background image

1. ALGEMENE INFORMATIE

Deze ledarmatuur is ontworpen voor gebruik in zwembaden, onder water. Het is 

een armatuur van klasse II met een zeer veilige laagspanning van 

12V(AC) of               

20V(DC).  De  lichtbron  is  niet  vervangbaar.  In  geval  van  een  storing  moet  de 

gehele armatuur worden vervangen. Het apparaat hee� een beschermingsgraad 

IP68  en  de  maximale  diepte  voor  onderdompeling  bedraagt  1  meter.  Deze 

armatuur  voldoet  bovendien  aan  de  interna�onale  veiligheidsnormen  voor 

armaturen, in het bijzonder IEC 60598-2-18, voor zwembadarmaturen. Hij moet 

worden  aangesloten  op  een  flexibele  voedingskabel  met  een  doorsnede  van 

minimum 2 x 1mm².

2. INSTALLATIE

Voor een correcte installa�e moet het armatuurvoedingscircuit voorzien zijn van 

een  aardlekbeveiliging  met  een  maximale  stroomsterkte  van  30  mA.  Deze 

armatuur  mag  alleen  worden  aangesloten  op  een  transformator  met  dubbele 

isola�e  of  een  compa�bele  gestabiliseerde  veiligheidsvoeding  met  dubbele 

isola�e. Een ander type spanningstransformator is verboden. We raden aan om 

een transformator te voorzien met een hoger vermogen dan het totale vermogen 

van de aangesloten armaturen. De fabrikant of distributeur is niet verantwoorde-

lijk voor de montage, installa�e of inbedrijfstelling na het hanteren of toevoegen 

van elektrische componenten die niet door hem zijn geleverd.

3. MONTAGE EN VERVANGING

Raadpleeg het plan in deze handleiding.

4. ONDERHOUD

Deze ledarmatuur hee� geen enkel onderhoud nodig. Neem in geval van  storing 

van deze armatuur contact op met onze klantenservice of die van uw dealer.

5. GEBRUIK

Deze  led-armatuur  wordt  gebruikt  als  een  tradi�onele  gloeilamp  voor  een 

zwembad. De bediening gebeurt via de hoofdschakelaar op het elektrische paneel 

van het zwembad. Als op�e is het mogelijk om een radiogestuurde module van 

hetzelfde merk aan te sluiten. Het systeem biedt  een cyclus van 16 programma's 

(11  vaste  kleuren  en  5  automa�sche  ambiances).  De  besturing  gebeurt 

handma�g door het onderbreken van de voedingsspanning.

 

  <3 s : naar het volgende programma gaan

 

  >15s: opnieuw inschakelen van het programma van voor de 

 

  onderbreking

 

  

OFF >20s + ON 3-5s + OFF 3-5s + ON: synchronisa�e van de  

 

  armaturen (meervoudige installa�e)

                 BELANGRIJK: deze handleiding bevat belangrijke informa-

                 �e over de veiligheidsmaatregelen die �jdens de installa-

�e  en  inbedrijfstelling  moeten  worden  genomen.  Daarom  is  het 

belangrijk om de instruc�es te lezen voordat u met de installa�e en 

inbedrijfstelling begint. Bewaar deze handleiding voor toekoms�g 

gebruik.  Het  niet  naleven  van  de  instruc�es  in  deze  handleiding 

voor  installa�e,  inbedrijfstelling  en  onderhoud  van  het  product 

ontslaat de fabrikant of distributeur van elke verantwoordelijkheid 

voor eventuele schade aan personen, het product of de rest van de 

installa�e en leidt tot het verlies van de garan�e.

6. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

-

 Ontkoppel de armatuur van het stroomnet vóór elke handeling

- Elke elektrische aansluiting moet uit het water worden 

uitgevoerd

- Niet hanteren met natte voeten

- De geldende normen voor ongevallenpreventie moeten worden 

gerespecteerd

- In het bijzonder moeten de normen IEC 364-7-702 in acht worden 

genomen: ELEKTRISCHE INSTALLATIES IN GEBOUWEN. SPECIALE 

INSTALLATIES VOOR ZWEMBADEN

- De personen die belast zijn met de montage moeten over de 

vereiste kwalificaties voor dit soort werkzaamheden beschikken.

