEBO Floor Pad is recommended for daily maintenance
and will maintain a high gloss finish on soft coated floors when
used with an appropriate floor maintainer.
Floors with a hard surface
either have a special hard coating
(e.g. acrylic) or are made from a hard raw material (e.g. natural
stone floors, PVC). For these floors we recommend the
green,
yellow and red SEBO Floor Pads.
Green SEBO Floor Pad
The green SEBO Floor Pad is recommended for daily maintenance
and will maintain a high gloss finish on floors with a hard surface.
Red and yellow SEBO Floor Pad
The red and yellow SEBO Floor Pads are for restoring a gloss fi-
nish to worn floors which have a hard surface.
The red pad is used for the first stage of the process and the ye-
llow pad is used for the second, intermediate stage, before finis-
hing with the green pad.
Therefore it is necessary to use the Floor Pads in the order RED,
YELLOW, GREEN (traffic light system!). The RED and YELLOW
Floor Pads are not suitable for daily maintenance. Please use the
GREEN Floor Pad for this purpose.
Please check the safety instruction exactly. The suitabili-
ty of the floor should be tested at an unobtrusive spot.
Floor Suitability
Please refer to the maintenance guide of your flooring
supplier before use.
The
SEBO DART 3
is not suitable for the following floors:
Floors with a textured surface
Non-gloss floors
Uneven tiles with raised edges (Special attention on areas
with glazing)
Uneven floors
On floors which are not stuck down (These have to be bonded
to the floor.)
7. Guide d’entretien pour sols durs
Le
SEBO DART 3
est une lustreuse Ultra Haute Vitesse efficace, elle
rétablit la brillance de vos sols ou tout simplement maintient un effet
de brillance. Le
SEBO DART 3
peut utiliser deux types différents de
disques : l’ un standard (BLEU) qui l’autre avec poudre de diamant
(ROUGE, JAUNE ou VERT). Ces disques n‘exigent pas de produits chi-
miques et sont utilisés à sec. A utiliser seulement sur des sols où
l’on souhaite un effet de brillance.
Le souci d’un sol lisse réside dans son entretien au quotidien mais
aussi dans le temps. Grâce à l‘utilisation de le
SEBO DART 3
le
maintien quotidien est possible et permet de conserver vos sols plus
longtemps. Une approche différente est exigée en fonction des types
de sols.
Les sols avec une finition de cire
sont faciles d’entretien et pour-
ront être lustrés régulièrement. Pour ces sols, nous recomman-
dons l‘utilisation du disque bleu. Toutefois, nous vous conseil-
lons de vous reporter sur la notice de votre fabriquant de sol.
Disque bleu
On recommande le disque bleu pour le maintien quotidien ce qui
vous permettra de conserver un effet brillant sur vos sols.
Pour les sols en acrylique, en carrelage ou en PVC,
nous recom-
mandons l’utilisation des disques
verts, jaunes et rouges.
Disque vert
On recommande le disque vert pour le maintien quotidien ce qui vous
permettra de conserver un effet brillant sur vos sols.
Disques rouge et jaune
Les disques rouge et jaune sont conseillés pour redonner un effet
brillant aux sols ayant une surface dure.
On utilise tout d’abord le disque rouge, puis le disque jaune en étape
intermédiaire et enfin le disque vert.
Il est donc nécessaire d‘utiliser les disques dans cet ordre : ROUGE,
JAUNE, VERT (comme un feu tricolore !). Les disques rouges et jau-
nes ne sont pas appropriés pour un entretien quotidien. Pour ce faire,
utilisez le dique vert.
Suivez les instructions correctement. Nous vous conseillons
de faire un essai sur un endroit peu visible
Sols appropriés
Nous vous conseillons de vous reportez au guide d’entretien
des fabricants de sols durs ainsi qu’aux spécialistes en en-
tretien de ces sols.
Le
SEBO DART 3
n’est pas conseillé sur:
les sols avec un revêtement textile
les sols non brillants
les sols inégaux avec rebords (attention aux endroits avec vitres )
les sols inégaux
Sur les sols qui ne sont pas collés