Ultrasound Soluons
T-Sonic9
SDT International sa-nv
Bd de l’Humanité 415 • B-1190 Brussels (Belgium)
Tel: +32(0)2 332 32 25
email: [email protected]
SDT North America
1532 Ontario Street, Cobourg, ON
Phone: 1-800-667-5325 | 1-905-377-1313
email: [email protected]
www.sdtultrasound.com
User manual
Specifications
Battery:
Insert six AA batteries, Alkaline or rechargeable in the compartment
(1)
Check the
polarity.
Power On/Off:
Press once the button
(2)
to power on. Press and hold for 4 seconds to
power off. The T-Sonic9 will automatically power down after 30 minutes of inactivity. To de-
activate/reactivate this feature, press the power button 5 times rapidly. The deactivation is
confirmed by a red flashing indicator light
(3)
and the display
(6)
shows A0. The reactivation
is confirmed by a green flashing indicator light
(3)
and the display
(6)
shows A1.
Power indicator:
GREEN=On and battery charged, GREEN/RED every second=low battery,
Flashing RED every second=critical low level
Increase Power Output:
Increases the level of the ultrasound emission from 1 to 6. The
output of each level increases up to 3dB SPL.
Decrease Power Output:
Decreases the level of the ultrasound emission from 6 to 1. The
output of each level decreases up to 3 dB SPL.
Buzzer
: To activate/ deactivate the Buzzer press long the minus button
(5)
. The activation
is confirmed by a green flashing indicator light
(3)
, the display
(6)
shows B1 and the device
beep every 5 seconds during the emission. The deactivation is confirmed by a red flashing
indicator light
(3)
and the display
(6)
shows B0. Simultaneously press and hold the plus/
minus (4/5) buttons for 4 seconds to display remaining battery life.
Display:
The display shows the emission level, the autonomy and the symbol for the activa-
tion/deactivation of features.
Built-in transmitter:
When the device is powered, the transducer doesn’t emit until the
level 1, or higher, has been set.
Holster:
The holster is equipped with hidden magnets to attach the transmitter to metal
surfaces.
USB Port:
USB connector for powering with external 5V universal power supply and firm-
ware update.
Reflector:
The reflector is used to harmonize the emitted field, regardless of the orientation
of the device. Use a Flat-Head screwdriver to screw the reflector on the main unit.
Reflector orientation
:
Position the small centering opening of the reflector on the small rib
before screwing.
Safety instructions:
The port of a hearing protection having an NRR of 20 dB or higher,
is mandatory for everyone located less than 2 meters (6.5 feet) from the T-Sonic9 when
emitting.
Pairing remote control / T-Sonic9
: Set the T-Sonic9 to Pairing mode by simultaneously
pressing the plus / minus buttons
(4/5)
and hold them down for 10 seconds until the
display
(6)
shows PM and the indicator light,
(3)
flashes blue. Set the remote control to
Pairing mode by pressing and holding the
(13)
button on the remote control for 10s until
the indicator light
(16)
flashes blue.
Remote control indicator light
: Blinks Blue / Red, T-Sonic9 not detected, Solid blue T-Sonic9
in Pairing mode detected, Green blinks, Pairing succeeded between Remote Control and
T-Sonic9, Red blinks, Pairing connection failed between Remote Control and T- Sonic9.
Version 01 - Nov 2018
Manual del usuario
Batería
: Inserte seis baterías AA, alcalinas o recargables en el compartimiento
(1)
. Chequee
la polaridad.
Encendido On/Off
: Presione una vez el botón
(2)
para encender. Presione durante 4 segun-
dos para apagar. El T-Sonic9 se apaga automáticamente después de 30 minutos de inactiv-
idad. Para desactivar/reactivar esta función, presione rápidamente el botón de encendido
5 veces. La desactivación se confirma por una luz roja
(3)
indicadora y en la pantalla
(6)
muestra A0. La reactivación se confirma por una luz verde indicadora que parpadea
(3)
y en
pantalla
(6)
muestra A1.