- Uitschakeling met de afstandsbediening komt overeen met een 

standby-modus

- Bij een uitschakeling die langer dan 24 uur duurt, raden we aan 

om de schakelaar voor de transformator te gebruiken.

7

. GARANTIE

Deze  ledarmatuur  is  gegarandeerd  tegen  materiaal-  en  /of  fabricagefouten 

(elektronische componenten) voor een periode van 2 jaar vanaf de datum van 

levering. (aankoopbewijs bewaren) Deze armatuur is niet gewaarborgd tegen 

breuk  door  externe  schokken,  kortslui�ng  of  overma�g  vastschroeven,  noch 

tegen  elektrische  overspanningen  van  het  hoofdnet.  (Zie  in  dit  geval  het 

woonhuisverzekeringscontract).  Deze  garan�e  is  onderworpen  aan  de  strikte 

naleving van de installa�e- en onderhoudsinstruc�es. Onder deze garan�e is de 

enige verplich�ng van de fabrikant of distributeur, naar keuze van een van hen, 

om het product of onderdeel dat door hun klantenservice defect is bevonden, 

kosteloos te vervangen of te repareren. Alle andere kosten zijn voor rekening 

van de koper. Om van deze garan�e te kunnen genieten, moet elk product eerst 

bij de klantenservice van de fabrikant of distributeur worden voorgelegd, wiens 

toestemming essen�eel is voor elke vervanging of repara�e. De garan�e is niet 

van toepassing in het geval van een duidelijk zichtbaar defect. Ook uitgesloten 

zijn gebreken en schade veroorzaakt door normale slijtage, gebreken als gevolg 

van  montage  en/of  oneigenlijk  gebruik  en  productwijzigingen  die  zijn 

aangebracht  zonder  de  voorafgaande  schri�elijke  toestemming  van  de 

fabrikant.

8. MILIEU-INFORMATIE

In  overeenstemming  met  de  Europese  Richtlijn  2002/96  /  EG,  betreffende 

afgedankte  elektrische  en  elektronische  apparatuur  (AEEA),  moet  de 

consument  het  gebruikte  product  retourneren  naar  de  daarvoor  bestemde 

inzamelpunten.

NL

On

Off

Содержание LedInPool 500866

Страница 1: ... FÜR SCHWIMMBÄDER MINI PROJETOR DE LED PARA PISCINA MINI LEDSPOT VOOR ZWEMBAD СВЕТОДИОДНЫЙ МИНИ СВЕТИЛЬНИК ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНЫХ БАССЕЙНОВ MANUEL D UTILISATION D ENTRETIEN USAGE MAINTENANCE MANUAL MANUALE D USO E DI MANUTENZIONE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И О...

Страница 2: ...benodigd gereedschap Требуемый стандартный инструмент 125mm 44mm 57mm 32mm 1 5 Dimensions Size Dimensioni Dimensiones Abmessungen Dimensões Afme ngen Размеры 501009 501368 M1 M2 Op ons Opzioni Opciones Op onen Opções Op es Опции 501696 x2 J1 J2 H07RNF 500903 Contenu fourni Content provided Contenuto fornito Contenido incluido Verpackungsinhalt Conteúdo fornecido Geleverde inhoud Комплект поставки ...

Страница 3: ...J1 J2 4 J1 J2 3 water level PVC GLUE 501009 2B PVC GLUE M1 M2 water level 2A water level 1 5 1 B A ...

Страница 4: ...water level water level 7B water level 6 water level 5B water level 5A 501696 8 ...

Страница 5: ...On Off 11 10A 10B 9 ...