Indicador de Carga
:
VERDE
= On y batería cargada;
VERDE/ROJO
cada segundo = batería
baja; Parpadeo
ROJO
cada Segundo = nivel crítico bajo.
Incremento Potencia de Salida:
Incrementa el nivel de la emisión ultrasónica de 1 a 6. La
salida incrementa hasta 3 dB SLP por cada nivel de incremento.
Reducir la potencia de Salida:
Reduce el nivel de emisión ultrasónica de 6 a 1. La salida
disminuye hasta 3 dB SPL por cada nivel.
Vibrador:
Para activar/desactivar el vibrador presione largo el botón menos
(5)
. La acti-
vación es confirmada por la luz verde del indicador
(3)
, en la pantalla
(6)
muestra B1 y el
aparato hace beep cada 5 segundos durante la emisión. La desactivación es confirmada en
la luz roja del indicador
(3)
en la pantalla
(6)
muestra B0. Para ver la vida remanente de la
batería presione/sostenga simultáneamente los botones más/menos
(4/5)
por 4 segundos.
Pantalla:
La apantalla muestra el nivel de la emisión, la autonomía y los símbolos de acti-
vación/desactivación de las funciones.
Transmisor Interno:
Cuando el aparato es encendido, el transductor no emite hasta que no
se ha ajustado el nivel 1 o mayor.
Cubierta:
La cubierta está equipada con unos magnetos ocultos para pegar el transmisor a
superficies metálicas.
Puerto USB:
El Puerto USB para energizar con una fuente externa 5V universal y para
actualizar el firmware.
Reflector:
El reflector es usado para harmonizar el campo emitido, no importando la
orientación del aparato Utilice un destornillador de Cabeza Plana para atornillar el reflector
a la unidad principal.
Orientación del Reflector:
Posicione la pequeña apertura central del reflector en la pe-
queña pestaña antes de atornillarla.
Instrucciones de seguridad:
El uso de protección auditiva con un NRR de 20 dB o mayor es
mandatorio para cualquiera localizado a menos de 2 metros (6.5 ft) del T-Sonic 9 cuando
está emitiendo.
Emparejando el control remoto / T-Sonic9
: configure el T-Sonic9 en Modo de empare-
jamiento presionando simultáneamente los botones más / menos
(4/5)
y manténgalos
presionados durante 10 segundos hasta que la pantalla
(6)
muestre PM y la luz indicadora,
( 3)
parpadea en azul. Ponga el control remoto en modo de Emparejamiento presionando
y manteniendo presionado el botón
(13)
en el control remoto durante 10 segundos hasta
que la luz indicadora
(16)
parpadee en azul.
Luz indicadora del control remoto
: Parpadea en azul / rojo, no se detecta T-Sonic9, azul
sólido T-Sonic9 en el modo de emparejamiento detectado, Parpadea en verde, empare-
jamiento exitoso entre el control remoto y T-Sonic9, parpadea en rojo, falla la conexión de
emparejamiento entre control remoto y T - Sonic9.
General
Transmitter frequencies
kHz
39.9 and 40.1
Wobulation period
ms
80
Bluetooth range
m (ft)
100 (328)
Transmitted Sound
Pressure Level
at 1m,
Ref. 0 dB=0.0002 µbar
Level 1
dB SPL
84
Level 2
87
Level 3
93
Level 4
97
Level 5
103
Level 6
113
Power supply
6 AA batteries
Battery lifespan
With Alkaline
Batteries AA LR6
Level 1
h
24
Level 2
21
Level 3
19
Level 4
18:30
Level 5
11
Level 6
5:30
Environmental
Operating temperature
range
°C (°F)
-10 to +50 (14 to 122)
Non-condensing
IP rating
30
Mechanical
Housing material
Acrylonitrile
Butadiene
Styrene (ABS)
USER MANUAL
English
Français
Nederlands
Deutsch
Español
Italiano