Страница 6: ...e montage et la mise en marche Conservez ce manuel pour de futures consulta ons Le non respect des instruc ons de ce manuel pour l installa on la mise en marche et la maintenance du produit relève le fabricant ou le distributeur de toute responsabilité face aux éventuels dommages causés aux personnes au produit ou au reste de l installa on et entrainera la perte de la garan e 6 AVERTISSEMENTS DE S...

Страница 7: ...nd opera ng the product Please keep this manual for later use Lack of compliance with the instruc ons stated in this manual during the installa on opera ng and maintenance phases shall relieve the manufacturer or distributor of any liability in the face of damages caused to people to the product or to the installa on site and will result in you losing the warranty 6 SAFETY WARNINGS Before working ...

Страница 8: ...re nel momento dell installazione e della messa in servizio Pertanto è importante leggere le istruzioni prima di cominciare il montaggio e la messa in funzione Conservare questo manuale per future consultazioni Il mancato rispe o delle istruzioni contenute nel presente manuale per l installazione la messa in funzione e la manutenzione del prodo o solleva il fabbricante o il distributore da ogni re...

Страница 9: ...a las instrucciones antes de iniciar el montaje y la puesta en marcha Conserve este manual para futuras consultas El incumplimiento de las instrucciones de este manual para la instalación puesta en marcha y mantenimiento del producto exime al fabricante o distribuidor de cualquier responsabilidad por daños causado a las personas al producto o al resto de la instalación y conllevará la pérdida de l...

Страница 10: ...und zu berücksich gen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen sorgfäl g auf Der Händler bzw Hersteller ha et im Falle der Nicht Berücksich gung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen für die Installa on Inbetriebnahme und Wartung des Produktes sowie für die hiermit verbundenen eventuellen Personenschäden bzw Sachschäden am Produkt oder der restlichen Anl...

Страница 11: ...ranque Guarde este manual para futuras consultas O desrespeito pelas instruções deste manual para a instalação o arranque e a manutenção do produto exonera o fabricante ou o distribuir de qualquer responsabilidade perante eventuais danos causados às pessoas ao produto e ao resto da instalação e implicará a perda da garan a 6 AVISOS DE SEGURANÇA Antes de qualquer operação tem de desligar a luminári...

Страница 12: ... begint Bewaar deze handleiding voor toekoms g gebruik Het niet naleven van de instruc es in deze handleiding voor installa e inbedrijfstelling en onderhoud van het product ontslaat de fabrikant of distributeur van elke verantwoordelijkheid voor eventuele schade aan personen het product of de rest van de installa e en leidt tot het verlies van de garan e 6 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Ontkoppel de ar...

Страница 13: ...эксплуатацию необходимо полностью прочитать настоящую инструкцию Сохраните это руководство для дальнейшего использования Несоблюдение инструкций приведенных в настоящем руководстве по установке запуску и техническому обслуживанию изделия освобождает изготовителя или дистрибьютора от любой ответственности за ущерб нанесенный людям изделию или остальной части установки и приводит к отказу от гаранти...

Страница 14: ...ICHERHEITSNETZGERÄT ENTWICKELT A UTILIZAR APENAS COM UM TRANSFORMADOR OU UMA ALIMENTAÇÃO DE SEGURANÇA ALLEEN VOOR GEBRUIK MET EEN TRANSFORMATOR OF EEN VEILIGHEIDSSTROOMVOORZIENING ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО С ТРАНСФОРМАТОРОМ ИЛИ БЕЗОПАСНЫМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ CELUMINAIREPOURPISCINECONTIENTUNESOURCELUMINEUSELEDEXTRACTIBLEÀCHANGEMENTDECOULEURNONCONCERNÉEPARLESRÈGLEMENTSEU2019 2015ETEU2019 2020 THISSWIMMINGP...

Страница 15: ...ÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU FR Cet appareil ses accessoires et cordons se recyclent Points de collecte sur www quefairedemesdechets fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ...

Отзывы: